El estado de salud del personal de enfermería a cargo del programa preventivo 5 pasos por tu salud: estudio transversal descriptivo / Health status of nursing staff in charge of the 5 steps for your health program: a cross-sectional descriptive study

El personal de enfermería juega un papel clave en la atención integral de la salud en el primer nivel de atención. Ellos son portavoz de la promoción de los estilos vida saludables en la comunidad. Por otra parte, las enfermedades crónicas como la obesidad son uno de los principales desafíos del siglo XXI. Considerando esta problemática, la Secretaría de Salud ha puesto en marcha un programa preventivo dirigido a la población a través de los centros de primer nivel de atención. En su implementación todo el personal de salud es el responsable de darle difusión, siendo vocero y ejemplo de la misma ante la comunidad. El objetivo de este estudio es conocer el estado de salud del personal de enfermería a cargo del programa preventivo, mediante pruebas antropométricas y clínicas. Se realizó un estudio transversal, descriptivo, con metodología cuantitativa. La población de estudio es una muestra de 46 enfermeras(os) que incluye a todas las jefas de enfermeras y enfermeras encargadas del programa de todos los centros de salud que conforman la Jurisdicción Sanitaria Nezahualcóyotl. En la muestra 30,60 por ciento presenta sobrepeso y 52,17 por ciento algún tipo de obesidad. Del total, 86,93 por ciento son mujeres y de ellas 40,63 por ciento tiene sobrepeso y 57,5 por ciento obesidad, a diferencia de los varones con 14,29 por ciento y 7,14 por ciento respectivamente. En cuanto a la circunferencia de cintura, 91,3 por ciento de la muestra registra riesgo cardiovascular (mujeres 92,50 por ciento, hombres 83,33 por ciento). Además, 52,17 por ciento evidencia alteraciones en los niveles de glucemia (55 por ciento en mujeres y 33,33 por ciento en hombres), 78,26 por ciento presenta hipercolesterolemia y 73,91 por ciento hipertrigliceridemia. El sexo masculino exhibe la mayor prevalencia de hipertrigliceridemia (88,33 por ciento versus 72,50 por ciento), mientras que las mujeres ostentan la mayor prevalencia de hipercolesterolemia (80 por ciento versus 66,67 por ciento)...

Nurses play a key role in comprehensive health care in the primary care level. They devote time to the promotion of healthy life styles in the community. Moreover, chronic diseases, which include obesity, are one of the main challenges of the twenty-first century. In consideration of this problem the Ministry of Health has launched a preventive program that targets the general population through the primary care centers. Implementation considers the involvement of all health care staff responsible for outreach to the communities and for being an example of healthy life styles. The aim of this study is to determine the health status of nurses in charge of the prevention program, using anthropometric and clinical tests. We conducted a cross-sectional, descriptive study using quantitative methods. The study population is a sample of 46 nurses that includes all head nurses and nurses in charge of the program for all health centers that comprise the Sanitary Jurisdiction of Nezahualcóyotl. 86.96 percent are female and 13.04 percent are male. 30.60 percent is obese and 52.17 percent is overweight. The gender analysis shows that 40.63 percent of women are overweight and 57.5 percent obese, while 14.29 percent of men are overweight and 7.14 percent are obese. Regarding waist circumference, 91.30 percent of the study population shows cardiovascular risk (92.50 percent of women 80 cm, and 83.33 percent of men 90 cm). 52.17 percent of the sample has blood glucose levels changes (100 mg / dl), 55 percent of women and 33.33 percent of men. 78.26 percent have hypercholesterolemia and 73.91 percent has hypertriglyceridemia. Men have a higher prevalence of hypertriglyceridemia (88.33 percent versus 72.50 percent), while women have a higher prevalence of hypercholesterolemia (80 percent versus 66.67 percent). In conclusion, the state health care system should pay attention to the health status of the nursing staff that implements the preventive program, as it also is beset...

Avaliação da incidência de cárie em pacientes com síndrome de Down após sua inserção em um programa preventivo / Evaluation of the incidence of dental caries in patients with Down syndrome after their insertion in a preventive program

O objetivo deste trabalho foi verificar a incidência de cárie dentária por meio dos índices CPO-D, CPO-S, ceo-d e ceo-s em indivíduos com síndrome de Down regularmente matriculados em um programa preventivo. Foram examinados 24 indivíduos com síndrome de Down de ambos os sexos, com idade entre um e 48 anos. A prevalência (situação experimental inicial) e a incidência (situação experimental final) de cárie dentária foram verificadas utilizando-se os índices CPO-D, CPO-S, ceo-d e ceo-s iniciais e finais dos participantes. Dos 24 indivíduos examinados, dez (42,0 por cento) eram livres de cárie. A prevalência de cárie dentária mostrou valores de CPO-D= 2,33; CPO-S= 3,60; ceo-d= 1,75 e ceo-s= 2,80; enquanto a incidência de cárie apresentou valores de 2,33; 3,80; 1,10 e 1,90, respectivamente. Os indivíduos com síndrome de Down avaliados neste estudo apresentaram baixos índices de cárie e pequena incidência de novas lesões, enfatizando a importância da manutenção desses pacientes em programas preventivos.

