Flatfish (Pleuronectiformes) species richness and depth distribution in the Gulf of Nicoya, Golfo Dulce, and two adjacent areas on the Pacific coast of Costa Rica / Riqueza de especies de lenguados (Pleuronectiformes) y distribución por profundidad en el Golfo de Nicoya, Golfo Dulce y dos áreas adyacentes en la costa del Pacifico de Costa Rica

Introduction: Information on the number of flatfish species and their depth distributions is scarce for the Eastern Tropical Pacific. Historical data is important to evaluate changes in ecosystems due to local, regional and global stressors. Objective: To provide information on the presence, depth distributions and lengths of flatfish species collected by trawl nets. Methods: Fish studies were conducted by trawling at four sites along the Pacific coast of Costa Rica by the survey vessels Skimmer (1979-1980), Nishin Maru (1987-1988) and Victor Hensen (1993-1994). The published lists of species were consulted, museum specimens were accessed, and an updated list of flatfish species assembled. Results: A total of 36 species were found over a depth range of 8-359 m. The family Paralichthyidae included 13 species followed by the Cynoglossidae with 12 species, Achiridae with six and Bothidae with five. Thirty-five species were collected at depths from 10-235 m in the Gulf of Nicoya and Golfo Dulce. Monolene asadeae was collected offshore at a depth range of 254-359 m. The Gulf of Nicoya estuary yielded 27 species during the Skimmer expedition over a depth range of 8-60 m, while 31 species were found during the V. Hensen survey at depths from 10-228 m. The V. Hensen survey in Golfo Dulce (20-235 m) collected 19 species, and 17 species in Coronado Bay (21-187 m). Off the Nicoya Peninsula (56-359 m) 13 species were collected by the Nishin Maru shrimp trawler. A total of 21 species (58 %) were found at depths greater than 100 m which were probably exposed to low oxygen concentrations. During the V. Hensen survey Symphurus chabanaudi and S. elongatus were collected more frequently in the Gulf of Nicoya, while S. leei was collected more frequently in Golfo Dulce. Cluster analyses based on presence-absence data for the Gulf of Nicoya and Golfo Dulce revealed low station similarity indicating possible habitat partitioning among species. The size (Total length) of 33 species measured from both the Gulf of Nicoya and Golfo Dulce ranged from 8 cm (Syacium cf longidorsale, Trinectes xanthurus) to 50 cm (S. ovale). Only 12 species were found with lengths over 20 cm. Data on flatfish landings by the semi-industrial fishing fleet for the period 2000-2016 indicates that this group represents less than 1 % of the total landings (shrimp and bycatch), with a minimum of 365 kg in 2001 and a maximum of 13 414 kg in 2013. Conclusions: The number of flatfish species of the Pacific coast of Costa Rica appears relatively high but comparable to the numbers found in other tropical regions. A reduced fishing impact on the populations together with this updated list of flatfish provide a good baseline for a new survey of fish populations. Both are important for a future updating of the trophic models available the Gulf of Nicoya and Golfo and their use as tools for better management of the ecosystems.

