Una nueva especie de Chrysochlamys (Clusiaceae, Clusioideae, Clusieae) del Parque Nacional Cordillera Azul, Loreto, Perú

Se describe e ilustra Chrysochlamys montieliae, nueva especie de la familia Clusiaceae, subfamilia Clusioideae, tribu Clusieae, procedente del Parque Nacional Cordillera Azul, del Departamento de Loreto. Siguiendo los criterios de la UICN, proponemos categorizarla como Datos Insuficientes (DD), debido a que solo es conocida de la localidad tipo. Igualmente, se discute sus relaciones con las especies afines.

Chrysochlamys montieliae, a new species of the Clusiaceae family, Clusioideae subfamily, Clusieae tribe, from the Cordillera Azul National Park, Department of Loreto, is described and illustrated. Following the IUCN criteria, we propose to categorize it as Data Deficient (DD), since it is only known from the type locality. In addition, their relationships with related species are discussed.

Perfiles hematológicos en pacientes infectados con malaria en un área endémica del Perú / Hematological profiles of malaria-infected patients in an endemic area of Peru

RESUMEN Objetivos. Evaluar la variación de los perfiles hematológicos antes, durante y después del tratamiento de pacientes infectados con malaria no complicada por Plasmodium vivax (Pv) y P. falciparum (Pf) en una población de la región Loreto. Materiales y métodos. El estudio se realizó entre 2010 y 2012, en Zungarococha (Iquitos). Los 425 participantes tuvieron tres visitas (visita 1-día 0-antes del tratamiento, visita 2-día 7-durante tratamiento, visita 3-día 28-después del tratamiento), hemograma completo, diagnóstico microscópico y molecular (PCR). Resultados. En la primera visita, se encontraron 93 (21,9%) positivos a Pv y 34 (8,0%) a Pf. Todos los positivos mostraron una reducción en los indicadores hematológicos de hematocrito, recuento de glóbulos blancos (RGB), neutrófilos abastonados y segmentados, eosinófilos y plaquetas (p<0.001) en comparación con el grupo negativo. Se encontró un porcentaje mayor de neutrófilos abastonados en Pf y de neutrófilos segmentados en Pv comparado al grupo negativo. Se observó variaciones en los perfiles hematológicos después del tratamiento para ambas especies, los neutrófilos abastonados disminuyeron, las plaquetas aumentaron, los eosinófilos se incrementaron al día 7 y decaen el día 28, el hematocrito y los neutrófilos segmentados disminuyeron al día 7 y se normalizaron el día 28. Las diferencias entre especies en el tiempo mostraron una disminución diaria de neutrófilos abastonados en infectados con Pv que en Pf. Conclusiones. El perfil hematológico en pacientes positivos a malaria no complicada varía en el tiempo durante y después del tratamiento. Estos son indicadores de la progresión de la enfermedad y ayudan en la vigilancia terapéutica de pacientes infectados con Plasmodium.

ABSTRACT Objectives. To evaluate the variation of hematological profiles of patients infected with uncomplicated Plasmodium vivax (Pv) and P. falciparum (Pf) malaria before, during and after treatment in a population of the Loreto region. Materials and methods. This study was conducted between 2010 and 2012, in Zungarococha (Iquitos). The 425 participants had three visits (visit 1-day 0-before treatment, visit 2-day 7-during treatment, visit 3-day 28-after treatment), complete blood count, microscopic and molecular diagnosis (PCR). Results. At the first visit, 93 (21.9%) participants were found positive for Pv and 34 (8.0%) for Pf. All positives showed a reduction in hematocrit, white blood cell count (WBC), ablated and segmented neutrophils, eosinophils and platelets (p<0.001) compared to the negative group. A higher percentage of ablated neutrophils was found in Pf and segmented neutrophils in Pv compared to the negative group. Variations in hematological profiles were observed after treatment for both species; ablated neutrophils decreased, platelets increased, eosinophils increased at day 7 and declined at day 28, hematocrit and segmented neutrophils decreased at day 7 and normalized at day 28. Interspecies differences over time showed a bigger daily decrease in ablated neutrophils in Pv-infected when compared to Pf. Conclusions. The hematological profile in uncomplicated malaria-positive patients varies over time during and after treatment. These are indicators of disease progression and help in the therapeutic surveillance of Plasmodium-infected patients.

Diversity, abundance and ecological importance of plant species for medical use in tropical forest of Tingo Maria, Peru / Diversidad, abundancia e importancia ecológica de especies vegetales de uso medicinal de la selva tropical en Tingo María, Perú

Peru is a megadiverse country due to the large number of animal and plant species. Its diversity derives from the different ecoregions present that developed with geological evolution. Much of its plant diversity is contained in the Peruvian Amazon, which includes a large proportion of plant species, many of them endemic. Of this diversity, many plants have been underestimated, and it is believed that more than 50% of them have not been recorded. These scientific gaps also address medicinal plants, their taxonomic identification, phytochemical bioactives produced, mechanisms of action of phytochemicals, and the metabolic pathways involved. These medicinal plants are active against common diseases such as: protozoa, with emphasis on malaria and leishmania, diabetes, inflammation, hypertension, cancer, infectious diseases (viral, bacterial, and fungal), kidney, liver, diarrhea and other health problems. This work is based on the study of a forest area in the district of Rupa Rupa called Reserve Forest of the Universidad Nacional Agraria de la Selva (BRUNAS) in Tingo María, Peru, which is being highly pressured by the people who live in the surroundings of this forest ecosystem for domestic use, so it is urgent to sensitize the population linked to this natural resource and make known the plants found there with high medicinal potential for the use of the locals, the nation and the world(AU)

