Mulheres no futebol: uma análise midiática pela perspectiva dos estudos culturais / Mujeres en el fútbol: um análisis mediático desde la perspectiva de los estudios culturales / Women in soccer: a media analysis from the perspective of cultural studies

Este artigo objetiva identificar as representações das identidades de mulheres praticantes de futebol profissional a partir de comentários em site esportivo. Articulamos os discursos midiáticos às relações de poder e, por meio da análise cultural, identificamos limitações de gênero na área da Educação Física. Os principais pontos analisados apontam as várias ofensas sofridas pelas mulheres, entre elas os imperativos da feminilidade, fragilidade, maternidade e ataques em relação à orientação sexual. Conclui-se que esses espaços colaboram na construção do que é ser mulher dentro da cultura e buscam normalizar um ideal desejado, que confronta a conquista de visibilidade e aceitação das mulheres praticantes de futebol (AU).

This article aims to identify the representations of the identities of women in professional soccer, based on comments on a sport website. We attempt to articulate media discourses with power relations and, through cultural analysis, identify gender limitations in the area of Physical Education. The main points analyzed indicate to the various offenses suffered by women, among them the imperatives of femininity, fragility, motherhood and attacks in relation to sexual orientation. It is concluded that these spaces collaborate in the construction of what it means to be a woman within the culture and seek to normalize a desired ideal, which confronts the achievement of visibility and acceptance of women who play football (AU).

Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones de las identidades de las mujeres practicantes del fútbol profesional, basándose en los comentarios de un sitio web deportivo. Articulamos los discursos mediáticos con las relaciones de poder y, a través del análisis cultural, identificar las limitaciones de género en el ámbito de la Educación Física. Los principales puntos analizados apuntan a los diversos delitos que sufren las mujeres, entre ellos los imperativos de feminidad, fragilidad, maternidad y agresiones en relación con la orientación sexual. Se concluye que estos espacios colaboran en la construcción de lo que significa ser mujer dentro de la cultura y buscan normalizar un ideal deseado, que enfrente el logro de visibilidad y aceptación de las futbolistas (AU).

Contenidos de coordinación óculo-pédica en conducción del balón para fútbol femenino juvenil. Validación por especialistas / Conteúdos da coordenação óculo-pédica no manejo de bolas para o futebol feminino júnior. Validação por especialistas / Oculo-pedic coordination contents in ball conduction for juvenile female soccer. Validation by specialists

RESUMEN La coordinación óculo-pédica se refiere a movimientos realizados con la coordinación visual con el pie, elemento motriz de utilidad para diversos deportes y, en especial, para establecer estrategias de trabajo en futbolistas de diversas categorías de formación. Esta investigación tiene como objetivo validar teóricamente mediante especialistas una propuesta de ejercicios físicos que potencien la coordinación óculo-pédica, en la técnica de conducción del balón para futbolistas juveniles del género femenino. Esta investigación es de tipo descriptiva-correlacional, de orden cualitativa. Se seleccionan a 30 especialistas, divididos en tres niveles de competencias profesionales, a los cuales se les aplica un cuestionario para evaluar tres indicadores prepropuesta, que validan una idea de entrenamiento coordinativo (pertinencia, complejidad, prioridad), más un cuestionario que evaluará un indicador (efectividad) luego de diseñada la propuesta de intervención con 30 ejercicios físicos especializados. Como resultados, se plantea que no se evidencian diferencias significativas en tres indicadores (complejidad: p=0.850; prioridad: p=0.075; efectividad: p=0.419) de cuatro posibles (pertinencia: p=0.014) por nivel de especialistas, existiendo consenso en las calificaciones emitidas. Los indicadores prepropuesta presentaron una evaluación cualitativa entre regular a muy bien y el indicador evaluador de la propuesta obtiene una calificación cualitativa general De acuerdo. Se evidencia, en sentido general, el criterio consensado de varios especialistas con competencias diversas, calificando cuantitativa y cualitativamente, de forma positiva, la calidad de la prepropuesta y la propuesta.