Introducción: Es escasa la información sobre el número de especies y la distribución batimétrica de los lenguados del Pacífico Este Tropical. Esos datos son importantes para evaluar cambios en los ecosistemas debidos a tensores locales, regionales y globales. Objetivo: Proveer información de la presencia, distribución batimétrica y longitudes de especies de lenguados recolectados por red de arrastre. Métodos: Evaluaciones de los peces mediante redes de arrastre fueron conducidas en cuatro sitios a lo largo de la costa del Pacífico de Costa Rica por los buques de investigación Skimmer (1979-1980), Nishin Maru (1987-1988) y Victor Hensen (1993-1994).Se consultó las listas publicadas de especies, se revisó ejemplares depositados en el museo y se integró una lista actualizada de especies de lenguados. Resultados: Un total de 36 especies de lenguados fueron encontrados en un ámbito de profundidad de 8 a 359 m. La familia Paralichthyidae incluyó 13 especies seguida por los Cynoglossidae con 12 especies, Achiridae tuvo seis y Bothidae cinco especies. Treinta y cinco especies fueron recolectadas entre 10 y 235 m en el Golfo de Nicoya y Golfo Dulce. Monolene asadeae fue recolectada aguas afuera en un ámbito de profundidad de 254-359 m. El Golfo de Nicoya produjo 27 especies durante la expedición del Skimmer y en un ámbito de profundidad de 8 a 60 m, mientras que 31 especies fueron encontradas durante el muestreo del V. Hensen en profundidades entre los 10 y 228 m. El muestreo del V. Hensen en el Golfo Dulce (20 a 235 m) produjo 19 especies y 17 en Bahía de Coronado (21-187 m). Afuera de la península de Nicoya (56-359 m) 13 especies fueron recolectadas por el camaronero Nishin Maru. Un total de 21 especies (58 %) fueron encontradas a profundidades mayores de 100 m y posiblemente expuestas a las bajas concentraciones de oxígeno. Durante el muestreo del V. Hensen, Symphurus chabanaudi y S. elongatus fueron capturados más frecuentemente en el Golfo de Nicoya, mientras S. leei lo fue en Golfo Dulce. El tamaño (Longitud Total) de 33 especies medidas en ambos Golfo de Nicoya y Golfo Dulce oscilaron entre 8 cm (Syacium cf longidorsale, Trinectes xanthurus) y 50 cm (S. ovale). Solo 12 especies fueron encontradas con longitudes mayores de 20 cm. Datos de desembarcos de lenguados por la flota semi-industrial para el periodo 2000-2016 indican que este grupo representa menos del 1 % de los desembarcos totales (camarones y fauna acompañante), con un mínimo de 365 kg en 2001 y un máximo de 13 414 kg en 2013. Conclusiones: Los análisis de conglomerados basados en datos de presencia-ausencia para el Golfo de Nicoya y Golfo Dulce revelaron baja similitud de estaciones indicando partición del hábitat entre las especies. La diversidad de la fauna de lenguados de la costa del Pacífico de Costa Rica aparece relativamente alta pero comparable con la encontrada en otras regiones tropicales. El número de buques arrastreros ha disminuido significativamente en el Pacífico de Costa Rica después del 2014. Esta reducción del impacto en las poblaciones y la lista actualizada de lenguados proveen una buena base para un nuevo estudio de las poblaciones de peces. Ambas son importantes para una futura actualización de los modelos tróficos disponibles para el Golfo de Nicoya y Golfo Dulce y su utilidad como herramientas para un mejor manejo de los ecosistemas.

External morphology, postcranial and appendicular osteology of three southwestern Atlantic flatfishes ( Paralichthys, Paralichthyidae), and comparisons with other congeneric species

Comparisons of the external morphology and analysis of osteological features of the postcranial and appendicular skeletons of three southwestern Atlantic flatfish species of the genus Paralichthys (P. isosceles, P. orbignyanus and P. patagonicus) were carried out. Bones are described, and detailed morphological, morphometric and meristic characteristics of these flounders are given in order to provide information about the external and internal morphology of three species of Paralichthys occurring in the south-west Atlantic waters that add new information and will help regarding within the framework of a phylogenetic study of the group. Interspecific differences were found in the number of vertebrae and intermuscular bones, as well as in the morphology and morphometry of vertebrae, caudal skeletons, pectoral and pelvic girdle bones. Relationships between bones are discussed and bone characteristics compared with those found in other species of Paralichthys and in other pleuronectiform species. The position of Paralichthys isosceles within Paralichthys is discussed, along with other congeners such as P. triocellatus and P. oblongus.(AU)

Se llevaron a cabo comparaciones de la morfología externa y el análisis de las características osteológicas de los esqueletos postcraneal y apendicular de tres especies de peces planos del Atlántico sudoccidental del género Paralichthys (P. isosceles, P. orbignyanus y P. patagonicus). Se describen los huesos, y se proporcionan características morfológicas, morfométricas y merísticas detalladas de estos lenguados con el fin de aportar información sobre la morfología externa e interna de tres especies de Paralichthys presentes en el Atlántico sudoccidental. Esta nueva información contribuirá al marco de un estudio filogenético del grupo. Se encontraron diferencias interespecíficas en el número de vértebras y huesos intermusculares, así como en la morfología y morfometría de las vértebras, los esqueletos caudales, los huesos de las cinturas pectoral y pélvica. Se discuten las relaciones entre los huesos y las características óseas en comparación con las encontradas en otras especies de Paralichthys y de otros Pleuronectiformes. Se discute la posición de Paralichthys isosceles dentro del género Paralichthys, junto con otros congéneres como P. oblongus y P. triocellatus.(AU)