RESUMEN
Objective: To analyze the current status and problems in the process of transfer and transformation of health science and technology achievements, and propose countermeasures. Methods: A total of four universities, two research institutes, two medical institutions, two biomedical innovation enterprises and two biomedical industrial clusters were selected as the research subjects using the purposive sampling method. Field investigations and qualitative interviews were conducted. Additionally, relevant literature was reviewed to analyze the progress, achievements, main experiences, and problems in the process of health science and technology achievement transfer and transformation in China. Results: The policy for transformation of health science and technology achievements in China is gradually improving. There is a steady growth in investment in scientific and technological innovation, leading to continuous emergence of transformative achievements. The innovative entities are growing, and the service system for achievement transformation is being established with expanding capital support. However, challenges persist, including the lack of an effective evaluation system to promote achievement transformation, shortages of specialized service organizations and talents for transformation, unclear guideline for the transformation and industrialization of scientific and technological outcome, insufficient innovation research and development institutes in biomedical, and imperfection in the mechanism for transforming scientific and technological program achievements. Conclusion: Although great progress has been made in the transformation of health science and technology achievements in China, the quality and quantity of achievement still need to be improved. It is urgent to establish and implement an evaluation system for achievements transformation, accomplish the construction of specialized service institutions and the training of versatile talents for transformation, highlight the market-oriented mechanism for scientific and technological achievements transformation, explore system and mechanism reform, establish the mechanism for transforming scientific and technological program achievements in a faster pace, and optimize the policy, so as to promote the high-quality transfer and transformation of health science and technology achievements.
RESUMEN
This paper analyzed the present situation on efficiency in hospitals and reasons for the failure of im-plementation. The analysis found that the research experienced a stage of fragmentation-dualization-systematic phase. The research subjects mainly included integrated or general hospitals (84. 21% ), hospitals of Grade II or above (55. 79% ), mixed and local systems (95. 26% ), and public hospitals dominated with 97. 89% , all of the subjects being covered from 22 provinces and municipalities. The comprehensive, technical and pure technical efficiencies had propor-tions of 87. 89% , 68. 84% and 86. 84 respectively and were concentrated in the research content, the evaluation meth-od being mainly DEA and and/or BCC (67. 89% ). The selection of indicators was mainly qualitative (47. 36% for pure literature analysis) and the main indicators were almost internally set. The first three were used in the frequency divi-sion outpatient emergency number (55 visits), number of beds and fixed assets (44) and total expenditures (42). The main sources of data were public access (27. 89% ), internal data (31. 05% ), investigations or various surveys (30. 53% ) and the hospitals’ own data reports (15. 26% ), and more than half (54. 21% ) was single road. Conclusion:The hospital efficiency evaluation focused on the integrated public hospitals above the grade two, mainly based on the relative efficiency of DEA, which involves many contents, wide geographical area and large span but the selection of in-dicators, data sources, and quantification of factors still restrict the quality of the results. The imbalance between the needs of researchers and managers for efficiency evaluation, inadequate understanding ad unbalanced knowledge togeth- er with the lack of relevant policies hindered the transformation of results. Therefore, the consistent mechanism for hospi-tals efficiency evaluation should be established from the angle of top-level design and actual situation of hospitals in China.
RESUMEN
Translational medicine, characterized by multi-disciplinary cooperation, is a new research area focusing on patients. Although translational medicine is still in its early stages in China, it has attracted increasing attention. To apply translational medicine, it is essential to implement the principles and methods of systematic biology to break the inherent barriers between basic and clinical science. Moreover, it is important to update research ideas, strengthen the transformation of scientific and technological achievements, and construct public library research resources and exchange platforms.