RESUMEN
Pancreatitis complicating a diagnosis of systemic lupus erythematosus (SLE) is rarely reported in the literature and there are no known published cases thus far in the Caribbean. A 50-year old female diagnosed with SLE and discoid lupus erythematosus (DLE) since 1990, presented in February, 2009, to the University Hospital of the West Indies (UHWI), Kingston, Jamaica, with symptoms suggestive of lupus pancreatitis. Serum amylase level was 2341 IU/L and serum lipase was 203 IU/L. Pancreatitis has a 3-8% rate of occurrence in adult patients with SLE. Aetiology and management of this entity remains controversial in these cases, but one must bear the diagnosis in mind, when faced with a SLE patient presenting with abdominal pain, vomiting and diarrhoea.
La pancreatitis que complica el diagnóstico del lupus eritematoso sistémico (LES), raramente se reporta en la literatura, y hasta hoy no se conoce de caso alguno publicado en el Caribe. Una mujer de 50 años de edad, a quien se le diagnosticara lupus eritematoso sistémico (LES), y lupus eritematoso discoide (LED) desde 1990, acudió en febrero de 2009 al Hospital Universitario de West Indies, Kingston, Jamaica, con síntomas que sugerían una pancreatitis por lupus. El nivel de amilasa sérica fue 2341 IU/L y el de lipasa sérica fue 203 IU/L. La pancreatitis tiene una tasa de ocurrencia de 3-8% en pacientes adultos con LES. La etiología y el tratamiento de esta entidad siguen siendo controversiales en estos casos, pero se debe tener presente el diagnóstico frente a pacientes de SLE que presenten dolor abdominal, vómito y diarrea.