RESUMEN
Se informa para Chile el aislamiento de S. pallida complex desde muestras médicas y del suelo del hogar de una paciente. Los hongos del complejo Sporothrix schenckii pueden causar distintas infecciones. En Chile, los aislamientos médicos y ambientales de este complejo son poco frecuentes. El objetivo de este trabajo fue identificar un agente atípico en un caso de onicomicosis y detectar su presencia en el suelo del jardín del hogar de la paciente. Para esto, las muestras clínicas se obtuvieron por raspado subungueal del primer dedo del pie derecho, y las muestras de suelo, de diferentes sectores del jardín. La identificación de las especies se realizó por morfofisiología y para la confirmación molecular se envió una de las cepas aisladas de la uña de la paciente al CBS (14.062). Se identificó S. pallida complex tanto de las muestras de uña como de aquellas provenientes del suelo del jardín
The isolation of S. pallida complex from medical samples and home garden soil of a patient in Chile is here in reported. Fungi of the Sporothrix schenckii complex can cause various infections. In Chile, the medical and environmental isolates of these this complex are rare. The aim of this study was to identify an unusual agent in a case of onychomycosis and to detect its presence in the patient's home garden. For this purpose, clinical samples were obtained by scraping the patient's subungueal first right toe nail as well as by taking soil samples from different areas of her home garden. Species identification was performed by morphophysiology and one of the strains isolated from the patient's toe nail was sent to CBS for molecular confirmation (14.062). S. pallida complex was identified both from the patient's toe nail and samples taken from her home garden
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Persona de Mediana Edad , Sporothrix/aislamiento & purificación , Onicomicosis/diagnóstico , Microbiología del Suelo , Sporothrix/clasificación , Análisis del Suelo , Chile , Onicomicosis/etiologíaRESUMEN
Se presenta un caso de onicomicosis de mano, de la cual se aisló en repetidas ocasiones Sporothrix pallida y Trichophyton rubrum. Se discute sobre los principales agentes de onicomicosis, el rol de los hon- gos ambientales y del aislamiento de S.pallida en este y en otro tipo de muestras.
It reports a case of hand onychomycosis, which was isolated repeatedly Sporothrix pallida and Trichophyton rubrum. We discuss the main agents of onychomycosis, the role of the environmental fungi and S.pallida isolation in this and other samples.