RESUMEN
The Xuming Decoction, which is recorded in the "Gu Jin Lu Yan" section of Zhang Zhongjing's Synopsis of the Golden Chamber, is a traditional Chinese medicine formula. Recent literature review and summary of the clinical application research progress have found that this formula is primarily used to treat diseases such as acute cerebral infarction, facial neuritis, multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, and pulmonary distension. However, different medical practitioners and scholars hold diverse understandings of Xuming Decoction.
RESUMEN
Objective:To explore the correlation between the ratio of C-reactive protein (CRP) to albumin (CAR) and the syndrome type of Wei-Qi-Ying-Xue in patients with severe coronavirus disease 2019 (COVID-19).Methods:A case-control study was conducted to select 63 severe patients with COVID-19 admitted to the Dongzhimen Hospital of Beijing University of Chinese Medicine from December 2022 to December 2023, including 50 severe cases and 13 critical cases. The clinical data of the patients were collected. According to the syndrome differentiation of Wei-Qi-Ying-Xue, there were 21 cases of Qi syndrome, 20 cases of Ying syndrome and 22 cases of Xue syndrome. The differences of CRP, ALB and CAR levels in patients with different Wei-Qi-Ying-Xue syndromes were compared. Spearman correlation test was used to test the correlation between CRP, ALB, CAR and the Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type, and the receiver operating characteristic (ROC) curve was used to detect the diagnostic efficacy of CRP, ALB and CAR on the Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type.Results:There was a statistically significant difference in the clinical classification of Western medicine among the three groups ( P<0.05). The CAR of the Ying group and the Xue group was higher than that of the Qi group ( P<0.05), while there was no statistically significant difference in age and comorbidities (all P>0.05). The CRP of the Xue group was higher than that of the Qi group ( P<0.05), and the ALB of the Ying group and the Xue group was lower than that of the Qi group (all P<0.05). Correlation analysis showed that there was a correlation between the Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type and CRP, ALB and CAR ( P<0.05), among which CAR changed most significantly with the change of Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type. ROC curve analysis showed that CRP, ALB and CAR had good diagnostic value for Qi syndrome and Xue syndrome ( P<0.05). The critical values of the diagnosis of Qi syndrome were 48.57 mg/L, 34.20 g/L and 2.97. The critical values of the diagnosis of Xue syndrome were 28.30 mg/L, 26.6 g/L and 5.96. Conclusions:CAR ratio is correlated with the Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type of severe COVID-19 patients, and its level changes are in line with the evolution law of Wei-Qi-Ying-Xue syndrome. CAR≤2.97 is contributed to the diagnosis of Qi syndrome, and CAR>5.96 is contributed to the diagnosis of Xue syndrome. CAR may be an objective index related to the Wei-Qi-Ying-Xue syndrome type of severe COVID-19 patients.
RESUMEN
TCM proposes that the core pathological mechanism of depression is"deficient qi with stagnation and heat",with the following pathogenic characteristics and evolution patterns:"deficient qi"as the nature,and deficiency in nature is in spleen,and deficiency in superficiality is in brain;"stagnation"is the superficiality,and qi stagnation,phlegm stagnation,and blood stagnation are in the brain collaterals;"heat"fires the brain collaterals,depression raised the heat,and excessive heat accumulated to stagnation.Based on the understanding of the pathogenesis of depression caused by stress sensitization in modern medicine,this article explored the potential association between this mechanism and the core pathogenesis of"deficient qi with stagnation and heat".It proposed that tonifying deficiency,promoting circulation,and clearing heat are the basic treatment principles for depression.By inhibiting inflammatory reactions and improving the stress sensitization state of neurons and glial cells,TCM compound formulas can exert multi-target and multi-dimensional therapeutic characteristics.