El Perú es un país megadiverso debido a la gran cantidad de especies de animales y plantas. Su diversidad se deriva de las diferentes ecorregiones presentes que se fueron desarrollando con evolución geológica. Mucha de su diversidad vegetal está contenida en la Amazonía Peruana que incluye una gran proporción de especies de plantas, muchas de ellas, de carácter endémico. De esta diversidad, muchas plantas han sido subestimada, y se cree que más del 50% de ellas no han sido registrada. Estas lagunas científicas también abordan también a las plantas medicinales, su identificación taxonómica, bioactivos fitoquímicos producidos, mecanismos de acción de los fitoquímicos y las vías metabólicas involucradas. Estas plantas medicinales son activas a enfermedades comunes como: protozoos, con énfasis en la malaria y leishmania, diabetes, inflamación, hipertensión, cáncer, enfermedades infecciosas (virales, bacterianas, y hongos), afecciones renales, hepáticas, diarrea y otros problemas de salud. Este trabajo se basa en el estudio de una zona boscosa del distrito de Rupa Rupa denominada Bosque de Reserva de la Universidad Nacional Agraria de la Selva (BRUNAS) en Tingo María, Perú, la cual esta siendo muy presionada por los pobladores que viven en los alrededores de este ecosistema forestal para uso domésticos, por lo que es urgente sensibilizar a la población vinculada a dicho recurso natural y dar a conocer las plantas allí encontradas con alto potencial medicinal para el uso de los lugareños, de la nación y el mundo(AU)

Aportes al conocimiento de los Laniatores (Arachnida: Opiliones: Grassatores) del departamento de Loreto, Perú / Contributions to knowledge of Laniatores (Arachnida: Opiliones: Grassatores) of the department of Loreto, Peru

Resumen En este trabajo presentamos un análisis del estado del conocimiento y riqueza de los opiliones Laniatores del departamento de Loreto; en general, arácnidos poco conocidos en la Amazonia peruana. Para ello, se revisó la literatura relevante y se examinó la colección del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. Los resultados muestran 72 especies distribuidas en 11 familias. Las familias más diversas fueron Cosmetidae (34 spp.), Cranaidae (11 spp.) y Stygnidae (8 spp.). Aunque no hay información suficiente, las muestras del río Samiria (23 especies, 11 familias) sugieren un grado de endemismo local muy alto, 10 especies están restringidas solo a esta localidad. Con este trabajo se suman 52 especies de Laniatores a las 19 previamente registradas en la literatura para el departamento de Loreto y se registran por primera vez en Perú las familias Biantidae, Samoidae y Stygnommatidae. Aquí se reportan 12 por primera vez para Perú: Cocholla simoni Roewer, Cynorta marginalis Banks, Discosomaticus cinctus (Perty), Meterginus serratus Roewer, Paecilaemula argentinoi Soares, Sibambea rotunda Roewer, Taito insperatus Kury & Barros, Taito rorschachi Kury & Barros, Ventripila marginata Roewer, Hutamaia plei Tourinho & Mendes, Obidosus boibumba (Villarreal & Pinto-da-Rocha), y Stenostygnus pusio Simon.

Abstract In this paper we present an analysis of the state of knowledge and species richness of the Laniatores harvestmen from the department of Loreto, a group of little-known arachnids in the Peruvian Amazon. To do this, relevant literature was reviewed and the collection of the Natural History Museum of the Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru was examined. Our results show 72 species distributed in 11 families. Cosmetidae (34 spp.), Cranaidae (11 spp.) and Stygnidae (8 spp.) were the most diverse families. Although there is insufficient information, samples from Samiria River (23 species, 11 families) suggest a very high degree of local endemism, 10 species are restricted only to this locality. With this work, 52 species of Laniatores are added to 19 previously recorded for the Loreto department. Families Biantidae, Samoidae and Stygnommatidae are recorded for the first time in Peru. In addition, 12 new species are reported here for the first time in Peru: Cocholla simoni Roewer, Cynorta marginalis Banks, Discosomaticus cinctus (Perty), Meterginus serratus Roewer, Paecilaemula argentinoi Soares, Sibambea rotunda Roewer, Taito insperatus Kury & Barros, Taito rorschachi Kury & Barros, Ventripila marginata Roewer, Hutamaia plei Tourinho & Mendes, Obidosus boibumba (Villarreal & Pinto-da-Rocha), and Stenostygnus pusio Simon.

Primer niño logrado por fertilización in vitro en la Amazonía del Perú / First baby achieved by in vitro fertilization in the Peruvian Amazon / First baby achieved by in vitro fertilization in the Peruvian Amazon

RESUMEN En el Perú, la mayoría de centros de fertilidad se encuentran en Lima, ciudad capital, y en algunas pocas ciudades principales de la costa y sierra del país. Por ello, muchas parejas de la región amazónica con la finalidad de iniciar su tratamiento de reproducción asistida se ven obligadas a trasladarse fuera de su ciudad de domicilio, a pesar de las enormes dificultades que esto les representa. En el presente reporte, describimos el primer nacimiento por fertilización in vitro (FIV) en la Región Amazónica del Perú, donde todos los procedimientos médicos y de laboratorio de reproducción asistida fueron realizados in situ.

ABSTRACT In Peru, most fertility centers are located in Lima, the capital city of Perú, and in a few main cities on the country's coast and the Andes. For this reason, many couples in the Amazon are forced to relocate outside their city of residence to start their assisted reproduction treatment, despite the enormous difficulties that this represents for them. In this report, we describe the first baby born by in vitro fertilization (IVF) in the Amazon Region of Peru, where all medical and laboratory assisted reproduction procedures were performed in situ.

