Rede de atendimento ao adolescente em situação de violência: percepções dos profissionais de saúde / Attention network to adolescents in situations of violence: perceptions of health professionals

O estudo objetivou compreender as percepções dos profissionais de saúde sobre a configuração dos vínculos entre um serviço de saúde e as instituições envolvidas na rede de enfrentamento da violência contra adolescentes. Estudo descritivo exploratório de abordagem qualitativa, realizado em 2013. Participaram do estudo gerentes de serviços de um hospital de referência para atendimento aos casos de violência, de uma capital do nordeste brasileiro. Os dados foram coletados por preenchimento do mapa de vínculos e entrevistas semiestruturadas, analisados por meio da técnica análise de conteúdo, modalidade temática. Os sujeitos reconhecem o serviço de saúde na rede de atendimento como relevante, entretanto identificaram limites de ordem política e estrutural. Conclui-se que a rede de atendimento é valorizada, mas considerada insuficiente e carente de normas técnicas específicas. É necessário o fortalecimento dos vínculos institucionais, de forma, que o trabalho em rede, contribua efetivamente com as ações de caráter integral, intersetorial e interdisciplinar.

The study aimed to comprehend perceptions of health professionals about the configuration of links between health services and institutions involved in the network to cope with violence against adolescents. An exploratory descriptive study of qualitative approach, conducted in 2013. Service managers of a reference hospital that attends violence cases participated in the study. The hospital was located in a capital at the northeast region of Brazil. Data were collected by filling the map of connections and semi-structured interviews, analyzed through content analysis technique, theme analysis. The subjects recognize health service in the attention network as relevant, however they identified political and structural limits. In conclusion, the attention network is valued, but considered insufficient and lacking specific technical norms. The strengthening of institutional links is necessary in a way that networks will effectively contribute to actions of integral, inter-sectoral and interdisciplinary character.

Rede de atenção à mulher em situação de violência: os desafios da transversalidade do cuidado / Care network for women in situation of violence: the challenges of care transversality

Pesquisa qualitativa, cujo objetivo foi compreender, sob a ótica dos profissionais, como se configura a atenção à mulher em situação de violência. Os dados foram coletados por meio de entrevistas com sete informantes-chave e analisados pelo método de interpretação dos sentidos. Na categoria temática central: Sistema autoeco-organizador das instituições identificou-se dois núcleos de sentido: Eixo da atenção e Funcionalidade da instituição. No primeiro, o eixo de atenção foi classificado em assistência psicossocial, assistência à saúde e assistência policial. Na funcionalidade da instituição, evidenciou-se atendimento às mulheres na captação das demandas e encaminhamentos por meio da triagem. Na perspectiva dos profissionais, apesar dos avanços obtidos nos últimos anos, ainda persiste o "desencontro" da rede na atenção às mulheres em situação de violência, o que não contempla o que se concebe por transversalidade da atenção. O estudo apontou subsídios para fortalecimento da rede, a fim de garantir os direitos da mulher.

A qualitative study aimed to understand how is configured the care for women in situation of violence, under the sight of professionals. Data was collected by interviews with seven key-informants, and it was analyzed by the method of interpretation of meanings. In the central theme category: auto eco-organizer system of institutions, two meaning nucleus were identified: Care axis and Institution Functionality. In the first, the care axis was classified as psychosocial care, health care and police care. At the institution functionality, attention to women was found while obtaining demands and referrals through triage. From the professional's perspective, although advances were obtained on the past years, the "mismatch" still persists in the care network for women in situation of violence, which does not contemplates what is conceived by attention transversality. The study pointed aids to strengthen the network, aiming to guarantee women's rights.