RESUMEN
Objective To observe the clinical effects of Yiweining Capsules combined with rebamipide tablet in the treatment of spleen-stomach qi deficiency syndrome in chronic atrophic gastritis(CAG).Methods Totally 80 patients with CAG were divided into the study group and the control group by using the random number table method,with 40 cases in each group.Both groups were given rebamipide tablet,0.1 g/time,3 times a day,orally;on this basis,the study group added Yiweining Capsules 2 g/time,3 times a day,orally.Both groups were treated continuously for 12 weeks.The TCM efficacy,the efficacy of gastroscopy and the efficacy of histopathology in the two groups were observed.The TCM symptom score before and after treatment in two groups were observed.The adverse reactions were recorded.Results No cases fell off in both groups.The total effective rate was 92.5%(37/40)in the study group and 70.0%(28/40)in the control group,and the clinical efficacy of the study group was better than that of the control group(P<0.01).Compared with before treatment,the total TCM symptom scores in the two groups after treatment decreased(P<0.01);Compared with after treatment,the total scores of TCM symptom in the study group were lower than those in the control group(P<0.05,P<0.01).The total effective rate of gastroscopy in the study group(82.5%)was better than that in the control group(67.5%),with statistical significance(P<0.05).The overall efficacy rate of histopathdogy in the study group(87.5%)was better than that of the control group(70.0%),with statistical significance(P<0.01).There were no adverse reactions in both groups.Conclusion Yiweining Capsules combined with rebamipide tablet can effectively improve the clinical symptoms,gastroscopic manifestations and the degree of mucosal lesions in patients with CAG,with remarkable efficacy.
RESUMEN
Theory of"yang leading to qi and yin leading to formation",as the law of nature giving birth to life,has wide applicability and can be used to interpret the nature and pathogenesis characteristics of pulmonary sarcoidosis.Based on yin-yang theory,this article elaborated on the pathological essence of pulmonary sarcoidosis.Under the guidance of the theory of"yang leading to qi and yin leading to formation",the treatment strategy of discerning the degree of yang qi deficiency and stagnation when forming pulmonary sarcoidosis,replenishing and unblocking the body's yang qi,and simultaneously soothing the liver and lungs,clearing collaterals,detoxifying,and dispersing masses to dissipate yin and coagulation,has certain guiding significance for clinical diagnosis and treatment of pulmonary sarcoidosis.
RESUMEN
Chronic heart failure(CHF)is a common and frequent clinical condition with complex pathogenesis.The micro-inflammatory state exists in the development of CHF and is manifested by a continuous increase in inflammatory proteins and inflammatory cytokines in the circulation,affecting the body's metabolism and immune function.Micro-inflammatory state of CHF belongs to the syndrome of deficiency in nature and excess in superficiality in the TCM field.The basic pathogenesis of CHF is"deficiency qi retention";the nature is the deficiency of heart energy and the superficiality is retention of qi,blood stagnation,phlegm,water and dampness,with"deficiency,stagnation and water"running throughout the disease.Therefore,based on the theory of"deficiency qi retention",this article took"reinforcing deficiency and removing stagnation"as its basic treatment method,regulated the body's immunity and inflammatory indicators such as serum high-sensitivity C-reactive protein,tumor necrosis factor-α,in order to alleviate the micro-inflammatory state,which is of great significance for the prevention and treatment of CHF.