Conocimientos, percepciones y prácticas sobre el consumo de micronutrientes en niños Awajún y Wampis (Condorcanqui, Amazonas-Perú) / Knowledge, perception, and practices regarding micronutrient use in Awajun and Wampis children (Condorcanqui, Amazonas, Peru)

Objetivo: Explorar los conocimientos, percepciones y prácticas de familias, actores locales y personal de salud (PS) de la provincia de Condorcanqui, respecto al consumo de micronutrientes (MMN) en niños de 06 a 35 meses de edad. Materiales y métodos: Estudio cualitativo realizado entre junio y agosto del 2015, en población Awajún y Wampis de los distritos de Río Santiago, Cenepa y Nieva; incluyó 38 entrevistas en profundidad, 13 grupos focales y 28 observaciones directas. Resultados:La comunidad entendió que la anemia causaba palidez o delgadez en el niño y pueden tratarla con sus propios 'remedios'. El PS consideraba importante comprender al usuario y observaba problemas de acceso y adecuación cultural en su labor. Reconoció que la capacitación recibida fue insuficiente, pero cumplía con sensibilizar a la comunidad. Los MMN se dieron en la primera comida del día y con alimentos locales, observándose valoraciones positivas y negativas (causa diarrea, alergias o rechazo por su sabor u olor) sobre su aceptabilidad. Existe retroalimentación de la información monitoreada en la consulta y visita domiciliaria, pero no puede asegurarse el consumo y adherencia al MMN. Conclusiones: La intervención debe incorporar elementos culturales y mensajes claros sobre el beneficio y contenido de los MMN. Se deben generar alianzas estratégicas y promover el trabajo interinstitucional con diferentes actores sociales, para facilitar la sensibilización y acceso al MMN y alimentos básicos.

Objective: To explore knowledge, perception, and practices within families, local actors, and healthcare personnel (HP) in Condorcanqui Province, with respect to micronutrient use (MMN) in 6- to 36- month old children. Materials and Methods: This was a qualitative study performed between June and August 2015 in Awajun and Wampis communities in Rio Santiago, Cenepa, and Nieva districts. The study included 38 in-depth interviews, 13 focus group meetings, and 28 direct observation activities. Results: Persons in the community understand that anemia leads to pallor and wasting in children, and that they may treat this condition with their own local 'medicine'. Healthcare personnel understand that it is important to educate users and there are difficulties for access and cultural adaptation for performing their activities. They recognize that training may have been insufficient, but they do their best aiming to sensitize the community. MMN are given with the first meal of the day and combined with local food. Positive and negative comments (perceived as causative agents for diarrhea and nausea, or being rejected because of their taste and smell) were observed with respect to their acceptability. There is some feedback on information collected in office visits and household visits, but the use of MMN cannot be fully ensured. Conclusions: Any intervention must incorporate cultural elements and clear messages about benefits and contents of MMN. Strategic alliances should be established and inter-institutional activities should be performed with different social actors, in order to facilitate sensitization and access for using MMN as well as basic food components.

Occurrence of Dipetalonema gracile in a wild population of woolly monkey Lagothrix poeppiigii in the northeastern Peruvian Amazon / Ocorrência de Dipetalonema gracile em uma população selvagem de macaco barrigudo Lagothrix poeppigii no nordeste da Amazônia peruana

Abstract Dipetalonema gracile (Rudolphi, 1809) (Filarioidea: Onchocercidae) is one of six species of cavities filarial parasites of Neotropical non-human primates. The present study recorded the occurrence of D. gracile, provides morphological and morphometric data and extends the geographical distribution. Adult filariae were obtained from the thoracic and abdominal cavities of 38 specimens of woolly monkey, which were used for local human consumption, in the northeastern Peruvian Amazon. Male and female filarids were processed and analysed using light and scanning electron microscopy. Details of the cephalic papillae, post-cloacal bands and papillae, vulva, phasmid position and lateral appendages are showed by scanning electron microscopy and is recorded the occurrencce of Lagothrix poeppigii monkey as a new host of this filaria in the Yavari-Mirin river basin, Peruvian Amazon.

Resumo Dipetalonema gracile (Rudolphi, 1809) (Filarioidea: Onchocercidae), é uma das seis espécies de filarias parasitas de primatas não humanos neotropicais. O presente trabalho registra a ocorrência de D. gracile , proporciona dados morfológicos e morfométricos e amplia sua distribuição geográfica. Filárias adultas foram obtidas da cavidade torácica e abdominal de 38 espécimes de macaco barrigudo, que foram utilizados para consumo humano local. Essa espécie de primatas não humanos neotropicais tem distribuição ao nordeste da Amazônia peruana. Filarídeos machos e fêmeas foram processados e analisados pela microscopia de luz e microscopia eletrônica de varredura. Detalhes das papilas cefálicas, bandas e papilas pós-cloacais, vulva, posição dos fasmídeos e apêndices laterais são mostradas pela microscopia eletrônica de varredura e registra-se a ocorrência do macaco Lagothrix poeppigii como novo hospedeiro desta filaria na bacia do rio Yavari-Mirin na Amazônia peruana.

Crecimiento de Ocotea cernua (Lauraceae) en bosques aluviales inundables de la Amazonía peruana / Growth of Ocotea cernua (Lauraceae) in Peruvian Amazon floodplain forests

Ocotea cernua (Nees) Mez, "moena negra", es una especie comercial que se desarrolla en los bosques del llano aluvial inundable de la Amazonía peruana. Este estudio, proporciona información sobre su crecimiento, y que puede utilizarse en el manejo de la especie. Se analizó la abundancia y estructura de O. cernua en nueve parcelas permanentes (100 m x 100 m) y 24 transectos (40 m x 100 m). El análisis de los registros sobre crecimiento en diámetro, mostró que el incremento anual medio y el incremento anual máximo, alcanzan un valor máximo de 9.5 y 17.4 mm/año, ambos en la clase diamétrica de 25 a 30 cm. Tomando como base ambos incrementos, el tiempo necesario para que un árbol alcance diámetros >30 cm DAP, sería de 60 y 34 años, respectivamente. Basado en factores de competencia entre árboles, el modelo de crecimiento ajustado estima que la tasa máxima de crecimiento en diámetro anual es 2.10, 1.28 y 0.50 cm para árboles con baja, media y alta competencia. Esta tasa máxima de crecimiento ocurre cuando los árboles cuentan con DAP que oscilan entre 21.10, 20.28 y 20.50 cm, para baja, media y alta competencia, respectivamente; sin embargo, el tiempo que requiere un árbol para obtener dichos diámetros varía enormemente, con valores de 12.31 cm para baja competencia, 20.35 para media competencia y 54.51 años para alta competencia.

