Comparación del tiempo de cicatrización entre N-butil cianoacrilato y ácido poliglicólico en caninos sometidos a esterilización / Comparison of healing times between N-butyl cyanoacrylate and polyglycolic acid in canines subjected to sterilization

RESUMEN El objetivo de este estudio fue comparar el tiempo de cicatrización entre N-butil cianocrilato (NBC) y ácido poliglicólico (AC) sobre el cierre tisular en caninos sometidos a operaciones de esterilización. Se realizó un estudio observacional, comparativo y descriptivo sobre una población de 80 perros (Canis familiaris) vivos. Los animales se dividieron en cuatro grupos de 20 perros cada uno según sexo y material de sutura, así: primero grupo, hembras que recibieron NBC; segundo grupo, machos y NBC; tercero grupo, hembras y AC como medio de sutura en piel y cuarto grupo, machos y AC. La técnica quirúrgica en hembras fue oforosalpingohisterectomia y en machos orquiectomia. El tiempo de cierre fue estadísticamente (p < 0,05) menor en los grupos de machos y hembras con el adhesivo NBC comparado con los dos grupos tratados con AC. Se concluye que el NBC es un material seguro y eficaz como medio de fijación tisular en ambas técnicas quirúrgicas que disminuye los días de cierre y recuperación.

ABSTRACT The aim of this study was to compare N-butyl cyanoacrylate (NBC) and polyglycolic acid (AC) in tissue closure in canines subjected to sterilization operations. An observational, comparative and descriptive study was conducted in a population of 80 living dogs (Canis familiaris). The animals were divided into 4 groups of 20 dogs each, according to gender and suture material: the first group consisted of females that received NBC; the second group consisted of males that received NBC; the third group consisted of females that received AC as skin suture; and the fourth group was formed by males that received AC. The surgical technique in females was salpingo-oophorectomy, and in males it was orchiectomy. The closure time was statistically (p < 0.05) lower in the male and female groups with the NBC adhesive in comparison to the two groups treated with AC. It was concluded that NBC is a safe and effective material for tissue fixation in both surgical techniques, decreasing times of closure and recovery.

Resultados en la aplicación del adhesivo tisular en heridas traumáticas y quirúrgicas / Results in the application of tissue adhesive in traumatic and surgical wounds

Los Estomatólogos Generales Integrales deben tener conocimiento sobre la aplicación del adhesivo tisular Tisuacryl, como alternativa al tratamiento en la síntesis de herida de la mucosa bucal y la piel, electivas o de urgencia, de origen traumático o quirúrgico. Se evaluaron los resultados en la aplicación del Tisuacryl en la síntesis de heridas traumáticas y quirúrgicas de la mucosa bucal y la piel en Atención Primaria. Se realizó un estudio observacional, descriptivo, longitudinal y prospectivo en el período comprendido de enero del 2006 a diciembre del 2008. El universo de trabajo lo constituyeron 171 pacientes de diferentes sexos que acudieron por consulta externa o cuerpo de guardia en la Clínica Estomatológica Enrique Núñez del municipio Madruga, provincia Mayabeque, con heridas de origen traumáticas y quirúrgicas de la mucosa bucal y piel. Los datos fueron recogidos en el control de registros y procesados a través del tabulador electrónico Microsoft Excel, se confeccionaron tablas de salida de datos y la medida resumen se da en números y en porciento. Las heridas de mayor incidencia correspondieron a las de 6 cm, seguidas por heridas de 4,5 cm de longitud. En la evaluación clínica inicial las heridas quirúrgicas de la mucosa bucal fueron las más frecuentes. El Tisuacryl resultó eficaz en el tratamiento de heridas de la mucosa bucal y la piel como alternativa de tratamiento en los servicios de Estomatología General Integral. Los pacientes manifestaron conformidad con el tratamiento recibido.

Integral General Stomatologists must have knowledge about the application of Tisuacryl tissue adhesive, as an alternative to treatment in the synthesis of the buccal mucosa wound and skin, elective or urgent, of surgical or traumatic origin. It was evaluated the results in the application of Tisuacryl in the synthesis of traumatic and surgical wounds in the buccal mucosa and skin in Primary Care. It was performed an observational, descriptive, longitudinal and prospective study in the period from January 2006 to December 2008. The work universe was constituted of 171 patients of different sexes who attended Enrique Núñez Dental Clinic in Madruga municipality, province Mayabeque through external consultation or emergency room with wounds of traumatic and surgical origin of the buccal mucosa and skin. Data were collected in the control registers and processed through Microsoft Excel electronic tabulator, output data tables were prepared and the summary measure is given in numbers and in percentage. The higher incidence of wounds corresponded to 6cm, followed by wounds 4,5 cm in length. Surgical wounds of the buccal mucosa were the most frequent in the initial clinical evaluation. Tisuacryl was effective in the treatment of wounds in the buccal mucosa and skin as an alternative to treatment in General Integral Stomatology services. Patients showed satisfaction at the treatment received.

