Brazilian cleaner birds: update and brief reappraisal / Aves limpadoras Brasileiras: atualização e breve reavaliação

Some bird species feed on external parasites, such as ticks and flies, on the body of mammals (hosts or clients). So called cleaner birds that occur in Brazil were reviewed recently, but gathering of significant new data indicates the need for an update and a brief reappraisal of such association. New records raise the number of known clients for some cleaning birds. The Southern Caracara (Caracara plancus) picks ticks on cattle, and the Black Caracara (Daptrius ater) picks ticks on capybaras. The Wattled Jacana (Jacana jacana) picks ticks, horseflies, arthropods and organic debris on capybaras, and tick-picking on capybaras by the Shiny Cowbird (Molothrus bonariensis) is substantiated by photographs. The Cattle Tyrant (Machetornis rixosa) deftly catches horseflies on capybaras, and these latter clients are recorded posing for the Giant Cowbird (Molothrus oryzivorus), which also pick parasites from the marsh deer. The Cattle Egret (Bubulcus ibis) definitely picks ticks directly on cattle. With the new records, some poorly documented or controversial issues in the literature are here confirmed, a hypothesis is validated, and a suggestion is invalidated.

Algumas espécies de aves alimentam-se de parasitas externos, como carrapatos e moscas, sobre o corpo de mamíferos (hospedeiros ou clientes). As assim denominadas aves limpadoras que ocorrem no Brasil foram recentemente revistas, porém o acúmulo de novos e importantes dados indica a necessidade de atualização e breve reavaliação deste tipo de associação. Novos registros elevam o número de clientes conhecidos para algumas espécies de aves limpadoras. O caracará (Caracara plancus) cata carrapatos em gado vacum, e o gavião-de-anta (Daptrius ater) apanha carrapatos em capivaras. A jaçanã (Jacana jacana) apanha carrapatos, mutucas, artrópodes e partículas orgânicas em capivaras, e a retirada de carrapatos em capivaras pelo vira-bosta (Molothrus bonariensis) é aqui evidenciada por fotografias. O suiriri-cavaleiro (Machetornis rixosa) caça destramente mutucas em capivaras, e estes últimos clientes são aqui registrados posando para a iraúna-grande (Molothrus oryzivorus), que também cata parasitas do cervo-do-pantanal. A garça-vaqueira (Bubulcus ibis) de fato apanha carrapatos diretamente no gado. Com os novos registros, alguns assuntos pouco documentados ou controversos na literatura são aqui confirmados, uma hipótese é validada, e uma sugestão é invalidada.

Playing in the skies: The White-rumped Monjita (Xolmis velatus) coordinates its flight with flights of other bird species / Brincando nos céus: a noivinha-branca (Xolmis velatus) coordena seu vôo com aqueles de outras espécies de aves

Play is a behavior known for some groups of birds. This study aimed to report on play performed during flight by the White-rumped Monjita (Xolmis velatus) in central Brazil. On two occasions, one X. velatus was observed coordinating its movements with those of other bird species while flying over savanna vegetation. By pairing at their side, this tyrant coordinated its the flight trajectory with those of a Campo Flicker (Colaptes campestris) and a Peach-fronted Parakeet (Aratinga aurea). Several attributes of this behaviour characterise play. This is the first study to report on parallel locomotor play for a bird species

Brincadeira é um comportamento conhecido para alguns grupos de aves. Este estudo teve como objetivo reportar sobre brincadeira exibida durante voo por noivinha-branca (Xolmis velatus) no Brasil central. Em duas ocasiões, um X. velatus foi observado coordenando seus movimentos com aqueles de outras espécies de aves enquanto voava sobre vegetação savânica. Ao parear aos seus lados, este tiranídeo coordenou sua trajetória de voo com aquela de um pica-pau-do-campo (Colaptes campestris) e de um periquito-estrela (Aratinga aurea). Vários atributos deste comportamento caracterizam brincadeira. Este é o primeiro estudo a registrar brincadeira locomotora paralela para espécies de aves.

Nest and nest-site reuse within and between breeding seasons by three neotropical flycatchers (Tyrannidae)

Nest and or nest site reuse within and between breeding seasons was reported by the Euler's Flycatcher (Lathrotriccus euleri), the Sepia-capped Flycatcher (Leptopogon amaurocephalus) and the Gray-hooded Flycatcher (Mionectes -rufiventris) in forest fragments from southeastern Brazil. Nest and or nest site reuse between some years was frequent within a single breeding season by the Sepia-capped Flycatcher. Nest reuse, however, was not related to nesting success in the previous breeding attempt. Nest turnover rates (movement to a new site between years) were low for L. amaurocephalus, intermediate for L. euleri and high for M. rufiventris.

Foram registrados vários eventos de reutilização de ninho ou do sítio de nidificação dentro e entre estações reprodutivas por Lathrotriccus euleri, Leptopogon amaurocephalus e Mionectes rufiventris em fragmentos de floresta do sudeste do Brasil. A reutilização do ninho ou do sítio de nidificação ocorreu entre estes tiranídeos e foi freqüente dentro de uma única estação reprodutiva para L. amaurocephalus. A reutilização do ninho, contudo, não foi relacionada ao sucesso das tentativas anteriores. As taxas de retorno ao ninho foram baixas para L. amaurocephalus, intermediárias para L. euleri e altas para M. rufiventris.