Ocotea cernua (Nees) Mez "moena negra" is a commercial species that thrives in alluvial floodplain forests in the Peruvian Amazon. This study presents information about diameter growth of O. cernua and provides useful information for its forest management. The stand density and structure was analysed in nine permanent sample plots (100 m x 100 m) and 24 transects (40 m x 100 m). Analysis of tree diameters at different time indicates maximum values of 9.5 and 17.4 mm/year for the average annual diameter increment and the maximum annual diameter increment respectively; both into 25 ‒ 30 cm diameter classes. Considering this increments, a tree will reach a diameter higher than 30 cm DAP, in 60 to 34 years respectively. Estimations of the adjusted model showed the maximum annual growth increment estimated in 2.10, 1.28 and 0.50 cm for trees with low, medium and high competition, corresponding to trees with DBHs of 21.10, 20.28 and 20.50 cm for trees with low, medium and high competition, respectively. However, the time required to reach such diameters is highly variable with values of 12.31, 20.35 and 54.51 years, respectively.

Nyssorhynchus dunhami: bionomics and natural infection by Plasmodium falciparum and P. vivax in the Peruvian Amazon

BACKGROUND Nyssorhynchus dunhami, a member of the Nuneztovari Complex, has been collected in Brazil, Colombia, and Peru and described as zoophilic. Although to date Ny. dunhami has not been documented to be naturally infected by Plasmodium, it is frequently misidentified as other Oswaldoi subgroup species that are local or regional malaria vectors. OBJECTIVES The current study seeks to verify the morphological identification of Nuneztovari Complex species collected in the peri-Iquitos region of Amazonian Peru, to determine their Plasmodium infection status, and to describe ecological characteristics of their larval habitats. METHODS We collected Ny. nuneztovari s.l. adults in 2011-2012, and Ny. nuneztovari s.l. larvae and adults in 2016-2017. When possible, samples were identified molecularly using cytochrome c oxidase subunit I (COI) barcode sequencing. Adult Ny. nuneztovari s.l. from 2011-2012 were tested for Plasmodium using real-time PCR. Environmental characteristics associated with Ny. nuneztovari s.l. larvae-positive water bodies were evaluated. FINDINGS We collected 590 Ny. nuneztovari s.l. adults and 116 larvae from eight villages in peri-Iquitos. Of these, 191 adults and 111 larvae were identified by COI sequencing; all were Ny. dunhami. Three Ny. dunhami were infected with P. falciparum, and one with P. vivax, all collected from one village on one night. Ny. dunhami larvae were collected from natural and artificial water bodies, and their presence was positively associated with other Anophelinae larvae and amphibians, and negatively associated with people living within 250m. MAIN CONCLUSIONS Of Nuneztovari Complex species, we identified only Ny. dunhami across multiple years in eight peri-Iquitos localities. This study is, to our knowledge, the first report of natural infection of molecularly identified Ny. dunhami with Plasmodium. We advocate the use of molecular identification methods in this region to monitor Ny. dunhami and other putative secondary malaria vectors to more precisely evaluate their importance in malaria transmission.

Ictiofauna de la cuenca del río Aguaytía, Ucayali, Perú / Ichthyofauna of the Aguaytía River Basin, Ucayali, Perú

El estudio presenta una lista comentada de especies de peces registradas en la cuenca del río Aguaytía. Son consideradas las colectas de diferentes años y estaciones climáticas entre 1942 y 2009. Es el primer inventario de los peces para esta cuenca, la cual es importante para el Parque Nacional Cordillera Azul. La metodología empleada para la recolección de las muestras incluyó principalmente colectas activas con redes de arrastre de 10x3 m y de 5x2 m y 6 mm de malla. La fijación y preservación de las muestras se realizo con formol al 10% y de etanol al 70%, respectivamente. Las muestras se encuentran en la Colección Ictiológica (MUSM) del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fueron analizados 9917 ejemplares y registradas un total de 211 especies agrupadas en 28 familias y nueve órdenes

An annotated species fish list recorded in the Aguaytía River basin is presented. Fishes were collected between 1942 and 2009 in different years and seasons. This is the first inventories in Aguaytía river Basin, and for the Cordillera Azúl National Park. Fishes were mainly collected using seines of 10x3 m and of 5x2 m and 6 mm mesh. For fixation and preservation of samples were used 10% formaldehyde solution and 70% ethanol, respectively. Samples are in the Ichthyological Collection (MUSM) of the Museum of Natural History of San Marcos University. We analized 9917 specimens and recorded a total of 211 species of 28 families and nine orders

Aspectos biológicos de Archaeoprepona demophon muson (Fruhstorfer, 1905) (Lepidoptera: Nymphalidae, Charaxinae) en la Amazonía peruana

El objetivo de este trabajo fue elucidar el ciclo biológico de la mariposa diurna Archaeoprepona demophon muson, determinar las especies de plantas con las que se relaciona, caracterizar su hábitat y contribuir al conocimiento sobre sus enemigos naturales. El trabajo de campo se desarrolló en dos áreas cercanas a la ciudad de Iquitos (Perú). Para describir el ciclo biológico se utilizó 20 huevos recientemente depositados en las hojas de su planta hospedera. La duración del ciclo, desde huevo hasta adulto fue de 85.40 ± 4.66 días en condiciones de laboratorio. El periodo de huevo se extendió por 5.60 ± 0.52 días. La larva pasa por cinco estadíos: el primero duró 8.61 ± 0.77 días, el segundo 6.12 ± 0.68 días, el tercero 11.44 ± 0.73 días, el cuarto 8.13 ± 0.34 días, y el quinto 27.37 ± 1.29 días. El periodo de la prepupa duró 3.60 ± 0.51 días y el de pupa 14.13 ± 2.62 días; los adultos nacieron aproximadamente entre las 9:00 a 11:00 h. La hembra vivió 41.00 ± 6.35 días y el macho 19.25 ± 4.49 días. Las plantas alimenticias utilizadas fueron Siparuna bifida (Poepp. & Endl.) A.DC., Pouteria caimito (Ruiz & Pav.) Radlk. y Musa x paradisiaca L. Registramos dos enemigos naturales, una araña y un hongo

