RESUMEN
Abstract Objective: To understand the impact of the hospitalization process on the family companion of critical patients admitted to a Semi-Intensive Care Unit (SICU). Method: Exploratory research with a qualitative approach, conducted in the months of April to July of 2016 through a semi-structured interview applied to relatives who were accompanying patients hospitalized in an SICU of a high complexity care hospital in Fortaleza. The interviews were submitted to content analysis. Results: Three themes emerged through the perception of the family members, which reveal the companion's functioning during the hospitalization period: emotional, familiar and behavioural. Conclusion: The companion experiences an intense process of suffering and emotional fragility, causing changes in the family organization. The companion, being a caregiver, is subjected to high levels of stress, having to use coping skills, with; spirituality and social media among the most evident. The companion is an integral care unit for the hospitalized patient and a key piece in the humanization process of health.
Resumen Objetivo: Comprender el impacto del proceso de hospitalización para el acompañante familiar del paciente en Unidad de Terapia Semi-Intensiva (USI). Método: Investigación exploratoria y cualitativa realizada de abril a julio de 2016 por medio de entrevista semiestructurada aplicada en acompañantes familiares de pacientes internados en la USI de un hospital terciario en la ciudad de Fortaleza. Las entrevistas se sometieron al análisis de contenido. Resultados: Ante la percepción de los familiares surgieron tres temáticas, revelando el funcionamiento del acompañante: emocional, familiar y conductual. Conclusión: El familiar vive intensamente el proceso de sufrimiento y fragilidad emocional, habiendo transformaciones en la organización familiar. El acompañante, como cuidador, queda sometido a una elevada carga de estrés, teniendo que utilizar recursos de enfrentamiento, quedando más evidentes la espiritualidad y los medios sociales. El acompañante es una unidad del cuidado integral con el paciente y pieza clave en el proceso de humanización de la salud.
Resumo Objetivo: Compreender o impacto do processo de hospitalização para o acompanhante familiar do paciente internado em Unidade de Terapia Semi-Intensiva (UTSI). Método: Pesquisa exploratória de natureza qualitativa realizada de abril a julho de 2016 por meio de entrevista semiestruturada aplicada acompanhantes familiares de pacientes internados na UTSI de um hospital terciário na cidade de Fortaleza. As entrevistas foram submetidas à análise de conteúdo. Resultados: Diante da percepção dos familiares emergiram três temáticas, as quais revelam o funcionamento do acompanhante no momento da internação: emocional, familiar e comportamental. Conclusão: O familiar vivencia intenso processo de sofrimento e fragilidade emocional, havendo transformações na organização familiar. O acompanhante, enquanto cuidador, fica submetido a elevada carga de estresse, tendo que utilizar-se de recursos de enfrentamento, ficando mais evidentes a espiritualidade e as mídias sociais. O acompanhante é uma unidade do cuidado integral com o paciente internado e peça-chave no processo de humanização da saúde.
Asunto(s)
Humanos , Humanización de la Atención , Pacientes Internos , Chaperones Médicos , Atención SubagudaRESUMEN
O aumento da expectativa de vida tem fomentado inúmeros estudos a respeito do tema idoso e, as transformações nas Políticas Públicas de um modo geral influenciam a mudança política, social e econômica. O estudo teve-se o objetivo: conhecer como o enfermeiro percebe o cuidado de enfermagem ao idoso internado em Centro de Terapia Semi-Intensiva. A metodologia utilizada foi à qualitativa exploratória e os participantes deste estudo constituíram-se de todas as sete enfermeiras assistenciais lotadas no CTSI. Para a coleta de dados foi realizada entrevista semi estruturada. O instrumento de coleta de informações contemplou dados de identificação do informante e uma questão guia para que o mesmo discorresse a respeito de como percebe o cuidado de enfermagem desenvolvido ao paciente idoso internado no CTSI. Para a análise das informações obtidas das entrevistas com os participantes foi utilizada a proposta por Minayo que inclui a fase de ordenação, classificação e análise dos temas emergentes. Após a análise das entrevistas emergiram cinco categorias temáticas: 1) Singularidades e mudanças no perfil do idoso que influenciam no cuidado de enfermagem; 2) O acompanhante no tratamento do Idoso na percepção dos sujeitos; 3) O cuidado que o enfermeiro desenvolve ao idoso. 4) A infra-estrutura física e de recursos humanos influenciam no cuidado; 5) O preparo do enfermeiro para cuidar do idoso. Os sujeitos reconheceram que o idoso possui características peculiaridades e, portanto deve se cuidado de modo diferenciado do adulto, entretanto devido ao pouco conhecimento sobre o tema esse cuidado é realizado sem considerar as especificidades. Referem que o acompanhante é fundamental para o tratamento e recuperação do idoso, entretanto a qualidade de relacionamento familiar pode influenciar no momento de prestar o cuidado. A infraestrutura foi indicada como fator que dificulta a permanência do acompanhante junto ao idoso e a falta de recursos humanos não permite que o cuidado seja integral e individualizado. O estudo permitiu concluir que o enfermeiro possui pouco conhecimento sobre as Políticas Públicas do idoso e que o tema foi abordado de modo insuficiente quando cursaram a graduação. É necessário que o enfermeiro mantenha-se atualizado buscando meios como educação permanente, pós graduação e leituras para que possa prestar cuidado qualificado ao idoso.
The increase of the life expectancy has instigate a lot of studies about the elderly and the transformation on Public Policies also has had an influence on politics, social and economics changes. This study had as objective to know how the nurse understands the nursing care to elderly as a patient inside a Semi-Intensive Care Unit (SICU). The methodology in this study was the exploratory qualitative research and the participants were seven assistant nurses who work in SICU. The data were collect by halfstructured interview. The tool used to collect the data took identification and one guide question asking to the participant explained how she understands the nursing care to the elderly inside the SICU. To analyse the information was used the method suggested by Minayo which includs the order phase, classification and analysis of the emergent themes. After the analysis came out five thematic categories: 1) Singularity and changes on elderly profile which take some influence on nursing care; 2) The companion on elderly treatment on person perception; 3) The care that nurse gives to the elderly; 4) The physical and human resources infrastructure have influence on care; 5) The prepare of the nurse to take care of the elderly. The persons recognized the elderly has peculiar characteristics and then he needs to be caring in a different way of the grown person, however because of the few knowledge about this subject the care is performed without considering the particularities. The companion is important to the treatment and recovery of the elderly but the familiar relationship can have influence when the care is giving. The physical infrastructure was indicated as the factor to difficult the presence of the companion to the elderly and the lack of human resources doesn't allow that the care can be complete and individual. This study allowed to conclude the nurse has few knowledge about Public Policies to the elderly and this subject was not enough or was insufficient during the graduation course. It's a necessity to the nurses to keep themselves updated looking for a way to give a qualified care to the elderly through the specialization courses, participating to conferences and having appropriate literature as a beggining to improve the elderly care.