Parasitism by Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) metacercariae in the eyes of Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae) / Parasitismo por metacercárias de Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) nos olhos de Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae)

New occurrences and effects of parasitism by metacercariae in fish eyes have recently been discussed in many studies. The aim of the present study was to evaluate the infection levels of the eye flukes Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936 (metacercariae) in Steindachnerina insculpta (Fernádez-Yépez, 1948) from three ecosystems under the influence of the Jurumirim reservoir (Paranapanema, Taquari and Veados Rivers). A total of 174 fish specimens were sampled between April 2011 and April 2012. There were high levels of infection by S. musculosum metacercariae in the eyes of S. insculpta from all the sampled ecosystems, thus presenting broad geographical distribution. The histological analyses revealed that the metacercariae were apparently lodged behind the retina. The smaller fish from the Taquari River were less parasitized by metacercariae than the adults. This pattern can be explained by the cumulative effect of parasitism, as demonstrated by the positive correlation between the abundance of metacercariae and fish body size.

Novas ocorrências e efeitos do parasitismo por metacercárias em olhos de peixe têm sido recentemente discutidas em muitos estudos. O objetivo deste estudo foi avaliar os níveis de infecção dos vermes de olho Sphincterodiplostomum musculosum Dubois, 1936 (metacercárias) em Steindachnerina insculpta (Fernádez-Yépez, 1948) de três ecossistemas influenciados pelo reservatório de Jurumirim (Rios Paranapanema, Taquari e Veados). Um total de 174 espécimes de peixes foi amostrado de Abril/2011 a Abril/2012. Metacercárias de S. musculosum mostraram altos níveis de infecção nos olhos de S. insculpta em todos os ecossistemas amostrados apresentando ampla distribuição geográfica. As análises histológicas revelaram que, aparentemente, estas metacercárias estavam alojadas por trás da retina. Os peixes menores do rio Taquari estavam menos parasitados por metacercárias do que os adultos. Esse padrão pode ser explicado pelo efeito cumulativo de parasitismo, evidenciado pela correlação positiva entre a abundância de metacercárias e tamanho do corpo dos peixes.

Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) infecting Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae) in the Chavantes Reservoir, southeastern Brazil / Sphincterodiplostomum musculosum (Digenea, Diplostomidae) infectando Steindachnerina insculpta (Characiformes, Curimatidae) no reservatório de Chavantes, sudeste do Brasil

This study aimed to report the infection by Sphincterodiplostomum musculosum metacercariae in Steindachnerina insculpta from the Chavantes Reservoir, medium Paranapanema River, municipality of Ipaussu, State of São Paulo, Brazil. Thirty specimens of S. insculpta were collected and 29 were infected with S. musculosum metacercariae (prevalence = 96.67%) in the eyes and visceral cavity. The mean intensity of infection and abundance were 96.6 ± 29.41 (7-846) and 93.3 ± 28.6 (0-846), respectively. Positive correlation was observed between parasite abundance in the eyes and standard length (rs = 0.5, p = 0.005), total weight (rs = 0.649, p = 0.0001), and condition factor (rs = 0.439, p = 0.0154). The high parasitism rates by S. musculosum metacercariae in S. insculpta can be an indicative that this fish species is highly susceptible to infection by this diplostomid, and even reflect the presence of a large abundance of the intermediate host. Moreover, S. musculosum metacercariae are reported for the first time in S. insculpta.

O presente estudo tem como objetivo relatar a infecção por metacercárias de Sphincterodiplostomum musculosum em Steindachnerina insculpta provenientes do Reservatório de Chavantes, médio Paranapanema, município de Ipaussu, Estado de São Paulo, Brasil. Foram coletados 30 espécimes de S. insculpta, sendo que 29 estavam infectados por metacercárias de S. musculosum (prevalência = 96,67%) nos olhos e na cavidade visceral. A intensidade média de infecção e abundância apresentaram valores de 96,6 ± 29,41 (7-846) e 93,3 ± 28,6 (0-846), respectivamente. Foi observada correlação positiva entre a abundância dos parasitas presentes nos olhos com relação ao comprimento padrão (rs = 0.5, p = 0.005), peso (rs = 0.649, p = 0.0001) e fator de condição (rs = 0.439, p = 0.0154). As altas taxas de parasitismo de metacercárias de S. musculosum em S. insculpta podem ser um indicativo de que esta espécie de peixe é altamente susceptível à infecção por este diplostomídeo, e até mesmo refletir a presença de grande oferta do hospedeiro intermediário. Além disso, este é o primeiro relato de parasitismo por metacercárias de S. musculosum em S. insculpta.

