Extração de ecdisterona em raízes de ginseng brasileiro / Extraction of ecdysterone from roots of Brazilian ginseng

Este estudo teve como objetivo otimizar a extração de ecdisterona em raízes de ginseng brasileiro. Primeiramente, para se avaliar a eficiência do solvente extrator, amostras de raízes dois acessos (BRA e JB-UFSM) de P. glomerata foram extraídas em Soxhlet com metanol e clorofórmio, separadamente, durante 4 horas. No segundo ensaio, com o intuito de se escolher o método extrator, a extração foi conduzida em Soxhlet e em ultrassom, utilizando metanol como solvente. Em P. tuberosa, as amostras foram extraídas com metanol, e a extração foi conduzida em Soxhlet e em banho ultrasônico. O conteúdo de ecdisterona foi determinado em Cromatógrafo Líquido de Alta Eficiência (CLAE). Em ambas as espécies, um maior conteúdo de ecdisterona foi detectado nas amostras extraídas com metanol e em Soxhlet. A metodologia proposta mostrou-se eficaz para a quantificação da ecdisterona a partir das raízes de P. glomerata e P. tuberosa, podendo ser aplicada no controle de qualidade de drogas vegetais e/ou fitoterápicos.

This study aimed at optimizing the extraction method from ecdysterone of Brazilian ginseng. Root samples of two accessions (BRA and JB-UFSM) of P. glomerata were extracted in a Soxhlet with methanol or chloroform for 4h. In the second trial, the extration was conduced in a Soxhlet or ultrasonic using metanol as a solvent. In P. tuberosa, the roots samples were extracted with methanol in a Soxhlet or in ultrasonic. The ecdysterone content was determinated using high efficiency liquid chromatography methods. In both studied species, the highest ecdisterone content was detected from samples extracted in a Soxhlet and using methanol as a solvent. This extration method has been successfully applied for determination of ecdysterone content from roots of Brazilian ginseng, and could be useful for the quality control of drugs and pharmaceutical formulations.

Ecdisterona de Pfaffia tuberosa (Spreng. ) Hicken / Ecdysterone from Pfaffia tuberosa (Spreng. ) Hicken

As raízes secas da espécie brasileira Pfaffia tuberosa (Spreng.) Hicken foram submetidas a extração com metanol. Deste extrato metanólico foram isolados a ecdisterona e o ácido oleanólico, através de processos de separação por HPLC e cromatografia em coluna. Tanto a ecdisterona como o ácido oleanólico foram identificados comparativamenve com os respec­tivos padrões. Análise quantitativa por HPLC mostrou 0,23 por cento de ecdisterona. Este teor foi considerado baixo em relação a outra espécie, também brasileira, a Pfaffia iresinoides.

In this paper, we wish to report the isolation and identification of ecdysterone from Pfaffia tuberosa (Spreng.) Hicken. The roots of Pfaffia tuberosa (Spreng.) Hicken were colected in the Mato Grosso State - Brazil. The dried and sliced roots (197g) were extracted with hot MeOH. A suspension of the resulting MeOH extract in the water was treated with n-BuOH. The n-BuOH layer was concentrated in vacuo to give a brown viscous oil (5g), wich was chromatographed on silicagel (65g) using CHCl3 - MeOH - H2O (80:20:10) lower phase, and 15ml fractions were collected. Fractions 11-13 were concentrated and the residual solid was recrystallized from EtOH to afford oleanolic acid (65mg). The crystalline residue obtained from fractions 44-56 was recrystallized from EtOAC-MeOH to give ecdysterone (87mg). Each compound was identified by direct comparison with an authentic sample. Further HPLC quantitative analysis showed lower content of ecdysterone (0,23 percent) compared with that of Pfaffia iresinoides Spreng.