The aim of this study was to elucidate the life cycle of the butterfly Archaeoprepona demophon muson, determine the species of plants to which it relates, characterize its habitat and contribute to the knowledge about their natural enemies. Fieldwork was conducted in two areas near Iquitos (Peru). For the description of the life cycle 20 eggs laid on leaves of it host plant were used. The cycle from egg to adult lasted 85.40 ± 4.66 days under laboratory conditions. The egg period took 5.60 ± 0.52 days. The larva goes through five stages: the first one lasts 8.61 ± 0.77 days; the second 6.12 ± 0.68; the third 11.44 ± 0.73; the fourth 8.13 ± 0.34; and the fifth 27.37 ± 1.29. The prepupa lasted 3.60 ± 0.51 days and the pupa 14.13 ± 2.62; adults were born approximately between 9:00 to 11:00 h. The female lived 41.00 ± 6.35 days and the male 19.25 ± 4.49 days. The host plants were Siparuna bifida (Poepp. & Endl.) A.DC., Pouteria caimito (Ruiz & Pav.) Radlk. and Musa × paradisiaca L. We report two natural enemies, a spider and a fungus

É preciso "ikarar os kutipados" interculturalidade e assistência à saúde na Amazônia Peruana / We need to "ikarar the kutipados" intercultural understanding and health care in the Peruvian Amazon

ResumoEsta pesquisa qualitativa visou descrever e analisar como a população indígena Kukama Kukamiria da Amazônia peruana percebe e avalia o atendimento oferecido pelos profissionais no posto de saúde de San Regis. Foi realizado estudo de base etnográfica na comunidade de San Regis, do rio Marañón, na região Loreto no Peru, incluindo entrevistas e observação participante com pacientes mulheres e homens, assim como curadores tradicionais e profissionais de saúde. O prisma da interculturalidade é adotado para discutir sobre a avaliação que os Kukamas Kukami-rias fazem a respeito do atendimento à saúde realizado pelos profissionais do posto de saúde local. Aborda-se sobre os (des)encontros interculturais que afetam aos grupos populacionais vulneráveis nas suas interações com os serviços de saúde. A frequente preferência pelos cuidados tradicionais implica uma aproximação entre cuidador e doente, pelo que deve ser levada em conta na organização dos serviços de saúde, e articulado às formas convencionais de assistência, em uma perspectiva intercultural.

AbstractThe scope of this qualitative research was to describe and analyze how the Kukamas Kukamirias indigenous population from the Peruvian Amazon perceives and evaluates the healthcare offered by health workers at the local San Regis health post. An ethnographic-based study was conducted among the San Regis community on the Marañon River in the Loreto district of Peru, including interviews and participative observations with female and male patients as well as with traditional healers and professional health workers. An intercultural perspective is adopted to discuss the evaluations made by the Kukamas Kukamirias about the healthcare offered by professionals at their local health post. Issues examined include the intercultural matches and mismatches that affect vulnerable groups of the population in their interactions with the health services. The frequent preference shown for traditional treatment implies a close relationship between the healer and the person who is sick. This means that conventional forms of healthcare should be seen from an intercultural perspective and taken into account when organizing and articulating health services.

Updated List and identification key of 219 tree species of white sand forests of the Allpahuayo Mishana National Reserve, Loreto, Peru / Lista actualizada y clave para la identificación de 219 especies arbóreas de los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, Loreto, Perú

Los bosques sobre arena blanca, aunque bajo en nutrientes, se caracterizan por presentar no solo varias especies endémicas sino también varias especies monodominantes. En general, las plantas en este tipo de bosque presentan fustes notoriamente delgados. El objetivo del presente trabajo fue elaborar una clave dicotómica paralela para la identificación de las especies de Angiospermas arbóreas de los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, Loreto, Perú. Para la elaboración de la lista de especies que ocurren en los bosques sobre arena blanca se hizo una revisión bibliográfica. Se encontraron 219 especies de Angiospermas, las especies con mayor porcentaje de individuos fueron: Pachira brevipes (26.27%), Caraipa utilis (17.90%), Dicymbe uaiparuensis (13.27%), Dendropanax umbellatus (3.28%), Sloanea spathulata (2.52%), Ternstroemia klugiana (2.30%), Haploclathra cordata (2.28%), Parkia igneiflora (1.20%), Emmotum floribundum (1.06%), Ravenia biramosa (1.04%) entre otras. La mayoría de las especies de los bosques sobre arena blanca pueden ser diferenciadas utilizando características de los tallos, ramas y hojas. Esta clave es de mucha utilidad para el desarrollo de inventarios florísticos y otros proyectos afines en los bosques sobre arena blanca de la Reserva Nacional Allpahuayo Mishana.

White sand forests, although low in nutrients, are characterized not only by several endemic species of plants but also by several monodominant species. In general, plants in this forest have noticeably thin stems. The aim of this work was to elaborate a parallel dichotomous key for the identification of Angiosperm tree species occurring on white sand forests at the Allpahuayo Mishana National Reserve, Loreto, Peru. We compiled a list of species from several publications in order to have the most comprehensive list of species that occur on white sand forest. We found 219 species of Angiosperm, the more abundant species were Pachira brevipes (26.27%), Caraipa utilis (17.90%), Dicymbe uaiparuensis (13.27%), Dendropanax umbellatus (3.28%), Sloanea spathulata (2.52%), Ternstroemia klugiana (2.30%), Haploclathra cordata (2.28%), Parkia igneiflora (1.20%), Emmotum floribundum (1.06%), Ravenia biramosa (1.04%) among others. Most species of white sand forests can be distinguished using characteristics of stems, branches and leaves. This key is very useful for the development of floristic inventories and related projects on white sand forests from Allpahuayo Mishana National Reserve.