RESUMO A coordenação óculo-pédica refere-se a movimentos feitos com a coordenação visual com o pé, um elemento motor útil para vários desportos e, especialmente, para estabelecer estratégias de trabalho em jogadores de futebol de várias categorias de treino. O objetivo desta investigação é validar teoricamente através de especialistas uma proposta de exercícios físicos que potenciem a coordenação óculo-pédica, na técnica de condução de bola para jovens jogadoras de futebol feminino. Esta é uma investigação descritivo-correlacional e qualitativa. São selecionados trinta especialistas, divididos em três níveis de competências profissionais, aos quais é aplicado um questionário para avaliar três indicadores de pré-proposta, que validam uma ideia de formação de coordenação (pertinência, complexidade, prioridade), mais um questionário que avaliará um indicador (eficácia) após a concepção da proposta de intervenção com 30 exercícios físicos especializados. Como resultados, afirma-se que não são evidenciadas diferenças significativas em três indicadores (complexidade: p=0,850; prioridade: p=0,075; eficácia: p=0,419) de quatro possíveis (pertinência: p=0,014) por nível de especialistas, consenso existente nas qualificações emitidas. Os indicadores de pré-proposta apresentaram uma avaliação qualitativa entre regular a muito bom e o indicador do avaliador da proposta obtém uma qualificação qualitativa geral Acordado. É evidente, num sentido geral, o critério consensual de vários especialistas com diversas competências, qualificando quantitativa e qualitativamente, de forma positiva, a qualidade da pré-proposta e da proposta.

ABSTRACT The oculo-pedic coordination refers to movements made with the visual coordination with the foot, a useful motor element for various sports and especially for establishing work strategies in soccer players of various teaching-educational categories. The objective of this research is to theoretically validate, through specialists, a physical exercises proposal that enhance the oculo-pedic coordination in the ball conduction technique for female youth soccer players. This is a descriptive-correlational research of qualitative order. Thirty specialists are selected, divided into three levels of professional competencies, to whom a questionnaire is applied to evaluate three pre-proposal indicators, which validate an idea of coordination training (relevance, complexity, priority), plus a questionnaire that will evaluate an indicator (effectiveness) after designing the intervention proposal with 30 specialized physical exercises. As results, there are no significant differences in three indicators (complexity: p=0.850; priority: p=0.075; effectiveness: p=0.419) out of four possible indicators (relevance: p=0.014) by level of specialists, and there is consensus in the ratings issued. The pre-proposal indicators presented a qualitative evaluation between fair to very good and the evaluator indicator of the proposal obtained an overall qualitative rating of Agreed. It is evident, in general, the consensus criterion of several specialists with diverse competences, qualifying quantitatively and qualitatively, in a positive way, the quality of the pre-proposal and the proposal.

Família, suor e lágrimas: o início de uma (possível) trajetória de profissionalização para jogadoras de categorias sub-15 e sub-17 de um clube do Rio Grande do Sul / Family, sweat and tears: the beginning of a (possible) professionalization trajectory for under-15 and under-17 players at a club from Rio Grande do Sul / Familia, sudor y lágrimas: el inicio de una (posible) trayectoria de profesionalización de jugadores menores de 15 y menores de 17 en un club de Rio Grande do Sul

O presente artigo tem como objetivo analisar a constituição "profissional" de carreiras esportivas de jogadoras das equipes sub-15 e sub-17 no Esporte Clube Pelotas/Phoenix, no interior do estado do Rio Grande do Sul, Brasil, utilizando-se de observação participante e entrevistas semi-estruturadas realizadas em 2017. Ao longo deste estudo, identificou-se que fatores como recursos financeiros, mudanças no calendário de competições, apoio familiar,  afetam diretamente as perspectivas de consolidação da carreira de jovens atletas. Conclui-se, pelos relatos ouvidos, que a constituição "profissional" da carreira dessas atletas era perpassada por atos de resiliência e rebeldia, tendo em vista que, para persistir na modalidade, precisavam constantemente reforçar seu desejo de continuidade na prática e, por vezes, estabelecer conflitos com os desejos de suas famílias de origem.

Based on semi-structured interviews and participant observation carried out in 2017, this article aims to analyze the "professional" constitution of sports careers of players from under-15 and under-17 teams at Esporte Clube Pelotas / Phoenix, in the interior of the state from Rio Grande do Sul, Brazil. Throughout this study, it was identified that factors such as: financial resources, changes in the competition calendar and family support directly affect the prospects for consolidating the career of young athletes. Concluded that the "professional" constitution of these athletes' career was permeated by acts of resilience and rebellion, considering that in order to survive in the sport, they constantly needed to reinforce their desire for continuity. in practice, and sometimes to conflict with the desire of their families of origin.

