Unilateral testicular torsion in a neonate / Torsão testicular unilateral em neonato

A male neonate born at gestational age of 40 weeks was found to have an enlarged and darkened right hemiscrotum after birth. Left testicle was descended and normal. No clinical signs of distress were evident. A color Doppler ultrasound showed an absence of testicular blood flow, consistent with perinatal testicular torsion. The patient underwent a bilateral scrotal exploration through an inguinal incision and a necrotic right testicle was found. A right orchiectomy and left orchiopexy were performed. Perinatal testicular torsion is a rare but severe condition. A high clinical suspicion is required since most of perinatal testicular torsion are intrauterine and can often be asymptomatic, only with localized findings of the affected testis. The management of perinatal testicular torsion is still controversial; however, the most consensual approach is a prompt testicle exploration with orchiectomy of the necrotic testicle and contralateral orchiopexy

Recém-nascido do sexo masculino com idade gestacional de 40 semanas, com edema e escurecimento cutâneo do hemiescroto direito constatados após o nascimento. O testículo esquerdo era palpável na bolsa escrotal e não apresentava alterações. A ecografia escrotal com Doppler revelou ausência de fluxo vascular no testículo direito, achado compatível com torção testicular perinatal. O doente foi submetido a exploração escrotal bilateral através de abordagem por via inguinal, tendo sido confirmada a necrose do testículo direito. Foi realizada orquidectomia direita e orquidopexia esquerda. A torção testicular perinatal corresponde a uma patologia rara, mas com possíveis consequências graves. O seu diagnóstico requer elevada suspeição clínica, uma vez que a maioria dos casos ocorre no período pré-natal, podendo ser assintomáticos após o nascimento e manifestar-se com alterações localizadas ao testículo afetado. A abordagem da torção testicular perinatal é ainda controversa, sendo mais consensual uma exploração escrotal célere com orquidectomia do testículo necrosado e orquidopexia contralateral

Tumor mixto de células germinales: a propósito de un caso / Mixed germ cell tumor of the testis: a purpose of a case

Las neoplasias testiculares son relativamente poco frecuentes, con una incidencia estimada en 2 por cada 100000 habitantes. La mayoría de ellas derivan de la línea germinal, con una edad promedio de aparición entre los 20 y 40 años de edad, por lo que tiene una alta incidencia en la población joven, lo cual conlleva a un notable impacto social y epidemiológico, es de ello que deriva la importancia del diagnóstico temprano y de no sobreestimar el origen inflamatorio e infeccioso de una masa testicular que inicialmente puede ser indolora, como sucedió en este caso, esto es importante para realizar el diagnóstico precoz y realizar un tratamiento oportuno, para de esta manera aumente el porcentaje de sobrevida y de tiempo de enfermedad.