Prótesis mamarias texturizadas y linfoma anaplástico de células grandes / Breast implant associated anaplastic large cell lymphoma (BIA-ALCL)

Resumen En los últimos años, han aparecido evidencias que relacionan a un tipo de linfoma mamario con los implantes de silicona, lo que ha causado gran conmoción a nivel mundial. Este linfoma anaplástico de células grandes no Hodgkin (células T monoclonales), se ha visto asociado en mayoría de los casos, a las prótesis mamarias texturizadas. Es relativamente raro, ya que se puede presentar en 1 de cada 2.832 operados (as) y se puede manifestar como un seroma periprotésico o como una tumoración de la cápsula cicatrizal mamaria con o sin compromiso de la glándula y de los tejidos adyacentes.

In recent years, evidence has appeared linking a type of breast lymphoma with silicone implants, which has caused great commotion worldwide. This anaplastic large cell non-Hodgkin lymphoma (monoclonal T cells) has been associated in most cases with textured breast implants. It is relatively rare, since it can occur in 1 in 2832 operated on and it can manifest as a periprosthetic seroma or as a tumor of the mammary scar capsule with or without involvement of the gland and adjacent tissues.

Resultados de un programa de seguimiento de las prótesis mamarias pip (poly-implant-prothese) / Results of a program to monitor the pip breast prostheses (poly-implant-prothese)

Objective: The rupture of mammary protheses PIP (poly-implant-prothese) caused an alarm, settling in Spain a protocol for the management of patients. As hospital unit of reference for the management, monitoring and treatment of patients carrying PIP breast implants, we propose objective to make a descriptive study of the current situation in our country and compare it to the hitherto described in the literature. Method: We conducted a transversal study of all patients who came during the years 2012 and 2013, to the Unit of Mammary Pathology of the Universitary General Hospital of Elche. Results: With a total of 285 women, we observed a high rate of implant rupture (50.2 percent) asymptomatic most (84.6 percent). Fact that the year 2006 had the highest percentage of breakage and the appearance of siliconomas. Conclusions: Our series confirms rupture rate similar to that described in the literature for PIP breast implants. We observed a higher percentage of breakage from the year 2006, coinciding with the period of manufacture described poorer quality of these implants. Axillary siliconomas were evident in 35.1 percent of patients, the only locally axillary symptoms.

Objetivo: La rotura de las prótesis mamarias PIP (poly-implant-prothese) ha supuesto una alarma, estableciéndose en España un protocolo para el manejo y seguimiento de las pacientes. Como unidad hospitalaria de referencia para el manejo, seguimiento y tratamiento de las pacientes portadoras de prótesis mamarias PIP, nos proponemos como objetivo realizar un estudio descriptivo de la situación actual en nuestro medio y compararlo con lo hasta ahora descrito en la literatura. Método: Realizamos un estudio transversal de todas las pacientes que acudieron durante los años 2012 y 2013, a la Consulta de la Unidad de Patología Mamaria del Hospital General Universitario de Elche. Resultados: Con un total de 285 mujeres, observamos la elevada tasa de ruptura de los implantes (50,2 por ciento) la mayoría asintomáticos (84,6 por ciento). Siendo el año 2006 el de mayor porcentaje de rotura y la aparición de siliconomas. Conclusiones: Se confirma una tasa de ruptura similar a la descrita en la literatura para los implantes mamarios PIP. Observamos un mayor porcentaje de rotura a partir del año 2006, coincidiendo con el período de fabricación descrito de peor calidad de estos implantes. Se evidenciaron siliconomas axilares en el 35,1 por ciento de las pacientes, siendo la única sintomatología a nivel local axilar.