The objective of this work was to verify the incidence of dental caries by means of the CPO-D, CPO-S, ceo-d and ceo-s indexes in patients with Down syndrome regularly enrolled in a preventive program. Twenty four Down syndrome patients of both sexes age range of one to 48 years were examined. The prevalence (initial experimental situation) and incidence (final experimental situation) of dental caries were verified using of the initial and final CPO-D, CPO-S, ceo-d and ceo-s indexes of the participants. From 24 individual examined, 10 (42.0 percent) were free of caries. The prevalence of dental caries showed values of CPO-D= 2.33; CPO-S= 3.60; ceo-d= 1.75 e ceo-s= 2.80; while the incidence of caries showed values of 2.33; 3.80; 1.10 e 1.90, respectively. Down syndrome individuals evaluated in this study presented low level of caries and small incidence of new lesions, emphasizing the importance of the maintenance of these patients at preventive programs.

Eficacia de ejercicios preventivos terapéuticos y autoestimulación de puntos acupunturales en la tercera edad / Effectiveness of therapeutic preventive exercises and self-stimulation of acupunctural points in the old age

Constituye un problema de salud y un reto para la sociedad moderna alcanzar una longevidad satisfactoria debido a que cada día hay más personas ancianas con repercusión a todos los niveles de la estructura social. Objetivo: determinar la eficacia de ejercicios y auto estimulación de puntos acupunturales, basados en la hipótesis de que estos mejorarían el estado físico y psicológico de estas personas. Método: se realizó un estudio de intervención en personas de la tercera edad vinculadas a la casa de abuelos del Policlínico Comunitario Docente “Julio Antonio Mella” de la ciudad de Camagüey, en el período comprendido el primero de abril y el 30 junio del 2008. El universo y muestra estuvo constituido por treinta personas de la tercera edad. Se introdujo un programa basado en orientaciones generales, ejercicios y auto estimulación de puntos acupunturales. Se aplicó una encuesta confeccionada para esta investigación, antes y después de la intervención, donde se recogieron las variables: sexo, edad, estado civil, nivel escolar, además del estado físico-emocional de los sujetos. Resultados: los estados emocionales negativos fueron eliminados en la mayoría de los pacientes. Conclusiones: al finalizar el tratamiento habían desaparecido más de la mitad de los síntomas presentados en la primera encuesta y la mayoría de los sujetos obtuvieron modificación positiva de más de la mitad de los síntomas, por lo que se consideró eficaz la terapia.

It constitutes a health problem and a challenge for modern society to attain a satisfactory longevity because every day there are more old people with repercussion at all of the social structure levels. Objective: to determine the effectiveness of exercises and self-stimulation of acupunctural points based on the hypothesis that these would improve physical and psychological state of these people. Method: an intervention study in people of the old age related to the grandparents´ house of the Teaching Community Polyclinic "Julio Antonio Mella" of Camagüey city was carried out, from april 1st to june 30, 2008. The universe and the sample were constituted by thirty people of the old age. A program was introduced based on general orientations, exercises and self-stimulation of acupunctural points. A survey was applied made for this investigation, before and after the intervention, where the variables were: sex, age, marital status, school level, besides physical-emotional state of patients. Results: the negative emotional states were eliminated in most of patients. Conclusions: when concluding the treatment had disappeared more than the half of the symptoms presented in the first survey and most of patients obtained positive modification in more than the half of the symptoms, for what was considered effective the therapy.

Lactancia materna: factor protectivo de la dentición / Breast feeding: teething protective facts

El amamantamiento natural es fundamental durante el primer año de vida, para el sano crecimiento y desarrollo del infante, no solo por las cualidadesnutritivas, inmunológicas y afectivas de la leche materna, la cual no puede ser sustituida eficazmente por ningún otro producto natural o de síntesis, sino también, por los estímulos paratípicos que proporciona elamamantamiento para el crecimiento del sistema estomatognático. Las maloclusiones según la Organización Mundial de la Salud – OMS, ocupan el 3º lugar como problema de salud bucal; los diferentes estudiosinternacionales y nacionales reflejan una frecuencia de maloclusiones en un porcentaje de 70 a 80 porcien. La succión y la deglución ejercen un movimiento complejo de la cara, los labios y la lengua, lo cual constituye la preparación para el lenguaje, evita la deformación de la dentadura y previene la caries dental. La respiración yposteriormente la masticación, son funciones que proporcionan los estímulos necesarios para el normal crecimiento y desarrollo de los maxilares y de lasestructuras dentáreas. El resultado exitoso de un programa preventivo es la generación del cambio en la conducta y no simplemente un cambio cognoscitivo que sería la mera adquisición de conocimientos teóricos. El control de la salud oral de los niños es también responsabilidad de los profesionales de enfermería, comoagentes integrados al equipo de salud desde el nacimiento del niño o aún desde antes trabajando con la madre gestante.

The natural breast-feeding is fundamental during the first yearof life, for thehealthy growth and development of the infant, nonsingle by the nutritiousqualities, immunological and affective of maternal milk, which cannot bereplaced effectively by any other natural product orof synthesis, but also,by the paratípicos stimuli that the breast-feeding for the growth of theestomatognático system provides.The maloclusiones according to the World-wide Organization of Health -theWHO, they occupy 3º place like problem of Buccal Health; the differentinternational and national studies reflect a frequencyof maloclusiones in apercentage from 70% to 80%.The suction and the swallowing exert a complex movement of the face, thelips and the language, which constitutes the preparation for the language, itavoids the deformation of the set of teeth and prevents the dentaldecay. Thebreathing and later the mastication, they are functions that provide the nec-essary stimuli for the normalgrowth and development of maxilares and of thedentáreas structures.The successful result of a preventive program is the generation of thechangein the conduct and not simply a cognoscitivo change that itwould be themere theoretical knowledge acquisition. The control of the oral health of thechildren is also responsibilityof the infirmary professionals, like agents inte-grated to the health equipment from the birth of theboy or still from beforeworking with the gestante mother.