RESUMEN
A redescription of conchological and anatomical characters of the planorbid mollusc Plesiophysa ornata (Haas, 1938) is presented, based on topotypic material and specimens from 14 additional localities in the Brazilian states of Rio Grande do Norte, Paraíba, Sergipe, Bahia, Espírito Santo and Minas Gerais. Due to the close similarity of their shells, a sure discrimination of the five species of Plesiophysa described so far (P. pilsbryi, P. granulata, P. guadeloupensis, P. ornata and P. hubendicki) is only possible through their anatomical features. The present study points to the high probability of synonymy of P. hubendicki with P. ornata. Investigations on the anatomy of P. pilsbryi and P. guadeloupensis are needed to define their taxonomic relation with the other nominal species.
É apresentada uma descrição de caracteres conquiliológicos e anatômicos do molusco planorbídeo Plesiophysa ornata (Haas, 1938), baseada em material topotípico, de 14 outras localidades dos seguintes Estados brasileiros: Rio Grande do Norte, Paraíba, Sergipe, Bahia, Espírito Santo e Minas Gerais. Devido à grande semelhança de suas conchas, uma distinção segura das cinco espécies de Plesiophysa até agora descritas (P. pilsbryi, P. granulata, P. guadeloupensis, P. ornata e P. hubendicki) só é possível por intermédio de suas características anatômicas. Os dados sobre B. hubendicki indicam alta probabilidade de sinonímia com P. ornata. São necessárias investigações sobre a anatomia de P. pilsbryi e P. guadeloupensis para definir sua relação taxionômica com as outras espécies nominais.
RESUMEN
Five species of the family Psephenidae belonging to genus Pheneps are repported from the Brazilian Amazon Basin for first time. P. cursitatus Spangler; P. auariensis sp.nov.; P. leptophallus sp.nov.; P. roraimensis sp.nov. and P. simoides sp.nov. Illustrations for adults and larvae are provided and new geographic records are given.
Cinco espécies de Psephenidae, incluídas no gênero Pheneps, são assinaladas para a Amazônia brasileira, pela primeira vez: P. cursitatus Spangler; P. auariensis sp.nov.; P. leptophallus sp.nov.; P. roraimensis sp.nov. e P. simoides sp.nov. Detalhes de peças anatômicas do adulto, da larva, estruturas da terminália masculina são apresentadas para todas as espécies e são fornecidos novos dados sobre registros geográficos.
RESUMEN
Há termos botânicos que são heterofônicos. O significado e a perfeita prosadia doles obém-se em linguagem científica, através da etimologia. Como exemplo,encontram-se mesofilo e mesófilo. Este, sendo proparoxítono, refere-se aquilo que vive em lugares de luz difusa e umidade média; e aquale, referindo-se a anatomia da folha, é paroxítono. Com relação ao termo taxinomia, formado pelos prefixos gregos taxi e namo e mais o sufixo -ia, não deixa de ser a melhor combinação e deve-se, portanto, rejeitar as formas paralelas de taxeonomia, taxionomia e taxonomia.
On portuguese there are some words used in botany that can have one form and two different meanings, according to the way the word is pronounced or accented. It is through the study of the ethimology of those words that we come to use the right word its pronunciation in order to use (put) the scientific terminology correctly. As an example, we have the word mesofilo that can have two different accents: 1) mesofilo (no graphic accent in writing, only in pronunciation) that has its correspondent mesophyll in English; 2) mesófilo (graphic accent) that its correspondent mesophyte in English. As to the word taxonomy there has been a discussion about how the word should be written: taxeonomia, taxionomia and taxonomia, the latter being the most frequent. Our intention is reverse the process. According to our studies, this word comes from the greek prefixes: táxi- and nómo- plus the suffixe ia. So, we propose the therm taxinomia that is best combination and we are trying to reject all the other forms.