RESUMEN
Objective To investigate the effects of Zhoufei Pingchuan Capsules on the balance of peripheral blood helper T lymphocyte 17 cell/regulatory T lymphocyte cell(Th17/Treg)and related inflammatory factors in peripheral blood of patients with stable chronic obstructive pulmonary disease(COPD)with lung-kidney qi deficiency syndrome.Methods Totally 40 COPD patients were randomly divided into the study group and the control group,with 20 cases in each group.Another 20 cases were in the healthy group.The control group was given tiotropium bromide powder inhalation,18 μg/time,1 time/d,inhalation;on the basis of the control group,the study group was given Zhoufei Pingchuan Capsules,3 pills/time,3 times/d,orally.All patients were treated for 8 weeks.The healthy group was not given any intervention.Forced expiratory volume in one second(FEV1),FEV1/forced vital capacity(FEV1/FVC),maximum mid-expiratory flow(MMEF),carbon monoxide diffusing capacity/alveolar ventilation(DLCO/VA),arterial partial pressure of oxygen(PaO2),arterial partial pressure of carbon dioxide(PaCO2),COPD assessment test(CAT)score,Th17/Treg ratio,cytokines interleukin(IL)-17,IL-22,IL-10,and transforming growth factor-β1(TGF-β1)were compared before and after treatment.Results Compared with before treatment,the lung function indexes(FEV1,FEV1/FVC,MMEF,DLCO/VA),blood gas indexes(PaO2,PaCO2)and CAT score in the study group after treatment were significantly improved(P<0.05).After treatment,the mean values of MMEF,DLCO/VA,PaCO2 and CAT score in the study group were better than those in the control group(P<0.05).Compared with before treatment,the levels of Th17,IL-17 and IL-22 in the study group were significantly lower,and the levels of Treg,IL-10 and TGF-β1 were significantly higher(P<0.05).After treatment,there were significant differences in Th17,Treg,IL-17,IL-22,IL-10 and TGF-β1 among the three groups(P<0.01).Further pairwise comparison showed that Th17 ranked in the order of high and low was control group>study group>healthy group,Treg in the order of high and low was healthy group>study group>control group,the levels of IL-17 and IL-22 in the order of high and low were control group>study group>healthy group,and the levels of IL-10 and TGF-β1 in the order of high and low were healthy group>study group>control group,with statistical significance(P<0.05).Conclusion Zhoufei Pingchuan Capsules can improve the lung function,arterial blood gas and symptom score of patients with lung-kidney qi deficiency syndrome in stable stage of COPD.Its mechanism may be related to regulating the balance of Th17/Treg,down-regulating the levels of Th17,IL-17 and IL-22,and up-regulating the levels of Treg,IL-10 and TGF-β1,in order to reduce airway inflammation and regulate immune homeostasis.
RESUMEN
The two injuries of fluid and qi are the pathological basis of atrophy syndrome,and also the result of the imbalance of"yang transforming into qi,yin forming shape".Deficiency of yang transforming into qi,imbalance of yin forming shape would result in dysfunction of visceral functions,internal generation of water,phlegm,and blood stasis,and loss of nourishment in limbs and nine orifices,and then later result in atrophy syndrome.Based on the theory of"yang transforming into qi,yin forming shape",this article discussed Professor Gao Ying's treatment of myasthenia gravis with insufficient yang transforming into qi by using the method of promoting yang transforming into qi;the method of tonifying the kidney and regulating the shape could be used to treat multiple sclerosis with imbalance in yin forming shape;yin-yang tonifying method could be used to treat motor neuron disease with both yin and yang damaged.In the treatment of atrophy syndrome,it is necessary to examine the syndrome and seek the cause,distinguish between yin and yang,adjust biases,and provide TCM treatment in the early stages of the disease to delay the progression of the disease and improve prognosis.
RESUMEN
Chronic atrophic gastritis with intestinal metaplasia is a necessary stage for chronic gastritis to develop into gastric cancer.Chen Yongcan believes that the theory of"yang transforming into qi and yin forming shape"can explain the development and diagnosis of chronic atrophic gastritis with intestinal metaplasia.The deficiency of"yang transforming into qi"leads to too much"yin forming shape",which changes the physiological function of the spleen and stomach,and then develops into the pathological process of chronic atrophic gastritis with intestinal metaplasia.Based on the theory of"yang transforming into qi and yin forming shape",the pathogenesis of this disease was briefly analyzed.In clinical treatment,the state of yin and yang was first identified,and the treatment principle of tonifying yang qi to remove yin turbidity was put forward to achieve the purpose of treating both manifestation and root causes.