Aporte de biomasa aérea de las especies arbóreas de la familia Myristicaceae en los bosques Amazónicos del Perú / Aboveground biomass input of Myristicaceae tree species in the Amazonian Forest in Perú

Amazonian forests are a vast storehouse of biodiversity and function as carbon sinks from biomass that accumulates in various tree species. In these forests, the taxa with the greatest contribution of biomass cannot be precisely defined, and the representative distribution of Myristicaceae in the Peruvian Amazon was the starting point for designing the present study, which aimed to quantify the biomass contribution of this family. For this, I analyzed the databases that corresponded to 38 sample units that were previously collected and that were provided by the TeamNetwork and RAINFOR organizations. The analysis consisted in the estimation of biomass using pre-established allometric equations, Kruskal-Wallis sample comparisons, interpolation-analysis maps, and nonparametric multidimensional scaling (NMDS). The results showed that Myristicaceae is the fourth most important biomass contributor with 376.97Mg/ha (9.92Mg/ha in average), mainly due to its abundance. Additionally, the family shows a noticeable habitat preference for certain soil conditions in the physiographic units, such is the case of Virola pavonis in “varillales”, within “floodplain”, or Iryanthera tessmannii and Virola loretensis in sewage flooded areas or “igapó” specifically, and the preference of Virola elongata and Virola surinamensis for white water flooded areas or “várzea” edaphic conditions of the physiographic units taken in the study.

Los bosques amazónicos son un gran almacén de biodiversidad y funcionan como sumideros de carbono debido a la biomasa aérea que acumulan en las diversas especies arbóreas, sin embargo, no se puede definir con exactitud cuál es el taxón con el mayor aporte de biomasa aérea. La representativa distribución de las Myristicaceae R. Br. en la Amazonía peruana fue el punto de inicio para plantear el presente estudio, el cual pretende cuantificar el aporte de biomasa aérea de esta familia en estos bosques. Para este estudio se utilizaron las bases de datos de 38 unidades muestrales recolectadas y proporcionadas por las organizaciones RAINFOR y TeamNetwork. Con estos datos se realizó la estimación de la biomasa aérea por medio de ecuaciones alométricas pre-establecidas, contraste de muestras con la prueba de Kruskal-Wallis, mapas de interpolación y un análisis de ordenamiento de escalamiento multidimensional no paramétrico (NMDS). Los resultados sugieren que Myristicaceae R. Br. es la cuarta familia más importante en aporte de biomasa aérea acumulada con 376.97Mg/ha (9.92Mg/ha en promedio) debido principalmente a su abundancia. Adicionalmente, la familia muestra una evidente preferencia de hábitat por determinadas condiciones edáficas dentro las unidades fisiográficas, tal es el caso de Virola pavonis en los “varillales”, dentro de “planicies inundables”, o de Iryanthera tessmannii y Virola loretensis en áreas inundadas de aguas negras o “igapó” específicamente, y de Virola elongata y Virola surinamensis en áreas inundadas de aguas blancas o “várzea”.

Crecimiento por ramificación basal en dos especies de palmeras huicungo, Astrocaryum carnosum y A. huicungo

El proceso de ramificación basal de Astrocaryum carnosum y A. huicungo es descrito y su frecuencia y expresión estructural es analizado en el nivel poblacional. Dos poblaciones de palmeras fueron utilizadas en este estudio, A. carnosum del valle del Alto Huallaga y A. huicungo del valle del Alto Mayo. Los sistemas de ramificación subterráneos fueron examinados y dibujados. Para ambas especies, se establecieron 25 cuadrantes de 20x20 m, en los cuales se contó el número de individuos solitarios y cespitosos, y para estos últimos se registró el número de ejes que conformaban el individuo. Los ejes tanto de los individuos solitarios como de los cespitosos se repartieron por estadio de desarrollo (plántula/juvenil-1/juvenil-2/adulto). El proceso de ramificación basal comienza en individuos al estadio juvenil-2, no se observó en juvenil-1, ni en plántula. A. huicungo presentó mayor densidad de ejes producido por ramificación basal que A. carnosum. Este proceso de ramificación en las dos especies por formaciones de clones a partir de rizomas cortos permite una explotación óptima del espacio y asegura la continuidad de la población en el tiempo. Sin embargo su papel en la propagación espacial de la población es muy reducido, siendo los rizomas de muy poca extensión.

The basal branching process of Astrocaryum carnosum and A. huicungo is described and its rate and structural expression at the population level is analyzed. Two populations of palms were used in this study, A. carnosum from the Alto Huallaga valley and A. huicungo from the Alto Mayo valley. Branching systems underground were exposed and drawn. For both species, it was established 25 quadrants of 20x20m, in which were counted (i) the number of solitary and caespitose individuals, and (ii) the numbers of axes composing the caespitose individuals. The axes of solitary and caespitose individuals were distributed by growth stages (seedling/juvenile-1/juvenile-2/adult). Seedling and juvenile-1 are not caespitose, basal branching starts in juvenile-2. A. huicungo presents a higher density of axes produced by basal branching than A. carnosum. This branching process in both species by formations of clones from short rhizomes allows an optimized exploitation of space and ensures the continuity of the population over time. However, its role in the spatial propagation of the species is very limited by the shortness of the rhizomes.

