Una experiencia como coordinadora en grupo operativo / An experience as an operating group coordinator

El texto que a continuación expondré, nace de la reflexión y vivencia de un grupo operativo en particular, como un intento de formalizar dicha experiencia, acentuando los interrogantes en el lugar del coordinador, que dicho sea de paso, nos permita pensar y redimensionar dicho lugar en la intervención y coordinación de grupos operativos.

The text that I will present below, stems from the reflection and experience of a particular operating group, as an attempt to formalize this experience, emphasizing the questions in the place of the coordinator, which, incidentally, allows us to think and resize said place in the intervention and coordination of operational groups.

El E.C.R.O. y su concepción del sujeto en Enrique Pichón Rivière / The E.C.R.O. and his conception of the subject in Enrique Pichón Rivière

Es inevitable recurrir a textos que ya se han ocupado de reflexionar sobre los asuntos de nuestro interés hoy. Estos textos de los que me serviré son Procesos grupales de Enrique Pichón Rivière, y el de Gladis Adamson La psicología social frente al tercer milenio. Intentaré, pues, hablar sobre el ECRO y la concepción del sujeto que tiene Pichón, no sin dejar de confesar que dejaré abiertas múltiples preguntas, que quizás podamos trabajar en este seminario.

It is inevitable to resort to texts that have already taken care to reflect on the issues of our interest today. These texts that I will use are Enrique Pichón Rivière's group processes, and Gladis Adamson's The social psychology against the third millennium. I will try, then, to talk about the ECRO and the conception of the subject that Pichón has, not without ceasing to confess that I will leave multiple questions open, that perhaps we can work in this seminar.

Grupos operativos: sobre la operatividad / Operating groups: on operability

Este trabajo lo realizo a partir del desarrollo de un concepto, es decir, tratando de rastrear elementos para su construcción. Como el concepto elegido es «operatividad¼, esto hace que también se presente un eje de trabajo que tal vez enfatice mucho en la técnica, lo cual no quiere decir que sea el único eje a partir del cual se pueda investigar la propuesta de los grupos operativos. (Otros ejes podrían ser por ejemplo el concepto de salud, de sujeto, etc. en los que se soportan los grupos operativos).

I carry out this work based on the development of a concept, that is, trying to trace elements for its construction. As the concept chosen is "operability", this also makes it possible to present a work axis that may emphasize a lot in the technique, which does not mean that it is the only axis from which the group's proposal can be investigated operational (Other axes could be for example the concept of health, of subject, etc. in which the operative groups are supported).

La coordinación de grupos operativos en primer año de la carrera de operadores en psicología social / The coordination of operational groups in the first year of the career of operators in social psychology

Luego de casi dos décadas de compartir la tarea de formar psicólogos sociales se nos presenta como necesario seguir sistematizando la experiencia. Confrontando nuestras respectivas experiencias como coordinadores de los grupos operativos de aprendizaje nos damos cuenta que adquieren su propia especificidad en lo que hace a diferentes problemáticas que se plantean.

After almost two decades of sharing the task of training social psychologists, it is presented as necessary to continue systematizing the experience. Confronting our respective experiences as coordinators of the operative learning groups, we realize that they acquire their own specificity with regard to different issues that arise.

Semblanza de Enrique Pichón Rivière / Biography of Enrique Pichón Rivière

Es una tarea compleja trazar una semblanza de un profesional como el Dr. Enrique Pichón Rivière. Soy consciente que se deslizará en ella mi afecto entrañable por él, que se mantiene a través de los años, la admiración que me despierta su condición de genio anticipatorio, mis recuerdos de su energía infatigable, su presencia serena, reflexiva, su escucha incondicional, su carácter fuerte y obstinado cuando de sostener un deseo se trataba.

It is a complex task to trace a portrait of a professional like Dr. Enrique Pichón Rivière. I am aware that my endearing affection for him, which is maintained through the years, the admiration awakened by his condition of anticipatory genius, my memories of his indefatigable energy, his serene, reflective presence, his unconditional listening, will slide into her. his strong and obstinate character when it came to sustaining a desire.