Tipo mais prevalente de abuso aos idosos e sua correlação com depressão do idoso / Tipo más prevalente de abuso a los ancianos y su correlación con depresión del anciano / Most prevalent type of elder abuse and its correlation with elder depression

Resumo Objetivo: O objetivo deste estudo foi identificar o tipo mais prevalente de abuso aos idosos na Coréia do Sul. Este estudo também analisou que tipo de abuso aos idosos mais afetou a depressão e depois discutiu contramedidas sociais em relação aos tipos prevalentes de abuso aos idosos. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo e os dados foram coletados por meio de amostragem por conveniência. Setenta e sete participantes tinham 60 anos ou mais e não tinham deficiência mental ou transtorno depressivo. Cinco tipos diferentes de abuso aos idosos (verbal, emocional, físico, financeiro e negligência) foram medidos, bem como sintomas depressivos. Foi utilizada estatística descritiva para determinar o tipo mais prevalente de abuso aos idosos na Coréia do Sul. Além disso, utilizaram-se testes de correlação bivariada e regressão múltipla para entender a relação entre os tipos de abuso aos idosos e depressão do idoso. Resultados: Entre os cinco tipos de abuso aos idosos, o abuso verbal, emocional e negligência foram mais prevalentes do que os abusos físicos e financeiros. De acordo com a análise bivariada, o abuso emocional e o abuso verbal foram significativamente relacionados à depressão do idoso. Conclusão Os tipos invisíveis de abuso aos idosos, como abuso emocional, verbal e negligência, foram mais prevalentes do que os tipos visíveis, como abuso físico e financeiro. Esses tipos de abuso também foram significativamente correlacionados com a depressão do idoso. Este estudo permite futuros estudos intervencionais para melhorar a percepção dos idosos sobre o abuso e, assim, prevenir o desenvolvimento da depressão dos idosos.

Resumen Objetivo: El objetivo de este estudio fue identificar el tipo más prevalente de abuso a los ancianos en Corea del Sur. Este estudio también analizó qué tipo de abuso a los ancianos más afectó la depresión y después discutió contramedidas sociales con relación a los tipos prevalentes de abuso a los ancianos. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo y los datos fueron recolectados a través de muestreo por conveniencia. Setenta y siete participantes tenían 60 años o más y no tenían deficiencia mental o trastorno depresivo. Cinco tipos diferentes de abuso a los ancianos (verbal, emocional, físico, financiero y negligencia) se midieron, así como síntomas depresivos. Se utilizó la estadística descriptiva para determinar el tipo más prevalente de abuso a los ancianos en Corea del Sur. Además, se utilizaron pruebas de correlación bivariada y regresión múltiple para entender la relación entre los tipos de abuso a los ancianos y la depresión del anciano. Resultados: Entre los cinco tipos de abuso a los ancianos, el abuso verbal, emocional y la negligencia fueron más prevalentes que los abusos físicos y financieros. De acuerdo con el análisis bivariado, el abuso emocional y el abuso verbal fueron significativamente relacionados con la depresión del anciano. Conclusión: Los tipos invisibles de abuso a los ancianos, como abuso emocional, verbal y negligencia, fueron más prevalentes que los tipos visibles, como abuso físico y financiero. Estos tipos de abuso también se correlacionaron significativamente con la depresión del anciano. Este estudio permite futuros estudios intervencionistas para mejorar la percepción de los ancianos sobre el abuso y así evitar el desarrollo de la depresión de los ancianos.

Abstract Objective: The purpose of this study was to identify the most prevalent type of elder abuse in S. Korea. This study also examined which type of elder abuse most affected elder depression and then discussed social countermeasures toward the prevalent types of elder abuse. Methods: This was a descriptive study and the data were collected via a convenience sampling method. Seventy-seven study participants were 60 years old or above and did not have mental disabilities or depression disorder. Five different types of elder abuse (verbal, emotional, physical, financial, and neglect) were measured along with their depressive symptoms. Descriptive statistics were used to determine the most prevalent type of elder abuse in S. Korea. Also, bivariate correlation and multiple regression were utilized to understand the relationship between types of elder abuse and elder depression. Results: Among the five types of elder abuse, verbal, emotional, and neglect abuse were more prevalent than physical and financial abuse. According to the bivariate analysis, emotional abuse and verbal abuse were significantly related with elder depression. Conclusion: Invisible types of elder abuse such as emotional, verbal, and neglect abuse were more prevalent than visible types such as financial and physical abuse. These abuse types were also significantly correlated with elder depression. This study warrants future interventional studies to improve elders' perception of elder abuse and thus prevent the development of elder depression.

Prevenindo quedas na velhice: Atuação do enfermeiro na Atenção Primária à Saúde / Preventing falls in old age: Nurse's role in Primary Health Care / Prevención de caídas en la vejez: el papel de la enfermera en la Atención Primaria de Salud

Este artigo teve como objetivo analisar a percepção do idoso sobre a atenção prestada pelo enfermeiro referente à prevenção de quedas. Foi realizado um estudo exploratório, descritivo, de natureza qualitativa. O estudou evidenciou que atenção prestada pelo enfermeiro é insuficiente, visto que apenas 15% dos idosos receberam orientações desse profissional sobre quedas que lhes podem ocorrer no cotidiano de suas vidas. Ainda, muitos dos entrevistados expressaram medo desse acidente da queda, tendo eles demonstrado boa disposição para receberem orientações em saúde.

This article aimed to analyze the perception of the elderly about the care provided by the nurse regarding the prevention of falls. An exploratory descriptive study of a qualitative nature was carried out. The study showed that the attention given by nurses is insufficient since only 15% of the elderly received guidance from this professional about falls that can occur to them in their daily lives. Still, many of the interviewees expressed fear of this fall accident, and they showed a willingness to receive health guidance.

Este artículo tuvo como objetivo analizar la percepción de los ancianos sobre la atención prestada por las enfermeras con respecto a la prevención de caídas. Se realizó un estudio exploratorio, descriptivo, cualitativo. El estudio demostró que la atención brindada por las enfermeras es insuficiente ya que solo el 15% de los ancianos recibió orientación de este profesional sobre las caídas que pueden ocurrir en su vida diaria. Aún así, muchos de los entrevistados expresaron temor por este accidente de otoño y mostraron su disposición a recibir orientación sobre salud.