A partir de entrevistas semiestructuradas y observación participante realizadas en 2017, este artículo tiene como objetivo analizar la constitución "profesional" de las carreras deportivas de jugadores de equipos sub-15 y sub-17 en el Esporte Clube Pelotas / Phoenix, en el interior del estado de Rio Grande do Sul, Brasil. A lo largo de este estudio se identificó que factores como: recursos económicos, cambios en el calendario de competición y apoyo familiar inciden directamente en las perspectivas de consolidación de la carrera de los jóvenes deportistas. Concluye, a través de los relatos de los deportistas y la investigación investigada, que la constitución "profesional" de la carrera de estos deportistas estuvo impregnada de actos de resiliencia y rebeldía, considerando que para sobrevivir en la modalidad, necesitaban constantemente reforzar su deseo. para la continuidad en la práctica y, a veces, para entrar en conflicto con los deseos de sus familias de origen.

Mulheres no futebol: uma análise midiática pela perspectiva dos estudos culturais / Mujeres en el fútbol: um análisis mediático desde la perspectiva de los estudios culturales / Women in soccer: a media analysis from the perspective of cultural studies

Este artigo objetiva identificar as representações das identida-des de mulheres praticantes de futebol profissional a partir de comentá-rios em site esportivo. Articulamos os discursos midiáticos às relações de poder e, por meio da análise cultural, identificamos limitações de gênero na área da Educação Física. Os principais pontos analisados apontam as várias ofensas sofridas pelas mulheres, entre elas os imperativos da fe-minilidade, fragilidade, maternidade e ataques em relação à orientação sexual. Conclui-se que esses espaços colaboram na construção do que é ser mulher dentro da cultura e buscam normalizar um ideal desejado, que confronta a conquista de visibilidade e aceitação das mulheres pra-ticantes de futebol.

Este artículo tiene como objetivo identificar las representaciones de las identidades de las mujeres practicantes del fútbol profesional, basándose en los comentarios de un sitio web deportivo. Articulamos los discursos mediáticos con las relaciones de poder y, a través del análisis cultural, identificar las limitaciones de género en el ámbito de la Educación Física. Los principales puntos analizados apuntan a los diversos delitos que sufren las mujeres, entre ellos los imperativos de feminidad, fragilidad, maternidad y agresiones en relación con la orientación sexual. Se concluye que estos espacios colaboran en la construcción de lo que significa ser mujer dentro de la cultura y buscan normalizar un ideal deseado, que enfrente el logro de visibilidad y aceptación de las futbolistas.

This article aims to identify the representations of the identities of women in professional soccer, based on comments on a sport website. We attempt to articulate media discourses with power relations and, through cultural analysis, identify gender limitations in the area of Physical Education. The main points analyzed indicate to the various offenses suffered by women, among them the imperatives of femininity, fragility, motherhood and attacks in relation to sexual orientation. It is concluded that these spaces collaborate in the construction of what it means to be a woman within the culture and seek to normalize a desired ideal, which confronts the achievement of visibility and acceptance of women who play football.

La pliometría y su incidencia en la velocidad y velocidad-fuerza en jugadoras de fútbol / Plyometrics and its impact on the speed and speed-strength of female soccer players

Introducción: El método pliométrico es un modelo de estiramiento-acortamiento orientado a la mejora de la velocidad y la potencia en deportistas. Si bien existen investigaciones que valorar los efectos de la pliometría en futbolistas masculinos de diferentes rangos etarios, existe la necesidad de valorar los alcances y limitaciones de la aplicación pliométrica en el sexo femenino a corto plazo. Objetivo: Determinar la incidencia del método pliométrico a corto plazo en la velocidad y velocidad-fuerza en mujeres futbolistas de la categoría senior. Métodos: Se estudió la población de mujeres futbolistas de categoría senior (18 sujetos), implementando un programa pliométrico de 3 microciclos de adaptación inicial y 5 microciclos de intervención pliométrica, se valoró los efectos en la velocidad y la velocidad-fuerza a través de dos pruebas de valoración del rendimiento deportivo, antes y después de implementada la propuesta. Resultados: Se evidenciaron mejorías significativas en el postest como parte del Jump test (p=0,000), y significativas en el postest de las tres fases de la prueba de 40m (p= 0,000). Conclusiones: se demuestran mejoras significativas en las capacidades de velocidad y velocidad-fuerza en mujeres futbolistas de la categoría senior, indicando para el presente estudio que el entrenamiento pliométrico es efectivo en el sexo femenino para potenciar los indicadores del rendimiento deportivo antes mencionados(AU)