Biomodelo de insuficiencia renal crónica con el uso del tisuacryl en ratas / Chronic renal failure model with the use of tisuacryl in rats

Introducción: con el propósito de mejorar la atención a la Insuficiencia Renal Crónica (IRC) como problema de salud, se han desarrollado numerosas investigaciones experimentales en biomodelos. Perfeccionar los biomodelos de IRC, es uno de los retos actuales. Los biomodelos de IRC quirúrgicos son los más utilizados y entre sus variantes se deben favorecer la precisión en la instauración y evolución con respecto al tiempo de la insuficiencia. Objetivo: evaluar un modelo experimental de Insuficiencia Renal Crónica en ratas con el uso del Tisuacryl. Método: para ello se utilizaron 90 ratas Wistar distribuidas en series (de 7, 28, 42, y 60 días) y grupos de trabajo (controles y experimentales) para cada serie. Se diseñó un modelo de IRC por ablación de 5/6 de la masa renal y se utilizó el adhesivo tisular Tisuacryl de producción nacional como sellante de las superficies de corte. Se evaluaron la proteinuria de 24 horas, creatinina plasmática, flujo plasmático renal efectivo (FPRE), intensidad de filtración glomerular (IFG) y la fracción de filtración. Resultados: se apreció un aumento de la Proteinuria y la Creatinina y una caída del flujo plasmático renal efectivo y la intensidad de filtración glomerular. Todas las variables caracterizaron la instauración de una insuficiencia renal crónica en el modelo con un grado de moderado a ligero con estabilidad. Conclusiones: se evaluó un modelo de Insuficiencia Renal Crónica en ratas con el uso del Tisuacryl, lo que ha permitido comprobar cómo este modelo ha llegado a replicar las condiciones en humanos. Se determinan como variables fundamentales para indicar la evaluación del grado de Insuficiencia la proteinuria, la creatinina plasmática, el FPRE y IFG, justificando el grado de insuficiencia, los cuales transitan para este modelo por moderado y ligero.

Introduction: to provide better health care to renal failure patients is a national health goal in our country; thus, different studies have been carried out using biomodels for renal failure. To improve the reliability of these biomodels still remains as a major challenge. Particularly, models for chronic renal failure (CRF) have been widely used, pursuing a better accuracy in instauration and evolution time, especially in defining the failure's duration. Objective: to validate an experimental model for CRF in rats using Tisuacryl developed in our laboratory. Methods: ninety Wistar rats were distributed into series (of 7, 28, 42, and 60 days) and working groups (controls and experimental) for each series. CRF model for ablation of 5/6 of the renal mass was designed, using the tissue adhesive Tisuacryl (of national production) as sealant of the cut surfaces. The following parameters were evaluated: protein excretion during 24 hours, plasmatic creatinine, renal effective plasmatic flow (REPF), glomerular filtration rate (GFR), and filtration fraction. Results: an increase in protein excretion and creatinine was observed, as well as a drop in, REPF, and GFR. All variables changed to levels compatible with a scenario of CRF of moderate to slight stability level. Conclusions: the Tisuacryl rat model for CRF was evaluated. As result, this model reproduces the conditions of the disease in humans. The best variables for describing the CRF were: protein excretion, plasma creatinine, REPF and GFR, since these allow assessing the failure's degree. In this model the failure degree transits from slight to moderate.

Evaluación de uso de adhesivo tisular con respecto a las suturas convencionales en el proceso de la cicatrización en la cirugía oral / Evaluation of the use of tissue adhesive with respect to conventional sutures in the healing process in oral surgery

El método tradicional mas utilizado para el tratamiento de las heridas quirúrgicas en la cavidad bucal es la sutura; sin embargo con el desarrollo de los adhesivos tisulares se cuenta con un método alternativo al tratamiento tradicional. El objetivo de esta investigación es evaluar el uso del adhesivo tisular con respecto a las suturas convencionales en el proceso de cicatrización después de realizar un procedimiento quirúrgico. El estudio se realizó en 100 pacientes, de ambos sexos, entre las edades de 15 a 40 años, de los cuales 50 fueron tratados con adhesivo tisular (grupo experimental) y 50 con sutura convencional (grupo control).Los parámetros evaluados fueron: las características, propiedades y ventajas que los fabricantes le atribuyen a los adhesivos tisulares con respecto a las suturas convencionales, entre las que se pueden mencionar: favorece la hemostasia, disminución del edema, evita complicaciones como la infección y reacción del tejido a cuerpos extraños, entre otras. Investigaciones anteriores han demostrado un mayor número de ventajas en los adhesivos tisulares sobre el tratamiento con sutura; por lo que esta investigación estuvo orientada a la evaluación de los beneficios que el material ofrece. Los resultados obtenidos demuestran la superioridad del adhesivo tisular sobre la sutura convencional en cuanto a sus propiedades y ventajas, demostrándose así que el uso de este material es seguro y novedoso representando así una nueva alternativa para el tratamiento de heridas quirúrgicas.

The traditional method most used for the treatment of surgical wounds in the oral cavity is the suture; However, with the development of tissue adhesives there is an alternative method to traditional treatment. The objective of this research is to evaluate the use of tissue adhesive with respect to conventional sutures in the healing process after performing a surgical procedure. The study was conducted in 100 patients, of both sexes, between the ages of 15 to 40 years. , of which 50 were treated with tissue adhesive (experimental group) and 50 with conventional suture (control group). The parameters evaluated were: the characteristics, properties and advantages that manufacturers attribute to tissue adhesives with respect to conventional sutures Among which we can mention: it favors hemostasis, reduces edema, avoids complications such as infection and tissue reaction to foreign bodies, among others.Previous research has shown a greater number of advantages in tissue adhesives over suture treatment ; Therefore, this research was aimed at evaluating the benefits that the material offers. The results obtained demonstrate the superiority of tissue adhesive over conventional suture in terms of its properties and advantages, thus demonstrating that the use of this material is safe and innovative, thus representing a new alternative for the treatment of surgical wounds.