RESUMEN
[Objective]To discuss the occurrence and gastric cancer accompanied by depression from the perspective of"depression caused by illness"and"illness caused by depression",and provide theoretical support for the treatment by traditional Chinese medicine(TCM).[Methods]By consulting the ancient and modern literature of TCM,and collecting the academic views of some doctors on the theory of"depression caused by illness"and"illness caused by depression"of gastric cancer,combined with clinical practice experience,it discusses the diagnosis and treatment of gastric cancer accompanied by depression.[Results]The etiology and pathogenesis of gastric cancer accompanied by depression can be summarized as follows:loss of middle Qi,the rise and fall of surly for its root;cementation of stasis and toxin,seven emotions disorder is its root;tumor gathering locally,poison overflowing into the blood vessels,illness and depression intermingled as its symptom,and it accordingly points out that the treatment of gastric cancer accompanied by depression should mediate middle Qi and smooth the Qi transformation of spleen and stomach;regulate Qi and open depression,regulate the rise and fall of Qi of the body;remove blood stasis and detoxify,dredge the body's Qi,blood and body fluid;form and spirit in tune,restore the complex of the five viscera of the human body.[Conclusion]Stasis,toxin and depression are important pathological factors affecting the occurrence,development and outcome of gastric cancer accompanied by depression.These three factors often affect each other as causation.Discussion of gastric cancer accompanied by depression from the perspective of"depression caused by illness"and"illness caused by depression"is not only helpful to improve the etiological and pathogenesis theory of gastric cancer accompanied by depression,but also helpful to provide theoretical reference for its clinical treatment.
RESUMEN
[Objective]To explore the role of vinegar in ancient prescriptions,inherit and explore the unique value of vinegar in traditional Chinese medicine,and provide reference for modern clinic.[Methods]Based on the records of the efficacy of vinegar in traditional Chinese medicines and medical records from various dynasties,this paper classifies and sorts out the ancient literature on the vinegar in prescriptions.Combining the Qi and taste of vinegar,the theory of reinforcing and reducing about viscera,and the idea of visceral-Qi corresponding to nature rhythms,this paper explores the role of vinegar in prescriptions from five aspects:promoting Qi and blood circulation,promoting blood circulation and stopping bleeding,healing sores and relieving swelling,clearing heat and detoxicating,and calming endogenous wind and blooming the sprit.[Results]The sour taste of vinegar acting on the liver helps to regulate activities of Qi,tonifies the lungs to help regulate water passages,fragrance and warm of vinegar promote Qi,bitter and warm of vinegar eliminate dampness,thus eliminating the concretions and gatherings,and resolving phlegm-dampness.Vinegar fragrance acts on the spleen and sour acts on the liver,vinegar can achieve the effect of promoting blood circulation and stopping bleeding by regulating the liver and spleen.The main reason for its application in skin diseases is that vinegar tonifies the lungs with the sour taste,and lungs govern skin and hair,and vinegar has astringent properties.The sour taste of vinegar acting on the liver can help the liver detoxify,while the bitter taste can clear heat and detoxicate.Therefore,vinegar is often used in prescriptions such as detoxification of drugs,food and insects,etc.Sour acts on the liver to control conveyance and dispersion,while the fragrance of vinegar acts on the spleen to refresh the mind,so it is also used to treat symptoms such as stroke and fainting.[Conclusion]Vinegar tastes sour,bitter,fragrant and warm.It is the main reason why vinegar is used as a necessary medicine in promoting Qi and blood circulation,promoting blood circulation and stopping bleeding,healing sores and relieving swelling,clearing heat and detoxicating,and calming endogenous wind and blooming the spirit.According to the theory of reinforcing and discharging viscera,sour acts on the liver;According to the theory of visceral-Qi corresponding to nature rhythms,sour can regulate the heart,liver and lung.By combing the application of vinegar in ancient prescriptions systematically,it helps to provide literature support and theoretical reference for further improving the clinical application of vinegar in prescription.
