RESUMEN
Paciente do sexo feminino, 25 anos de idade, procurou tratamento estético queixando-se do escurecimento do dente 21. Foram realizados exames clínicos e readiográficos, comprovando a alteração de cor e o tratamento endodôntico satisfatório. O plano de tratamento foi proposto para estabelkecer a função e a estética do dente 21 (técnica mediata), associado ao clareamento externo, em consultório, dos dentes #15 a #25 e #35 a #45 co peróxido de hidrogênio a 35 por cento, ativado com luz híbrida, a fim de que fossem uniformizadas as tonalidades de cor dos dentes. Posteriormente, um pino de fibra de vidro foi fixado no canal radicular, com cimento de ionômero de vidro convencional, seguido pela restauração da abertura coronária com resina composta. As etapas do tratamento revelaram que o planejamento correto combinado com o conhecimento das técnicas disponíveis e das propriedades dos materiais são essenciais para a obtenção da excelência estética e funcional dos dentes em questão.
A 25-year-old woman was seeking for aesthetic treatment for her #21 tooth. Clinical and radiographic examinations were done confirming color change and satisfactory endodontic treatment. Thus, a treatment was proposed to reestablish function and aesthetics to the compromised teeth. The #21 tooth received internal bleaching and #15 to #25 and #35 to #45 teeth received external bleaching with a 35% hydrogen peroxide gel activated by hybrid light. This was performed in order to standardize the tonalities of the color of the teeth. Subsequently, a glass-fiber post was fixed inside the radicular conduct with conventional glass-ionomer cement and the endodontic coronal aperture was restored with composite resin. Treatment steps showed that the correct planning associated with the knowledge of available techniques and material properties are essential for reaching functional and aesthetic excellence.