Variabilidad vegetativa intra e interespecífica de Astrocaryum chonta y A. javarense (Arecaceae) en Jenaro Herrera, Loreto, Perú

Los caracteres vegetativos cuantitativos de individuos adultos, juveniles II, juveniles I y plántulas de Astrocaryum chonta y Astrocaryum javarense de cuatro poblaciones de la zona de Jenaro Herrera fueron analizados para observar los patrones de variación vegetativa a nivel intra e interespecífico. Los datos biométricos fueron analizados mediante ANOVA (p<0.05 y 0.01). A nivel intraespecífico el 37% y 64% de los caracteres vegetativos son significativamente diferentes en Astrocaryum chonta y Astrocaryum javarense respectivamente; mientras a nivel interespecífico el 81% de los caracteres vegetativos son significativamente diferentes.

Vegetative quantitative characters from adult, juvenile II, juvenile I and seedlings of Astrocaryum chonta and Astrocaryum javarense for four populations of Jenaro Herrera were analyzed in order to observe the patterns of vegetative variation at intra and interspecific level. The biometric data were analyzed using ANOVA (p<0.05 and 0.01). At intraspecific level the 37% and 64% of vegetative characters are significantly different in Astrocaryum chonta and Astrocaryum javarense, while at interspecific level the 81% are significantly different.

Hyphessobrycon taphorni y H. eschwartzae (Teleostei: Characidae) dos nuevas especies de peces de la cuenca del río Madre de Dios, Perú / Hyphessobrycon taphorni and H. eschwartzae (Teleostei: Characidae) two new species of fish in the basin of Madre de Dios river, Peru

Hyphessobrycon with 129 valid species, is a genus of fish that has a great diversity of species in the Neotropical ichthyofauna, reaches its greatest diversity in the Amazon basin with about 70% of these species, is highly desired by hobbyists because of their beauty and color, and are still meeting new species. We analyzed specimens from the Departamento de Ictiología, Museo de Historia Natural de la Universidad Mayor de San Marcos, Lima, Perú (MUSM); and measurements of the specimens were taken point to point with digital calipers. Observations of bone and cartilage structures were made on cleared and stained (C&S) samples. The morphometric relationships between species using 21 variables were explored using a principal component analysis (PCA). Here we describe two new species, Hyphessobrycon taphorni and H. eschwartzae from the Madre de Dios River drainage, Peru. Hyphessobrycon taphorni sp. n. can be distinguished by the number of dorsal-fin rays (iii, 8), by the number of: pored lateral-line scales (4-5), teeth in the outer premaxillary row (1-2), teeth in the inner premaxillary row (7-8), by: the caudal-peduncle length (11.4-16.4% SL), number of lateral scales (28-29, except from H. loretoensis which has 29-30) and absence of a humeral spot (vs. present), it differs from H. loretoensis by the number of: scales between the lateral line and the anal fin origin (4 vs. 3) and maxillary teeth (2 vs. 3-4), and it differs from H. agulha by the number of branched pectoral-fin rays (11-12 vs. 9-10). Hyphessobrycon eschwartzae sp. n. is distinguished by the number of: simple anal-fin rays (iv), teeth on the dentary (13-15), teeth in the inner premaxillary row (6), teeth in the outer premaxillary row (3, except from H. heterorhabdus and H. loretoensis which have 3-4); it differs from H. loretoensis by the number of: pored lateral-line scales (7 vs. 9-10), scales between the lateral line and the dorsal-fin origin (5 vs. 3-4); it differs from H. agulha in the number of lateral scales (30-31 vs. 33-34), by the number of: predorsal scales (9 vs. 10), maxillary teeth (4 vs. 0-1); in having in life a red lateral stripe above the dark lateral stripe that extends from the posterior part of the opercle to the caudal peduncle (vs. absent) and by the presence of bony hooks in mature males only on the anal fin (vs. hooks on all fins, including the caudal).

Hyphessobrycon con 129 especies válidas, es un género de peces que presenta una gran diversidad de especies dentro de la ictiofauna neotropical, alcanza su mayor diversidad en la cuenca del Amazonas con alrededor del 70% de estas especies, es altamente apetecido por los acuaristas por su belleza y colorido y aún se están conociendo nuevas especies. Las medidas de los ejemplares se tomaron punto a punto con calibrador digital. Observaciones de las estructuras óseas y de cartílago se hicieron sobre muestras clareadas y teñidas (C&T). Las relaciones morfométricas entre especies fueron exploradas mediante un análisis de componentes principales (ACP) en 21 variables. Se des- criben dos especies nuevas, Hyphessobrycon taphorni y H. eschwartzae de la cuenca del río Madre de Dios, Perú. Hyphessobrycon taphorni sp. n. puede distinguirse por: el número de radios de la aleta dorsal (iii, 8), cuatro a cinco escamas con poros en la línea lateral, uno a dos dientes en la fila externa del premaxilar, siete a ocho dientes en la fila interna del premaxilar, por la longitud del pedúnculo caudal (11.4-16.4% LE), por el número de escamas laterales (28- 29; excepto en H. loretoensis con 29-30) y por la ausencia de una mancha humeral (vs. presencia), se diferencia de H. loretoensis por el número de escamas entre la línea lateral y la aleta anal (cuatro vs. tres) y los dientes del maxilar (dos vs. tres a cuatro), y se distingue de H. agulha por el número de radios ramificados en las aletas pectorales (11- 12 vs. 9-10). Hyphessobrycon eschwartzae sp. n. puede distinguirse por el número de radios simples en la aleta anal (iv), por 13 a 15 dientes en el dentario; 6 dientes en la fila interna del premaxilar; tres dientes en la fila externa del premaxilar (excepto en H. heterorhabdus y H. loretoensis con tres a cuatro), se diferencia de H. loretoensis por el número: de escamas con poros en la línea lateral (siete vs. nueve a diez); escamas entre la línea lateral y la aleta dorsal (cinco vs. tres a cuatro), se diferencia de H. agulha por el número de escamas: laterales (30-31 vs. 33-34), predorsales (9 vs. 10), dientes en el maxilar (cuatro vs. cero a uno) por presentar en vida una banda lateral roja por encima de la banda oscura que se extiende desde la parte posterior del opérculo hasta el pedúnculo caudal (vs. ausencia), y por la presencia de ganchos óseos en machos maduros solo en la aleta anal (vs. todas las aletas incluye la caudal).