RESUMEN
[Objective]To summarize the clinical experience of Professor JIA Yingjie,a renowned traditional Chinese medicine practitioner in the treatment of esophageal cancer.[Methods]Through clinical following up,collect and analyze Professor JIA's understanding of the etiology and pathogenesis of esophageal cancer and related medication,and a case of was attached as evidence.[Results]Professor JIA believes that the pathogenesis of esophageal cancer can be summarized as"phlegm coagulation and Qi stagnation"in the early stage,"primitive deficiency"in the late stage as a whole,"phlegm and blood stasis intermingle,Qi and blood stasis obstruct the diaphragm"in local areas,phlegm,Qi,and blood stasis solidify and poison transform into cancer turbidity,and block and form tumors.Clinical differentiation and treatment should always focus on"Qi",with a particular emphasis on regulating the"Qi mechanism".The lungs,spleen and liver are in sync,and dynamic differentiation and treatment should be carried out based on the characteristics of the patient's tongue and pulse.Medication should emphasize the use of"strengthening the body resistance righting"and"dispelling pathogenic factors"to achieve the dissipation of blood stasis,the elimination of cancer toxins and the opening of the diaphragm.[Conclusion]Based on the characteristics of esophageal cancer and the patient's physical constitution,Professor JIA combines disease and syndrome differentiation in treating esophageal cancer,providing a certain reference value and new path for clinical medication.
RESUMEN
[Objective]To summarize the clinical experience of Professor CHEN Jian in treating periodic fever syndrome(PFS)in children from"latent fire".[Methods]Through outpatient follow-up study,collection of medical records and review of relevant literature,this paper summarized the etiology,pathogenesis and Professor CHEN's treatment experience of PFS in children from"latent fire",and a case was presented for verification.[Results]Professor CHEN believes that the core pathogenesis of PFS in children is"latent fire".Phlegm,poison and stasis are not only pathological products,but also important pathogenic factors throughout the course of the disease.Depression is the pathological state of the whole course of the disease.In the treatment,the method of supplementing Qi to remove heat or nourishing Yin to clear heat is used and combined with regulating Qi,and the self-prepared prescription is the effective treatment of PFS in children.The main symptom of the case was periodic fever,which was differentiated as Yin deficiency fever.The treatment of nourishing Yin and clearing heat,promoting Qi movement and relieving depression was applied,and good effect was achieved.[Conclusion]Professor CHEN's treatment of PFS in children from"latent fire"is effective,has certain guiding significance,and is worthy of clinical reference.
RESUMEN
[Objective]To explore the etiology,pathogenesis and clinical treatment of histiocytic necrotizing lymphadenitis(HNL)based on the insidious pathogen warm disease theory.[Methods]To analyze the etiology,pathogenesis,characteristics of symptoms and transmission of the disease in Chinese medicine,and summarize the treatment principles based on the descriptions about insidious pathogen warm disease in ancient literature and modern researches on HNL,and cite a clinical case for verification.[Results]The pathogenesis of the HNL is mainly characterized by deficient healthy Qi leading to latent evil.The specific manifestation is that exogenous evils are latent in the Moyuan,which causes Yang Qi to be blocked and depressed and turns into heat.Evil heat spreads from the Moyuan to the Shaoyang tri-Jiao,leading to the generation of phlegm,static blood,turbid evil and toxin in the body,which in turn leads to disease.In terms of treatment,supporting healthy Qi and eliminating the evil is regarded as the law of treatment,and the emphasis is eliminating the evil.Aiming at the three pathogenetic links of latent evil,depressed heat and internal production of pathological products,the following treatment principles are formulated:expelling evils from Moyuan,dredging tri-Jiao and promoting the flow of Qi to make the evil heat go out,clearing away endogenous pathological products,removing toxin and dispersing knots.The focus of supporting healthy Qi is the protection of Qi and Yin as well as recuperation after recovery,which prevents evil Qi from remaining and causing the disease to reoccur.The medical case cited was a patient with HNL treated by applying the theory of insidious pathogen warm disease.Damp-heat and toxin brewing,phlegm combined with static blood was the traditional Chinese medicine(TCM)pattern of this case.The the prescriptions were based on Shengjiang Powder combined with Sanren Decoction,and Ganlu Xiaodu Pill successively,added and subtracted according to the syndrome,and the case achieved a significant effect.[Conclusion]The effect of treating HNL based on the insidious pathogen warm disease theory is quite good,which can provide new ideas and methods for the diagnosis and treatment of HNL.
