RESUMEN
Resumen Introducción: Se define como quiste de colédoco gigante aquel con un diámetro ≥ 10 cm. A pesar de que el abordaje laparoscópico ha sido contraindicado, se presenta el caso de un adolescente con un quiste de colédoco gigante resuelto por laparoscopía. Caso clínico: Paciente de sexo masculino de 14 años con un quiste de colédoco gigante tratado con anastomosis hepático-duodenal laparoscópica. Conclusiones: El tamaño promedio de los quistes de colédoco tratados por laparoscopía es de 40 mm. No se recomienda la resección de quistes gigantes por mínima invasión debido a adherencias y restricción del campo visual. En este caso se realizó un tratamiento laparoscópico de manera exitosa.
Abstract Background: The giant choledochal cyst has a diameter ≥ 10 cm. Although laparoscopy has been contraindicated, we present the case of a teenager with a giant choledochal cyst resolved by laparoscopy. Case report: A 14-year-old male patient with a giant choledochal cyst treated with hepatic-duodenum laparoscopic anastomosis. Conclusions: The average size of bile duct cysts treated by laparoscopy is 40 mm. Giant cysts should not be resected through minimal invasion due to adhesions and a restricted visual field. We report a case of a giant cyst successfully treated by laparoscopy.
RESUMEN
El quiste de colédoco gigante es una anomalía congénita del árbol biliar poco frecuente de etiología desconocida, más frecuente en mujeres que en varones y diagnosticado en la mayoría de veces en la primera década de la vida. Clásicamente posee una triada sintomática: dolor abdominal, masa abdominal e ictericia. El tratamiento de esta entidad es quirúrgico y la derivación biliodigestiva en Y de Roux fue el método más utilizado. En el presente artículo se expone el caso de un neonato de sexo femenino con diagnóstico prenatal de quiste intraabdominal. Al nacer, se realiza ecografía, tomografía y resonancia magnética y se llega a la conclusión de quiste de colédoco gigante Todani I. Recibe tratamiento quirúrgico, con exéresis del quiste de colédoco y derivación biliodigestiva en Y de Roux.(AU)