Introduction: The plyometric method is a stretch-shortening model aimed at improving the speed and strength of sportspeople. Studies have been conducted assessing the effects of plyometrics on male soccer players of various age ranges. It is therefore necessary to evaluate the short-term scope and limitations of the plyometric method as applied to female players. Objective: Determine the short-term impact of the plyometric method on the speed and speed-strength of female soccer players from the senior category. Methods: A study was conducted of a population of female soccer players from the senior category (18 subjects), implementing a plyometric program composed of three microcycles for initial adaptation and a five-microcycle plyometric intervention. Evaluation was performed of the effects on speed and speed-strength applying two sport performance tests, one before and one after implementation of the proposal. Results: Improvement was significant in the post-test as part of the jump test (p= 0.000), as well as in the post-test for the three phases of the 40 m test (p= 0.000). Conclusions: Significant speed and speed-strength improvement is observed in female soccer players from the senior category, showing that plyometric training is effective to strengthen the aforementioned sport performance indicators in the female sex(AU)

Reseña: Revista Fémina Fútbol / Journal Review: Fémina Fútbol / Resenha do Revista: Fémina Fútbol

Fémina Fútbol es una revista de divulgación que da a conocer la actualidad del fútbol femenino mediante un mensaje de reflexión y motivación a través de artículos, columnas de prensa, noticias, entre otros. La revista busca destacar y difundir el deporte femenino, que se ha visto opacado por una sociedad que, en gran medida, sigue siendo machista, lo que se refleja en la escasa atención que brindan los medios de comunicación al deporte protagonizado por las mujeres, como es el caso del fútbol.

Fémina Fútbol is a magazine publishing current news about women's soccer through a reflexive and motivational message in articles, press columns, news, among others. This magazine seeks to highlight and to disseminate the female sport, which has been seen overshadowed by a society that, to a large extent, remains sexist. This is reflected in the rare attention paid by the media to sports led by women, such as is the case of soccer.

Fémina Fútbol é uma revista de divulgação, que difunde a atualidade do futebol feminino usando uma mensagem de reflexão e motivação através de artigos, colunas de imprensa, notícias e outros. Esta revista tenta destacar e divulgar o esporte feminino, o qual se tem visto opacado por uma sociedade que ainda é predominantemente machista, o que se reflete na escassa atenção dos mídia de comunicação ao esporte liderado por mulheres, por exemplo o caso do futebol feminino.

A cobertura produzida pelo caderno de esporte da Folha de São Paulo acerca da participação da seleção brasileira de futebol feminino na copa do mundo em 2015 / Coverage produced by the Sport section of Folha de São Paulo about participation of the Brasilian women's national soccer team in the world cup in 2015 / La cobertura producida por el cuaderno desportivo del periódico Folha de São Paulo sobre la participación de la selección brasileña de fútbol femenino en la copa del mundo en el año 2015

O objetivo deste artigo foi verificar e analisar a cobertura do caderno esportivo da Folha de São Paulo acerca da participação da seleção brasileira de futebol feminino na Copa do Mundo, sediada pelo Canadá, em 2015. Para tanto, optou-se pela utilização dos instrumentos metodológicos da Análise de Conteúdo, pois direcionam os pesquisadores na verificação analítica dos diversos tipos de discursos, dentre estes o jornalístico. Diante do tratamento dos resultados, concluiu-se que a cobertura do jornal foi caracterizada pela construção de realidades ausentes de disposições preconceituosas. Ao contrário, as suas abordagens preponderaram nas interfaces performativas da coletividade e da individualidade brasileiras.

The aim of this paper was to verify and analyze the coverage produced by the sports section of Folha de São Paulo newspaper about participation of the Brazilian women's national soccer team in the World Cup in 2015. To that end, was opted for the use of methodological instruments of the Content analysis, because they direct the researchers in the verification and in the analysis of the several types of discourses, among those, the ones found in newspapers. Through the treatment of the results, it was concluded that the newspaper coverage was characterized by the construction of absent realities of prejudices. On the contrary, in their approaches prevailed the performative interfaces of collectivity and individuality of Brazilian.

El objetivo de este artículo fue verificar y analizar la cobertura producida por el cuaderno desportivo del periódico Folha de S.Paulo sobre la participación de la selección brasileña de fútbol femenino en la Copa del Mundo en el año 2015. Por lo tanto, se optó por la adopción de los propósitos de la metodologia Análisis de contenido, porque esta dirige el investigador en el análisis de los varios discursos, entre ellos el periodístico.A través del tratamiento de los resultados, se concluyó que la cobertura de lo periódico fue caracterizada por la construcción de realidades ausentes de perjuicios.Por el contrario, en sus enfoques predominaron las actuaciones individuales y colectivas de las brasileñas.