RESUMEN
Objective To investigate the effect of atractylenolideⅠon lung injury in rats with recurrent respiratory tract infection(RRTI)of lung and spleen qi deficiency by regulating phosphatidylinositol 3-kinase/protein kinase B/mammalian target of rapamycin(PI3K/Akt/mTOR)pathway.Methods Eighty-four rats were randomly separated into a control group,a model group,a low-dose atractylenolideⅠgroup,a high-dose atractylenolideⅠgroup,a positive drug group,an insulin-like growth factor-1(IGF-1)group,and a high-dose atractylenolide Ⅰ+IGF-1 group,with 12 rats in each group.Except for the control group,the RRTI rat model of lung and spleen qi deficiency was constructed using a combination of fatigue,dietary disorders,and fumigation method with shavings and tobacco among rats in other groups.After the model is successfully copied,the model was administered once a day for 6 weeks.Animal lung function instrument was applied to detect the changes of peak expiratory flow(PEF),forced expiratory volume in first second(FEV1),forced vital capacity(FVC)in rats.The changes of wet/dry mass ratio of lungs in rats were detected.HE staining was applied to detect pathological changes of lung tissue in rats of each group.ELISA was applied to detect the levels of interleukin(IL)-6,tumor necrosis factor-α(TNF-α),malondialdehyde(MDA)and the activity of superoxide dismutase(SOD)in rat lung tissue.Western Blot was applied to determine the protein expressions of p-PI3K,p-Akt,and p-mTOR in rat lung tissue.Results Compared with the control group,rats in the model group showed a decrease in PEF,FEV1 and FVC(P＜0.01)and an increase in the wet/dry mass ratio of lungs(P＜0.01).The alveolar septa in lung tissues had become larger.Pulmonary interstitial edema and a large amount of inflammatory cell infiltration were found.The levels of IL-6,TNF-α and MDA in lung tissue increased(P＜0.01),and the SOD activity decreased(P＜0.01).The protein expressions of p-PI3K,p-Akt,and p-mTOR in lung tissue increased(P＜0.01).Compared with the model group,rats in the low-,high-dose atractylenolideⅠgroups,and positive drug group showed an increase in PEF,FEV1,and FVC,and a decrease in the wet/dry mass ratio of lungs(P＜0.01).Pathologic damage in lung tissue was alleviated.The levels of IL-6,TNF-α,MDA decreased and SOD activity in lung tissue increased(P＜0.01).The protein expressions of p-PI3K,p-Akt,and p-mTOR in lung tissue decreased(P＜0.01),while the corresponding indicators in the IGF-1 group showed opposite trends(P＜0.01).Compared with the high-dose group of atractylenolide I,rats in the high-dose atractylenolide I+IGF-1 group showed a decrease in PEF,FEV1 and FVC,and an increase in the wet/dry mass ratio of lungs(P＜0.01).Pathologic damage in lung tissue was increased.The levels of IL-6,TNF-α,MDA increased and the SOD activity in lung tissue decreased(P＜0.01).The protein expressions of p-PI3K,p-Akt,and p-mTOR in lung tissue increased(P＜0.05,P＜0.01).Conclusion AtractylenolideⅠmay improve lung injury in RRTI rats of lung and spleen qi deficiency by inhibiting the PI3K/Akt/mTOR pathway.
