Adequacy of methodology for conducting germination test in forage pea seeds / Adequação da metodologia para condução do teste de germinação em sementes de ervilha forrageira

Seeds presents variable germination performance at different temperatures and substrates, which are basic components of germination test. Within this context, this work aimed to adapt the methodology for the seeds germination's test of P. sativum subsp. arvense. The experiment required four portions of seeds, five temperature degrees (15, 20, 25, 20-30 and 15-25 °C), and two substrata (roll of paper and in sand). Seeds evaluation considered the following: moisture degree and germination test. The effect of seed portion, substrata and temperature in germination was assessed on a daily basis. It was calculated the rate of germination, of anormal plants, of dormant and dead seeds, and of speed of germination index; initial, final and average times, and synchrony. The experimental design consisted of random blocks with four replications, while conjoint analysis was the statistical procedure adopted. The germination test for forage pea seeds should be conducted at the constant temperature 20 °C in roll of paper substratewith the first count and final count on the 4th and 7th day, respectively.

As sementes apresentam desempenho germinativo variável em diferentes temperaturas e substratos, que são componentes básicos do teste de germinação. Dentro deste contexto, este trabalho teve como objetivo adequar a metodologia para o teste de germinação de sementes de P. sativum subsp. arvense. Para tanto, foram utilizados quatro lotes de sementes, cinco temperaturas (15, 20, 25, 20-30 e 15-25 °C) e dois substratos (rolo de papel e entre areia). O teor de água das sementes foi determinado antes das avaliações e o efeito dos lotes, substratos e temperaturas sobre a germinação foi avaliado diariamente. Calculou-se a porcentagem de germinação, de plântulas anormais, de sementes dormentes e mortas, o índice de velocidade de germinação, os tempos inicial, final e médio e sincronia. O delineamento adotado foi o de blocos casualizados, com quatro repetições e o procedimento estatístico adotado foi análise conjunta. O teste de germinação deve ser conduzido na temperatura constante de 20 °C, em substrato rolo de papel com primeira contagem e contagem final ao 4° e 7° dia, respectivamente.

Comparação de ambientes na germinação de cariopses de cana-de-açúcar / Environment comparison in the germination of sugarcane seeds

A obtenção de cariopses de cana-de-açúcar por meio de cruzamento de parentais é de primordial importância para os programas de melhoramento de cultivares. Objetivou-se, neste trabalho comparar o ambiente de germinação de cariopses da casa de vegetação do Programa Cana IAC com um ambiente de condições controladas, a fim de avaliar sua eficiência, no período de 30/09 a 09/10/2004. Foram desenvolvidos dois experimentos, em delineamento experimental de blocos casualizados com quatro repetições, em Jaú, SP. Um deles foi montado sob condições de laboratório em câmara de germinação e outro em casa de vegetação em condições não controladas, sendo cada tratamento constituído por 100 cariopses por repetição, provenientes de seis cruzamentos. Foram realizadas avaliações do índice de velocidade de germinação (IVG), da porcentagem ( por centoG) e dos dias para emergência (DE), em intervalos de 24 horas, após a instalação dos testes. A massa de 100 sementes de cada cruzamento também foi avaliada com o propósito de verificar sua influência nos demais atributos da germinação. Os resultados foram submetidos à análise de variância e a comparação de médias foi feita pelo teste de Tukey, a 0,05 de significância. A massa de 100 sementes foi diferente entre os cruzamentos, e interferiu, de maneira geral, nos atributos IVG e por cento G. Concluiu-se que a casa de vegetação utilizada pelo Programa Cana IAC proporciona porcentagens de germinação semelhantes às da câmara de germinação, porém condições controladas favorecem o IVG e os DE.

The production of true seeds of sugarcane through parental crossing is primordial for the breeding programs of cultivars. With the objective of comparing the efficiency of the environment greenhouse used for seed germination in the IAC Sugarcane Program with an environment with controlled conditions (germination chamber), two experiments were carried out in a completely randomized block with four replicates of 100 seeds each, in Jaú (SP), from 09/30 to 10/09/2004. In both places the treatments were composed of seeds from six crossings. The evaluations accomplished were speed of germination index (SGI), germination percentage ( percent G) and days for emergence (DE) in 24 h intervals after set up treatments. The mass of 100 seeds of each crossing was also evaluated with the purpose of measuring its influence on other germination attributes. The data were submitted to the analysis of variance and averages were compared by the Tukey test at 0.005 significance. The weight of 100 seeds differed among the crossings, and, in general, it interfered with the attributes SGI and percent G. It was concluded that the greenhouse used by the IAC Sugarcane Program provides germination percentages similar to the germination chamber; however, controlled conditions improve SGI and DE.