Reproductive strategies of two Curimatidae species in a Mogi Guaçu impoundment, upper Paraná River basin, São Paulo, Brazil

Considering that reproduction studies are fundamental to understand the life cycle of organisms, this study aimed to investigate the reproductive strategies of saguirus Cyphocharax nagelii and Steindachnerina insculpta in a dam of Mogi Guaçu River, (SP). Specimens were collected between August 2005 and July 2006 using gillnets with mesh sizes ranging from 1.5 to 5.0 cm between adjacent knots. Reproductive dynamics, body condition, reproductive period, spawning type and fecundity were analyzed in both species. The body condition reflected the reproductive dynamics, and differed significantly between the wet and dry seasons. During the dry season, the feeding activity and the accumulation of fat in the visceral cavity were higher. The reproductive period of both species covered the months between August and February, with peaks in October and December, and the distribution of the diameters of oocytes allowed to classify them as total spawners. The fecundity increased with weight and length, reaching 28,800 and 27,906 oocytes per female for C. nagelii and S. insculpta, respectively, whereas the amplitude of oocyte diameters varied between 50-1025 µm for the former and 75-975 µm for the later species. Taking into account that species with different reproductive strategies also respond differently to environmental impacts, our findings provide important information to subsidize management plans for these curimatid species.

Considerando que o conhecimento da reprodução é fundamental para a compreensão do ciclo de vida dos organismos, este trabalho buscou avaliar as estratégias reprodutivas dos saguirus Cyphocharax nagelii e Steindachnerina insculpta em um represamento no rio Mogi Guaçu (SP). Os exemplares foram coletados entre agosto de 2005 e julho de 2006 com redes-de-espera (com tamanhos de malha variando entre 1,5 e 5,0 cm entre nós adjacentes). A dinâmica reprodutiva, a condição corporal, o período reprodutivo, o tipo de desova e a fecundidade foram os parâmetros reprodutivos analisados nas duas espécies. A condição corpórea refletiu a dinâmica reprodutiva, sendo significativamente diferente entre os períodos seco e chuvoso. Durante o período seco, a atividade alimentar e o acúmulo de gordura na cavidade visceral foram maiores. O período reprodutivo das duas espécies abrangeu os meses entre agosto e fevereiro, com picos em outubro e dezembro, e a distribuição dos diâmetros de ovócitos permitiu classificá-las como desovadoras totais. A fecundidade aumentou com o peso e com o comprimento, atingindo em média 28.800 e 27.906 ovócitos por fêmea, para C. nagelii e S. insculpta, respectivamente, ao passo que a amplitude de diâmetros ovocitários variou de 50 a 1.025 µm para a primeira e de 75 a 975 µm para a segunda espécie. Considerando que espécies com estratégias reprodutivas diferentes também respondem de modos diferentes aos impactos ambientais, as informações obtidas são importantes subsídios para nortear medidas de manejo para essas espécies de curimatídeos.

Endoparasites of Steindachinerina brevipinna ( Eigenmann andEigenmann, 1889 ), collected in the tributaries Corvo and Guairacáof Paranapanema river, Paraná State, Brazil / Endoparasitos de Steindachinerina brevipinna (Eigenmann e Eigenmann, 1889), coletados nos tributários Corvo e Guairacá do rio Paranapanema, Paraná, Brasil

Steindachnerina brevipinna is a freshwater fish from the Curimatidae family,and its occurrence is restricted to some South American countries (Argentina, Brazil,Paraguay and Uruguay), distributed in the Paraguay, lower and upper Paraná and lowerUruguay rivers. There are no parasitological studies related to this fish. The present studyrecords and illustrates a species of digenean, Sphincterodiplostomum musculosum fromsubfamily Diplostominae, present on the ovary and three species of nematodes,Cosmoxynema vianai Travassos, 1949, Travnema travnema Pereira, 1938, Spinoxyuris sp., ofsuperfamily Oxyuridea, parasitizing the intestine of S. brevipinna collected in the tributariesGuairacá and Corvo of the Paranapanema River, Parana State, Brazil.