RESUMEN
Objective To analyze the medication rules of Professor LAO Shaoxian in the treatment of gastric stuffiness based on syndrome differentiation.Methods The effective prescriptions for patients with gastric stuffiness treated by Professor LAO Shaoxian from March 2017 to March 2022 were collected,and the general information,chief complaints,diagnosis,syndrome differentiation and prescriptions of patients were extracted.Excel software and the ancient and modern medical records cloud platform(V 2.3.7)were used to construct the prescription database.Data mining function was used to carry out analysis of the syndrome type of prescription,analysis of the frequency and property of Chinese herbs,as well as association rule analysis and cluster analysis.Results A total of 272 prescriptions were included,involving 164 kinds of medicinal herbs.The main traditional Chinese medicine(TCM)syndrome types are damp-heat syndrome and qi stagnation syndrome.The frequency of 25 herbs was more than or equal to 30 times.The representative herbs is Pinellinae Rhizoma Praeparatum,Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,Citri Reticulatae Pericarpium,Perillae Caulis and Aucklandiae Radix.The medicinal properties are mainly warm and flat.The medicinal flavors are spicy,bitter and sweet.The drug meridians mainly included the spleen,stomach and lung meridians,followed by the liver meridian.There were 23 core drug pairs obtained by association rules,such as"Aucklandiae Radix-Perillae Caulis","Citri Reticulatae Pericarpium-Perillae Caulis",and"Pinellinae Rhizoma Praeparatum-Citri Reticulatae Pericarpium".Clustering analysis of drugs can be divided into three combinations,which have the effects of regulating qi and relieving distension,resolving dampness,and clearing heat and detoxifying.Conclusion The core prescription of Professor LAO Shaoxian in the treatment of gastric stuffiness is Aucklandiae Radix,Perillae Caulis,Citri Reticulatae Pericarpium,Pinellinae Rhizoma Praeparatum,Glycyrrhizae Radix et Rhizoma,Kaki Calyx,Aurantii Fructus Immaturus and Arecae Pericarpium.It focuses on regulating qi movement of middle jiao and treating spleen and stomach simultaneously.The main therapeutic method is regulating qi and relieving distension.At the same time,attention should be paid to the application of dampness-dispelling and stagnation-removing,heat-clearing and detoxifying drugs.The clinical therapy of Professor LAO Shaoxian on gastric stuffiness is significant,which can be used as a reference for diagnosis and treatment.
RESUMEN
ObjectiveTo explore the effect of Dingkundan on Qi stagnation and blood stasis syndrome in patients with chronic obstructive pulmonary disease （COPD） at a stable phase. MethodA randomized controlled clinical design method was adopted， and 60 patients who were diagnosed with Qi stagnation and blood stasis syndrome in COPD at a stable phase in the outpatient and inpatient departments of the respiratory department of Guang' anmen Hospital of China Academy of Chinese Medical Sciences from June 2019 to December 2019 were divided into observation group and control group according to 1∶1. During the study period， there was no dropout， loss of follow-up， or exclusion between the two groups. On the basis of both groups receiving traditional Chinese medicine （TCM） lung rehabilitation training， the observation group took Dingkundan 7 g/time orally， twice a day. The control group received oral administration of the same specification of Dingkundan starch simulator of 7 g/time， twice a day. Both groups have a treatment period of 12 weeks. The COPD Assessment Test （CAT）， modified Medical Research Council （mMRC）， fatigue scale-14 （FS-14）， self-rating anxiety scale （SAS）， self-rating depression scale （SDS）， 6-minute walk distance （6MWD）， and pulmonary function before and after treatment were evaluated. ResultAfter treatment， both groups showed improvements in CAT， mMRC， FS-14， SAS scores， and 6MWD （P<0.05）. The observation group also showed improvements in SDS scores and lung function indicators （P<0.05）. Compared with the control group after treatment， the observation group showed more significant improvement in CAT， FS-14， SAS， SDS scores， and 6MWD （P<0.05）. ConclusionDingkundan has a clear therapeutic effect on Qi stagnation and blood stasis syndrome in patients with COPD at a stable phase. It can reduce symptom burden， enhance exercise capacity， and improve psychological status and has the potential to improve lung function.
RESUMEN
Traditional Chinese medicine （TCM） aromatherapy regulates the internal qi of the human body through the selection of specific aromatic medicinals， promoting the normal transportation and circulation of qi and blood and the coordination of zang-fu organs， and at the same time focusing on spiritual harmonization and nourishment， to achieve the therapeutic goal of nourishing both body and spirit. Its theoretical characteristics include the holism view of the unity of human beings and nature， the dynamic view of the balance of yin and yang， the pattern differentiation view of the three categories of disease cause， the preventive view of treating disease before it arises， and the regulation-care view of treating both body and spirit. From the perspective of qi theory， the theoretical connotation of TCM aromatherapy was analysed in depth， including the concept of life and disease， the concept of qi and blood， the theory of qi movement， and stressed the embodiment of the trinity view of body-qi-spirit in TCM aromatherapy， and the significant guidance of the principle of seeking the similar qi in TCM aromatherapy practice. This paper systematically summarized the theoretical characteristics and connotations of TCM aromatherapy， which could provide guidance for the practice of TCM aromatherapy.
