Effect of a cholesterol rich diet, recurrent infection and possible treatment modalities on the pulmonary vascular system: an experimental study / Efecto de la dieta rica en colesterol, la infección recurrente, y las posibles modalidades de tratamiento sobre el sistema vascular pulmonar: un estudio experimental

OBJECTIVE: Infection may lead to inflammation, atherosclerosis and thrombotic vascular events. The atherosclerotic effect of hypercholesterolaemia on the vascular system is well-known. However, limited studies were done on the therapeutic and preventative agents. The aim of this study was to investigate the effects of infection and cholesterol rich diet combined with an antibiotic, anti-inflammatory agent and red wine on the pulmonary vascular system. METHODS: Fifty-nine rats were evaluated. Six groups were created: Control-Group I (n = 10); infection - Group II (n = 9), infection-cholesterol rich diet - Group III (n = 12), infection-cholesterol rich dietcefepime - Group IV (n = 11); infection-cholesterol rich diet-diclofenac potassium - Group V (n = 9); infection-cholesterol rich diet and red wine - Group VI (n = 8). Blood samples of rats were collected for cholesterol analysis every month. Sections of central pulmonary arteries were examined for thickness of the intima and medial wall by computerised image analysis. RESULTS: There was a statistically significant difference in serum cholesterol levels and in thickness of the intima between the groups (p = 0.000). The rest of the groups had more intimal thickening than Group I (p = 0.000). Group III had thicker intima than Groups IV and V (p = 0.009, p = 0.011 respectively). There was no significant difference between the groups in thickness of media (p = 0.432). CONCLUSION: Infection and cholesterol rich diet have a synergistic effect on atherosclerosis in pulmonary arteries. However, antibiotics and anti-inflammatory agents could be useful in prevention.

OBJETIVO: La infección puede conducir a inflamación, ateroesclerosis y eventos vasculares trombóticos. El efecto aterosclerótico de la hipercolesterolemia en el sistema vascular es bien conocido. Sin embargo, se hicieron estudios limitados sobre los agentes preventivos y terapéuticos. El objetivo de este estudio fue investigar los efectos de la infección y la dieta rica en colesterol, combinados con agentes antibióticos, anti-inflamatorios, y vino tinto, sobre el sistema vascular pulmonar. MÉTODOS: Cincuenta y nueve ratas fueron evaluadas. Se hicieron seis grupos: grupo-control I (n = 10), grupo-infección II (n = 9), grupo infección-dieta rica en colesterol III (n = 12), grupo-infección-dieta rica en colesterol-cefepima IV (n = 11), grupo-infección-dieta rica en colesterol-diclofenaco potásico V (n = 9), grupo-infección-dieta rica en -vino tinto VI (n = 8). Se tomaron muestras de sangre de ratas para analizar el colesterol cada mes. Se examinaron secciones de las arterias pulmonares centrales para determinar el grosor de la pared íntima y media mediante análisis computarizado de imágenes. RESULTADOS: Hubo una diferencia estadísticamente significativa en los niveles de colesterol en suero y el grosor de la íntima entre los grupos (p = 0.000). El resto de los grupos tenía más engrosamiento de la íntima que el grupo I (p = 0.000). El grupo III tenía una íntima más gruesa que los grupos IV y V (p = 0,009, p = 0.011 respectivamente). No hubo ninguna diferencia significativa entre los grupos en cuanto al espesor de la media (p = 0.432). CONCLUSIÓN: La infección y la dieta rica en colesterol tienen un efecto sinérgico sobre la aterosclerosis en las arterias pulmonares. Sin embargo, los antibióticos y los agentes antiinflamatorios podrían ser útiles para la prevención.

Efecto del consumo moderado de vino tinto sobre algunos factores de riesgo cardiovascular / Effects of a moderate consumption of red wine on cardiovascular risk factors

Introducción: las enfermedades cardiovasculares serán una de las principales causas de muerte en el país al 2020. Objetivo: determinar el efecto del consumo moderado del vino tinto sobre algunos marcadores de riesgo cardiovascular. Material y Métodos: se midió en vino capacidad antioxidante, antocianinas, polifenoles cuantificándose por cromatografía. Se seleccionaron 14 varones y 14 mujeres en 4 grupos de 7; dos grupos bebieron vino durante un mes, realizándoles análisis bioquímicos en condiciones basales, a los 15 y 30 días. Resultados: el vino presentó 226.9 mg/L antocianinas, C.I.50% del radical libre DPPH= 42.27 mg/ml; polifenoles totales = 1281.57 mg/L; cafeico = 11.82 mg/L, quercetina =9.40 mg/L y kaempherol =1.08 mg/L. En varones redujo significativamente en 10,19% glucosa, VLDL en 10,79% y el riesgo coronario 15,97% en varones y 36,5% en mujeres; incrementó significativamente 19,98% HDL en varones y 55,15% en mujeres. Conclusiones: el vino tinto aumentó HDL y redujo el índice de riesgo cardiovascular sobretodo en mujeres.

Introduction: the cardiovascular illnesses will be among the main causes of death in Perú by the year 2020. Objective: to determine the effect of moderate consumption of red wine on some cardiovascular risk scores. Materials and methods: chromatography of anthocyanin and several polyphenols was used to measure wine antioxidant capacity. The selected volunteers, 14 men and 14 women, were distributed in 4 groups of 7; two groups drank wine for a month; biochemical tests were performed on all volunteers at days 0, 15 and 30. Results: the wine had 226.9 mg/L anthocyanins, C.I.50% of the free radical DPPH = 42.27 mg/mL; total polyphenols = 1281.57 mg/L; caffeic acid = 11.82 mg/L, quercetin = 9.40 mg/L and kaempherol =1.08 mg/L. In men wine reduced glucose levels significantly in 10.19%, VLDL in 10.79%; the coronary risk was reduced by15.97% in men and 36.5% in women; HDL levels were increased significantly, 19.98% in men and 55.15% in women. Conclusions: moderate consumption of red wine increased HDL levels and reduced the cardiovascular risk index, mainly in women.