Steindachnerina brevipinna é um peixe dulcícola da família Curimatidae e suaocorrência é restrita a alguns países da América do Sul (Argentina, Brasil, Paraguai eUruguai) e estão distribuídos nos rios Paraguai, baixo e alto Paraná e baixo Uruguai. Aindanão existem estudos parasitológicos relacionados a esse peixe. No presente trabalho foramregistrados e ilustrados uma espécie de digêneo, Sphincterodiplostomum musculosum Dubois,1936 da subfamília Diplostominae presente no ovário e três espécies de nematodas,Cosmoxynema vianai Travassos, 1949, Travnema travnema Pereira, 1938 e Spinoxyuris sp.,pertencentes à superfamília Oxyuridea localizados no intestino, para os espécimes de S.brevipinna coletados nos tributários Corvo e Guairacá do rio Paranapanema, Estado doParaná, Brasil.

Cytogenetic analyses of two Curimatidae species (Pisces; Characiformes) from the Paranapanema and Tietê Rivers

Cytogenetic analyses were performed in two Curimatidae species (Steindachnerina insculpta and Cyphocharax modesta) from the Paranapanema and Tietê Rivers (São Paulo State, Brazil), showing a karyotype composed of 54 meta-submetacentric chromosomes in both species. Silver- and chromomycyn-staining and fluorescent in situ hybridization (FISH) using a 18S rDNA probe indicated that the nucleolar organizer regions (NORs) of both species are localized in the terminal region of the long arm of two metacentric chromosomes. Although a single NOR system was evidenced in both analyzed species, S. insculpta and C. modesta presented the nucleolar organizer regions in distinct chromosome pairs, indicating that these cistrons can be considered cytogenetic markers. Variation on the amount and distribution of the constitutive heterochromatin (C-bands) could also be detected between the two species - while S. insculpta presented few heterochromatic blocks, intensely stained C-bands were evidenced in C. modesta specially in the terminal region of the long arm of the NOR-bearing chromosomes. Although most Curimatidae species have been characterized by homogeneous karyotypes, isolated populations could be established under different environmental conditions leading to karyotype micro-structure variations specially related to the NORs localization and C-banding distribution. The obtained data were useful for the cytogenetic characterization and differentiation of S. insculpta and C. modesta and could be used in evolutionary inferences in the Curimatidae group.

Análises citogenéticas foram realizadas em duas espécies de Curimatidae (Steindachnerina insculpta e Cyphocharax modestus) provenientes dos rios Paranapanema e Tietê (Estado de São Paulo, Brasil), evidenciando um cariótipo composto por 54 cromossomos meta-submetacêntricos em ambas as espécies. Coloração com nitrato de prata e cromomicina e hibridação in situ fluorescente (FISH), utilizando uma sonda de DNAr 18S, mostraram que as regiões organizadoras de nucléolos (RONs) de ambas as espécies estão localizadas na região terminal do braço longo de dois cromossomos metacêntricos. Embora as espécies analisadas tenham apresentado um sistema de RONs simples, S. insculpta e C. modesta apresentaram as regiões organizadoras de nucléolos em distintos pares de cromossomos, indicando que estes cístrons podem ser considerados marcadores citogenéticos. Variação na quantidade e distribuição de heterocromatina constitutiva (bandas C) também pôde ser detectada entre as duas espécies - enquanto S. insculpta apresentou poucos blocos heterocromáticos, bandas C intensamente coradas foram evidenciadas em C. modesta especialmente na região terminal do braço longo dos cromossomos portadores de RONs. Embora a maioria das espécies de Curimatidae seja caracterizada por cariótipos homogêneos, populações isoladas podem ter se estabelecido sob condições ambientais distintas, levando à ocorrência de variações na micro-estrutura cariotípica especialmente relacionadas à localização das RONs e à distribuição das bandas C. Os dados obtidos mostraram-se úteis para caracterização e diferenciação citogenética de S. insculpta e C. modesta e podem ser utilizados em inferências evolutivas no grupo Curimatidae.