RESUMEN
RESUMEN Para evaluar la calidad del aire en La Habana se utilizó como bioindicador una especie de liquen epífi to (physcia alba sp.) que crece sobre Palma real (Roystonea regia). Se colectó un total de 225 muestras de líquenes en 181 sitios seleccionados de acuerdo con las condiciones de contaminación por tráfi co y actividades industriales. Se determinaron las concentraciones de 15 elementos (Na, Mg, Al, Ca, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Sr, Cd and Pb), empleando espectrofotometría de absorción atómica, fluorescencia de rayos X por refl exión total y voltametría de redisolución anódica. Se aplicaron métodos estadísticos (componentes principales) a los resultados analíticos y se obtuvieron y seleccionaron varios factores. Por último se presentan mapas con los perfiles de distribución elementales y de factores y su posible correlación con distintas fuentes de contaminación.
ABSTRACT An epiphytic lichen (physcia alba sp.) grown over Royal Palm (Roystonea regia) tree was used as bioindicator of air quality in Havana City. A total of 225 lichen samples were collected in 181 selected sites according to traffic and industrial conditions. The concentrations of 15 elements (Na, Mg, Al, Ca, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Sr, Cd and Pb) were determined by Atomic Absorption Spectrophotometry, Total Reflection X-Ray Fluorescence and Anodic Stripping Voltammetry. Principal Component Analysis was applied to analytical results and some factors were obtained. Finally, maps with lichen elemental contents and factors’ patterns are presented. Several possible pollution sources were identified.
RESUMEN
La población de Acre, en su parte este y norte, sufre el efecto derivado de las altas concentraciones de humo en el aire debido a las quemadas de la biomasa forestal. Esta polución viola las normas establecidas sobre calidad del aire. De junio a septiembre de cada año, durante la estación de seca, el humo ocasiona enfermedades y malestares en la población. Para estudiar este efecto se realizaron mediciones de la calidad del aire mediante tres métodos independientes: nefelometría, aetalometría y radiometría solar; y observaciones de su impacto sobre la salud, a partir de la aplicación de una encuesta a una muestra aleatoria de cincuenta individuos, moradores de áreas periféricas de la ciudad de Rio Branco. Se encontró que prácticamente el 100 por ciento de los habitantes pobres padecen de enfermedades respiratorias y oculares como consecuencia de la polución del aire, ocasionada por las quemadas forestales en la Amazonia, particularmente durante la seca de 2005.
The Acre population living in the East and the North suffers the effect of high smoke concentrations in the air due to forest biomass burning. This pollution is against the set standards on the air quality. Every year, during the dry season from June to September, smoke causes diseases and discomfort that are affecting the population. With the objective of studying this impact, the air quality was measured by means of three independent methods, namely, nephelometry, aethalometer and solar radiometry; and also observations on the impact of the air quality on health based on the administration of a survey to a random sample of 50 people, who lived in the surrounding areas of Rio Branco city. The general objective was to find out how high smoke concentrations affected that population's health; particularly in the dry season in 2005. As a consequence, practically 100 percent of poor inhabitants suffered from refractory and occular diseases caused by air pollution resulting from forest biomass burnings in the Amazons region.