Registros do futebol feminino na revista Placar: 30 anos de história / Registers of women´s soccer at Placar magazine: 30 years of history / Registros de Fútbol Femenino en la revista Placar: 30 años de historia

Propomos com esse escrito apresentar uma história do futebol feminino contada pela revista Placar entre os anos de 1980 ­ 2010. Para tanto, foram utilizadas 23 revistas que estão apresentadas no corpo do texto subdivididas em três décadas. A primeira década de 1980-1990 apresenta resquícios evidentes do Decreto-Lei 3.199, e dessa forma, a revista se esforça para apresentar jogadoras em poses ou ações que lembrem a normatividade de gênero, nesse período, surge o E. C. Radar, que ficou conhecido como a equipe mais vitoriosa do futebol feminino brasileiro. A década seguinte é marcada por eventos internacionais e a dicotomia na veiculação de informações e imagens de mulheres futebolistas e de modelos que jogavam o futebol. Já a década que abrange os anos de 2000-2010, fica marcada pelo bom desempenho em eventos internacionais e o anseio da profissionalização, que permanece um pouco distante de se tornar realidade.

With this writing we propose to present a history of women's soccer told by Placar magazine between the years of 1980-2010. Therefore, 23 magazines that are presented in the text and divided into three decades were used. The first decade of 1980 - 1990 has clear traces of Decree Law 3.199, and thus, the magazine strives to present players in poses or actions that reminds the normativity of gender, in this period comes the S.C Radar, which became known as the most successful team of the Brazilian women's soccer. The next decade, is marked by international events and the dichotomy in spreading information and images of women soccers and models who actually played the soccer. In the decade that spanned the years 2000-2010, is marked by the good performance in international events and the yearning of professionalization, which remains a bit far from becoming reality.

Proponemos con este escrito proporcionan una historia del fútbol femenino registrado por la revista Placar entre los años 1980 - 2010. Para tanto, se utiliza 23 revistas que se presentan en el texto dividido en tres décadas. La primera década del 1980-1990 tiene claras huellas del Decreto Ley 3.199, y por lo tanto, la revista se esfuerza en presentar a las jugadoras en posturas o acciones que recuerdan a la normativa de género durante este periodo, el C.E Radar, que se hizo conocido como el equipo más exitoso del fútbol de las mujeres brasileñas. La próxima década está marcada por los acontecimientos internacionales y la dicotomía en la difusión de la información y las imágenes de las futbolistas y mujeres modelos que jugaban al fútbol. Desde la década que abarca los años 2000-2010, se caracteriza por el buen desempeño en eventos internacionales y el anhelo de profesionalización, que sigue siendo un poco lejos de convertirse en realidad

O EFEITO DA IDADE RELATIVA EM COPAS DO MUNDO DE FUTEBOL MASCULINO E FEMININO NAS CATEGORIAS SUB-20 E PROFISSIONAL / RELATIVE AGE EFFECT IN WORLD CUPS MALE AND FEMALE INSIDE CATEGORIES U-20 AND PROFESSIONAL

Este estudo teve por objetivo identificar o efeito da idade relativa em Copas do Mundo de Futebol masculino e feminino em diferentes categorias. Foram coletadas as datas de nascimento de 1886 jogadores, divididas por categoria e por quartis Q1 (jan-mar), Q2 (abr-jun), Q3 (jul-set) e Q4 (out-dez). Foi realizada a análise descritiva e utilizou-se o teste estatístico qui-quadrado (χ2) sendo p<0,05, utilizando o software SPSS for Windows(r) versão 18.0. No masculino, na categoria profissional foram encontradas diferenças estatisticamente significativas entre Q1 e Q3. Já na categoria Sub-20 foram encontradas entre quatro comparações, Q1 e Q2, Q1 e Q3, Q1 e Q4, Q2 e Q4. No feminino, não houve diferenças significativas. Conclui-se que o efeito da idade relativa está presente nas Copas do Mundo de Futebol masculino. Já no feminino, este efeito não se mostrou presente na amostra.

This study aimed to identify the relative age effect in World Cups male and female Soccer in different categories. Dates of birth 1886 players, divided by category and quartiles Q1 (Jan-March), Q2 (April to June), Q3 (Jul-Set) and Q4 (Oct-Dec) were collected. Descriptive analysis was performed and used the chi-square statistic (χ2) test with p <0.05, using the SPSS software version 18.0 for Windows (r). In the male statistically significant differences were found in the professional category, between Q1 and Q3, and the Under-20 category, out of four comparisons, Q1 and Q2, Q1 and Q3, Q4 and Q1, Q2 and Q4. In females, no significant differences. It is concluded that the relative ageeffect is present in World Cups male. In women, this influence was not sampled.