Tiempo de tránsito colónico en la presencia de ciego móvil y estreñimiento crónico / Colonic transit time in the presence of a mobile cecum and chronic constipation

Objetivo: Determinar el tiempo de tránsito colónico (TTC) en pacientes con estreñimiento crónico debido a ciego móvil (CM). Métodos: Estudio descriptivo, prospectivo y transversal don-de se incluyeron todos los pacientes con diagnóstico de estreñimiento crónico y la presencia de ciego móvil que acudieron a la Unidad de Coloproctología del Hospital Universitario de Caracas,entre enero y octubre de 2013. La estadística se desarrolló por el análisis de la varianza ANOVA (Anova de Fisher o Análisis de varianza de Fisher). Resultados: Se incluyeron 33 pacientes, todas mujeres, comprendidas entre los 18 y 75 años, con una media de 46.5 años.Presentaron CM I 6 = 18.2%, CM II 13 = 39.3% y CM III 14 =42.4%. A todas se les practicó TTC con evaluación al quinto día.La retención de marcadores osciló entre 1 y 37. No hubo significancia para el número de marcadores del tiempo de tránsito colónico (TTC) y los tres tipos de ciego móvil (CM). Si fue significativo el número de marcadores del TTC y el segmento de colon corres-pondiente al tipo de CM I=recto, CM II=colon descendente y CM III=ciego. Conclusión: El TTC demuestra que existe tránsito lento en todas las pacientes con CM sin importar el grado, y evidenciando que el CM III presenta la retención en la región inicial de colon,el ciego(AU)

Objective: To determine the colonic transit time (CTT) inpatients with chronic constipation due to mobile cecum (MC). Methods: Descriptive prospective cross-sectional study, where all patients with diagnosis of chronic constipation and the presence of mobile cecum, who attended the Colorectal Unit at Hospital Universitario de Caracas, between January and October 2013 Statistics are developed by ANOVA analysis (ANOVA (Fisher analysis of variance or Fisher variance) Results: We included 33 patients, all women, aged between 18 and 75 years old, with an average of 46.5 years. Presented MCI 6 = 18.2%, MC II 13 = 39.3% and MC III 14 = 42.4%. Be practiced all CTT with evaluation on the fifth day. Retention of markerstilt between 1 and 37. Significance there was for the number of transit time markers colonic (CTT) and the three types of mobilececum (MC). If the number of markers of the CTT was significant and the segment of colon corresponding to the type of MC I =rectum, MC II = descending colon and MC III = cecum. Conclusion: CTT shows that there is slow transit in all patients regardless of the degree MC, and MC III showing that the retention in the initial region of colon, cecum(AU)

Tránsito colónico en individuos sanos / Colonic transit in healthy individuals

El tránsito colónico es la medición objetiva del tiempo en el que trascurre el contenido intestinal a través del colon y representa un adelanto muy importante en la evaluación de pacientes con trastornos en el hábito intestinal. Valores normales de tránsito colónico (TC). Determinar valores normales de TC en voluntarios sanos en la ciudad de Caracas. En el Hospital Universitario de Caracas (HUC). Estudio descriptivo, transversal; se empleó anillos metálicos de 8Fr (2.7mm), como marcadores radioopacos, introducidos en capsulas de gelatina tamaño 00 largo (24 anillos/cápsula), se tomaron al azar 30 voluntarios sanos, personal médico y de enfermería del HUC, con edades entre 18 y 50 años, agrupados por género: 15 masculino y 15 femenino. Se realizó radiografías de abdomen simple en posición decúbito dorsal a las 72, 96 y 120 horas posteriores a la ingesta de la cápsula, cuantificando la cantidad de marcadores eliminados. Para el análisis de los resultados se aplicó la prueba no paramétrica U de Mann-Whitney; con un nivel de significación del 95%. No se realizó modificaciones en la dieta durante el estudio. 21 voluntarios (70%) evacuaron más del 80% de los marcadores radiopacos a las 96 horas. 20% (6 voluntarios) registraron la eliminación total de los marcadores antes de las 96 horas. 70% presentó la eliminación de más del 80% de los marcadores de TC a las 96 horas. No se evidenció diferencias estadísticas significativas entre los grupos etarios ni género. Los valores obtenidos son inferiores a los aceptados como normales, reportados en la literatura mundial (eliminación del 80% de los marcadores antes de las 120 horas), y superiores en comparación con un estudio mexicano semejante (eliminación del 80% de los marcadores a las 48 horas)...

The colonic transit is the objective measurement of the time lag in the intestinal contents through the colon and represents an important advancement in the evaluation of patients with intestinal disorders of habit. Normal colonic transit (CT). To determine normal values of CT in healthy volunteers in the city of Caracas. Hospital Universitario de Caracas (HUC). A descriptive cross-functional study; 8Fr (2.7mm) metal rings were used as radiopaque markers, placed into gelatin capsules of 00 long (24 rings / capsule), 30 healthy volunteers, medical and nursing staff of HCU, aged between 18 and 50 years, matched by gender were randomly taken: 15 male and 15 female. A simple abdominal radiography was performed on dorsal decubitus position at 72, 96 and 120 hours after ingesting the capsule, quantifying the amount of markers removed. For the analysis of the results we used the nonparametric Mann-Whitney U test, with a significance level of 95%. No changes were made in the diet during the study. 21 volunteers (70%) evacuated more than 80% of the radiopaque markers at 96 hours. 20% (6 volunteers) reported the total elimination of the markers prior to 96 hours. 70% eliminated over 80% of the markers of the CT at 96 hours. No statistically significant differences were found between age groups or gender. The values obtained are below the ones accepted as normal, reported in the literature (80% elimination of the markers before the 120 hours) and higher compared to a similar Mexican study (80% elimination of the markers at 48 hours)...

Transito colónico como método diagnostico de estreñimiento crónico: Estudio prospectivo con marcadores radiopacos

El estreñimiento patología de múltiples orígenes, con alta prevalencia en la población occidental, para su estudios, el tránsito colónico (TC) con marcadores radio-opacos, según Hinlton, es un examen simple, reproducible. En el Servicio de Gastroenterología del Hospital Carlos J. Bello, de la Cruz Roja Venezolana, se seleccionaron 80 pacientes, 20 sanos en el grupo control, y 60 con diagnósticos de Estreñimiento Crónico, para la aplicación de esta prueba, en periodo comprendido entre Mayo 2005 - Julio 2006. Se observo que el uso de el Transito Colónico en el diagnostico de Estreñimiento Crónico, no debe considerarse como prueba de primera línea, el resultado de la misma se ve influenciado por otros factores que contribuyen con el estreñimiento.

Constipation pathology of multiples origins, with high prevalence in the western population, to study it, the colonic transit (CT) according to Hinlton, is a simple examination, with radio-opaque markers. In the Service of Gastroenterology of Hospital Carlos J. Bello, of the Venezuelan Red Cross two groups were selected, 60 patients with constipation and 20 patients as control group. A first group, with diagnosis of constipation, was included for the application of this test in the period between May 2005 to Julio 2006. We observed that the use of colonic transit in the diagnosis of chronic constipation, does not have to be considered a test of first line, the result of such test is influenced by other factors that contribute with constipation.