Loxoscelismo cutáneo-visceral en una zona rural con desenlace favorable / Viscerocutaneous loxoscelism with a favorable outcome in a rural area

En el Perú los accidentes por mordedura de araña representan un problema de salud colectiva; de estos, el producido por la araña Loxosceles ha sido causa de numerosas muertes sobre todo en la costa. Esta tiende a ocasionar, ya sea una lesión cutánea o un cuadro sistémico, que puede llevar a la muerte del individuo si no es tratado a tiempo. Hasta la fecha no se cuenta con un protocolo de diagnóstico, predicción ni manejo a nivel internacional, por lo que se utilizan opciones terapéuticas sin respaldo de evidencia. Sin embargo, el manejo de soporte oportuno y adecuado es crucial para los cuadros severos. Se presenta el caso inusual de un loxoscelismo cutáneo-visceral o también llamado sistémico ocurrido en una zona rural. Hubo un compromiso renal severo que requirió hemodiálisis con un desenlace favorable a pesar del no uso de suero antiloxoscélico, lo que evidencia la importancia del manejo oportuno con las medidas de soporte adecuadas(AU)

Accidents caused by spider bites are a public health problem in Peru. Of these, those related to Loxosceles spider bites have been the cause of numerous deaths, mainly on the coast. These bites generally result in a cutaneous lesion or systemic involvement, which may threaten the person's life if not treated timely. An international protocol is not yet available for the diagnosis, prediction or management of Loxosceles spider bites. Therefore, therapeutic options are applied which are not supported by evidence. Still, timely and appropriate support management is crucial in severe cases. An unusual case of viscerocutaneous loxoscelism is presented, also known as systemic loxoscelism, which occurred in a rural area. The case was characterized by severe renal involvement requiring hemodialysis, but its outcome was favorable, despite not using antiloxoscelic serum, which shows the importance of timely management based on appropriate support measures(AU)

Loxoscelismo cutáneo visceral: actualización en el manejo a propósito de un caso / Viscerocutaneous loxoscelism: case report and update on management

Loxoscelism is a condition produced by the bite of Loxosceles laeta. It can present as cutaneous loxoscelism with only vascular dermal manifestations or as viscerocutaneus loxoscelism with systemic compromise and a mortality rate of 1 to 3%. We report the case of an adult patient presenting viscerocutaneus loxoscelism, who was evolving with macrohematuria, edema, and progressive blisters, requiring treatment in the intensive care unit. He was treated according to the actual scientific evidence with antihistamines, corticosteroids, and dual antibiotic therapy covering Streptococcus spp., Staphylococcus spp., and anaerobes, particularly penicillin and tetracycline resistant C. perfringens. The use of dapsone and antiloxosceles-serum was avoided. The patient showed a favorable clinical evolution.

El loxoscelismo es producido por la mordedura de la araña Loxosceles laeta. Puede ser cutáneo, con alteraciones vasculares o cutáneo-visceral, con manifestaciones sistémicas y una mortalidad de 1 a 3%. Se presenta el caso de un paciente adulto con loxoscelismo cutáneo-visceral, que evolucionó con hematuria macroscópica, edema y aparición de flictenas en forma progresiva en antebrazo, requiriendo ser trasladado a la Unidad de Tratamiento Intermedio. Fue manejado según la evidencia científica actual que recomienda el uso de antihistamínicos, corticoesteroides y terapia antibacteriana asociada para la cobertura de Streptococcus spp., Staphylococcus spp. y bacterias anaerobias, especialmente C. perfringens resistente a penicilina y tetracilina, evitando el uso de dapsona y de suero anti-loxosceles. Evolucionó de manera favorable.