DETECTION OF INFECTION WITH Toxoplasma gondii IN MANATEES (Trichechus inunguis) OF THE PERUVIAN AMAZON / Detección de infección por Toxoplasma gondii en manatíes (Trichechus inunguis) de la Amazonía peruana

The Amazonian manatee (Trichechus inunguis) is an aquatic mammal that inhabits freshwater environments and is endemic to the Amazon Basin. The presence of Toxoplasma gondii antibodies was investigated in 19 manatees in one rescue unit in the northern region of Peru. Antibodies to T. gondii were detected in 12 (63.2 %) of 19 animals by using the modified agglutination test (titer, 1:25), and no association between sex and age of the animals and the presence of T. gondii antibodies was observed (p < 0.05). The results suggest a contamination by T. gondii oocysts in the aquatic environment where these animals live.

El manatí amazónico (Trichechus inunguis) es un mamífero acuático que habita en ambientes de agua dulce y es endémico de la cuenca del Amazonas. La presencia de Toxoplasma gondii se investigó en 19 manatíes, en una unidad de rescate en la región norte del Perú. Los anticuerpos contra T. gondii fueron detectados en 12 (63,2 %), de 19 animales mediante el uso de la prueba de aglutinación modificada (título, 1:25). No fue observada asociación entre el sexo y edad de los animales con la presencia de anticuerpos de T. gondii (p < 0,05). Los resultados sugieren la contaminación por ooquistes de T. gondii en el medio acuático donde viven estos animales.

The parasitism of Ixodes luciae (Acari: Ixodidae) on marsupials and rodents in Peruvian Amazon

In this work the infestation with I. luciae on Didelphimorphia and Rodentia in different environments of Peruvian Amazon was studied. Didelphimorphia was represented by the family Didelphidae. Specimens belonging to Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp.2, Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni and Philander opossum were infested with adults I. luciae and one Micoureus sp. was infested with larvae. In Rodentia, the infestation with I. luciae nymphs was restricted to Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus and Oligoryzomys microtis, while one Oecomys bicolor (all Cricetidae) was infested with larvae of this species. The few larvae were found on rodents captured in primary forest. The only significant difference (P 0.05) in prevalence of adult ticks on Didelphimorphia was between P. andersoni and M. nudicaudatus (chi-square distribution). Adult tick distribution was significant different in P. andersoni in comparison with M. nudicaudatus, P. opossum and D. marsupialis (Kruskal-Wallis test). No significant effect of month or environment was detected in relation to adult tick infestation on Didelphimorphia. The prevalence of nymphal infestation as well as tick distribution showed that H. perenensis and H. yunganus were significantly more prone to be infested with nymphs of I. luciae than O. microtis. Prevalence of nymph infestation was higher in primary and secondary forest than rural areas while abundance was higher in secondary forest when compared with rural areas (P 0.05). Kruskal-Wallis test showed differences (P 0.05) for nymphal infestation during December in relation to January, March, April and June. The natural cycle of I. luciae appeared to be continuous, bound to adult tick infestation on Philander and nymphal infestation on Hylaeamys in forested environs.

No presente trabalho, infestações por Ixodes luciae em Didelphimorphia e Rodentia em diferentes ambientes da Amazônia peruana foram estudadas. Didelphimorphia foi representada pela família Didelphidae. Espécimes pertencentes a Caluromys lanatus, Didelphis marsupialis, Marmosops sp., Metachirus nudicaudatus, Philander andersoni e Philander opossum foram encontrados infestadas por adultos de I. luciae; um Micoureus sp. foi encontrado infestado por larvas. Em Rodentia, a infestação por ninfas de I. luciae estiveram restritas a Hylaeamys perenensis, Hylaeamys yunganus e Oligoryzomys microtis, enquanto que um Oecomys bicolor (todos Cricetidae) esteve infestado por larvas de I. luciae. As poucas larvas foram encontradas em roedores capturados na floresta primária. A única diferença significante (P 0.05) na prevalência de carrapatos adultos em Didelphimorphia foi entre P. andersoni e M. nudicaudatus (distribuição chi-quadrado). A distribuição de carrapatos adultos foi significativamente diferente em P. andersoni quando comparado com M. nudicaudatus, P. opossum e D. marsupialis (teste Kruskal-Wallis). Nenhum efeito significante do mês ou ambiente foi observado em relação à infestação por carrapato adulto em Didelphimorphia. Tanto a prevalência de infestações por ninfas, como a distribuição do carrapato indicaram que H. perenensis e H. yunganus estiveram mais propensos a estarem infestados por ninfas de I. luciae do que O. microtis. A prevalência de infestações por ninfas foi maior em florestas primária e secundária do que em áreas rurais, enquanto que a abundância foi maior em floresta secundária, quando comparada com áreas rurais (P 0.05). O teste Kruskal-Wallis indicou diferenças (P 0.05) para infestações por ninfas durante Dezembro, em relação a Janeiro, Março, Abril e Junho. O ciclo natural de I. luciae parece ser continuo, destacado por adultos parasitando Philander e ninfas parasitando Hylaeamys em ambientes florestais.

Description of Culicoides pseudoheliconiae sp.n. from Peruvian Amazon and revalidation of Culicoides contubernalis Ortiz & Leon (Diptera: Ceratopogonidae)

A new species of the Culicoides hylas species group, Culicoides pseudoheliconiae Felippe-Bauer is described and illustrated based on female specimens from Peruvian Amazon, and Culicoides contubernalis Ortiz & Leon from Ecuador is resurrected and redescribed as a valid species. A systematic key, table with numerical characters of females of species of the Culicoides hylas group are given.