RESUMEN
This paper summarized Professor LI Haisong's clinical experience in treating spermatorrhea based on the view of "spirit controlling essence and qi". It is emphasized that the heart spirit has the function of controlling the essence and qi of the human body， believing the frenetic stirring of heart spirit and the insecurity of essence gate are the core pathogenesis of spermatorrhea， LI advocates to regulate the heart spirit first and take into account of the zang-fu organs， essence and qi simultaneously for the treatment. Treatment should be performed according the clinical syndromes differentiatied. For those with heart spirit failing to nourish syndrome， it is recommended to supplement heart qi， nourish spirit and consolidate essence with self-made Yangxin Mijing Formula （养心秘精方）. In case of heart fire hyperactivity， the method of clearing heart heat and draining fire， calming spirit and consolidating essence should be used， and self-made Xiexin Gujing Formula （泻心固精方） is recommended. For heart-liver qi constraint， it is advised to soothe the liver and calm heart， calm the mind and regulate essence with self-made Jieyu Anshen Tiaojing Formula （解郁安神调精方） which is a modifcation to Chaihu Shugan Powder （柴胡疏肝散）. In terms of deficiency of both heart and liver， the treatment principle is supplementing spleen and nourishing heart， calming the mind and controlling essence， for which self-made Xinpi Tongtiao Shejing Formula （心脾同调摄精方） modified from Guipi Decoction （归脾汤） can be used. For deficiency of both heart and kidney， it is better to nourish the kidney and calm heart， calm the mind and consolidate essence with self-made Xinshen Liangzi Tianjing Formula （心肾两滋填精方） that modified from Shuilu Erxian Elixir （水陆二仙丹） and Wuzi Yanzong Pill （五子衍宗丸）. Prescriptions are used to treat the root by harmonizing the zang-fu organs， nourish the spirit by regulating qi and blood， and calm the mind by taking special medi-cinals， and they should be flexibly modified according to the disease.
RESUMEN
As an important concept in Chinese medicine theory， "qi sinking" is the inheritance and extension of the thought core of sinking of qi in whole body. This article explored the concept of sinking of pectoral qi， center qi， and kidney qi in the theory of qi sinking， and believed that sinking of pectoral qi， stagnation and sinking of center qi， deficiency and sinking of kidney qi were the core pathogenesis of postoperative injury in malignant tumours. Anchored to the method of reinforcing healthy qi and lifting the sunken， this article recommended to identify pattern and treat by guiding supplement and lifting the sunken. For lung gold impairment， heart yang depletion， and pectoral qi sinking， the treatment is to warm and supplement heart and lung， lift pectoral qi， and restore the respiratory function by modified Shengxian Decoction （升陷汤） plus Guizhi Decoction （桂枝汤）； for spleen depletion and pathways blockage， liver failing to act freely， and center qi stagnation and sinking， the treatment is to warm and supplement center qi， raise yang and lift the sunken， and restore the digestive function by modified Buzhong Yiqi Decoction （补中益气汤）； for source exhausted and essence deficiency， liver qi hiding， and kidney qi deficiency to inward invasion， the treatment is to nourish the kidney and astringe the liver， consolidate the original qi and lift qi， improve the pelvic floor dysfunction， and protect the kidney function by modified Liuwei Dihuang Pill （六味地黄丸） plus Shengma Chaihu Decoction （升麻柴胡汤）. Modification need base on different disease patterns and stages， and new ideas for postoperative traditional Chinese medicine treatment and rehabilitation of malignant tumours were provided.