RESUMEN
Fibromyalgia syndrome （FMS） is a refractory， chronic non-articular rheumatic disease characterized by widespread pain throughout the body， for which there are no satisfactory therapeutic drugs or options. There are rich Chinese medical therapies， and some non-drug therapies， such as acupuncture， Tai Chi， and Ba-Duan-Jin， have shown satisfactory efficacy and safety and definite advantages of simultaneously adjusting mind and body. FMS is taken as a disease responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM） by the National Administration of Traditional Chinese Medicine in 2018. In order to clarify the research progress in FMS and the clinical advantages of TCM/integrated Chinese and Western medicine， the China Academy of Chinese Medicine organized a seminar for nearly 20 experts in Chinese and Western medicine， including rheumatology， psychology， acupuncture and moxibustion， and encephalopathy， with the topic of difficulties in clinical diagnosis and treatment of FMS and advantages of TCM and Western medicine. The recommendations were reached on the difficulties in early diagnosis and solutions of FMS， mitigation of common non-specific symptoms， preferential analgesic therapy， TCM pathogenesis and treatment advantages， and direction of treatment with integrated Chinese and Western medicine. FMS is currently facing the triple dilemma of low early correct diagnosis， poor patient participation， and unsatisfactory benefit from pure Western medicine treatment. To solve the above problems， this paper suggests that rheumatologists should serve as the main diagnostic force of this disease， and they should improve patient participation in treatment decision-making， implement exercise therapy， and fully utilize the holistic and multidimensional features of TCM， which is effective in alleviating pain， improving mood， and decreasing adverse events. In addition， it is suggested that FMS treatment should rely on both TCM and Western medicine and adopt multidisciplinary joint treatment， which is expected to improve the standard of diagnosis and treatment of FMS in China.
RESUMEN
Threatened abortion is a common disease of obstetrics and gynecology and one of the diseases responding specifically to traditional Chinese medicine （TCM）. The China Association of Chinese Medicine organized experts in TCM obstetrics and gynecology， Western medicine obstetrics and gynecology， and pharmacology to deeply discuss the advantages of TCM and integrated Chinese and Western medicine treatment as well as the medication plans for threatened abortion. After discussion， the experts concluded that chromosome， endocrine， and immune abnormalities were the key factors for the occurrence of threatened abortion， and the Qi and blood disorders in thoroughfare and conception vessels were the core pathogenesis. In the treatment of threatened abortion， TCM has advantages in preventing miscarriages， alleviating clinical symptoms and TCM syndromes， relieving anxiety， regulating reproductive endocrine and immune abnormalities， personalized and diversified treatment， enhancing efficiency and reducing toxicity， and preventing the disease before occurrence. The difficulty in diagnosis and treatment of threatened abortion with traditional Chinese and Western medicine lies in identifying the predictors of abortion caused by maternal factors and the treatment of thrombophilia. Recurrent abortion is the breakthrough point of treatment with integrated traditional Chinese and Western medicine. It is urgent to carry out high-quality evidence-based medicine research in the future to improve the modern diagnosis and treatment of threatened abortion with TCM.
RESUMEN
Sjögren's syndrome （SS）， a disorder of immune system， is one of the dominant diseases treated by traditional Chinese medicine （TCM）. China Association of Chinese Medicine organized experts in the field of TCM and western medicine rheumatology and pharmacology to discuss the advantages and optimal regimens of TCM for the treatment of SS. The experts generally agreed on the low early diagnosis rate of SS and the lack of targeted therapeutic drugs. In addition， autoimmune abnormality is the key factor in the occurrence of SS and deficiency of both Qi and Yin is the core pathogenesis. SS has unique tongue manifestations， which is expected to allow for the early diagnosis and treatment with integrated traditional Chinese and western medicine. TCM has advantages in treating SS in terms of alleviating clinical symptoms and systemic involvement， individualized treatment， relieving sleep and mood disorders， preventing the occurrence in the early stage， and enhancing the effectiveness and reducing toxicity in the treatment by integrated TCM and western medicine. In general， TCM has advantages in different stages of SS. Internal and external use of TCM， acupuncture， and acupotome are all available options. The optimal regimens should be determined on the basis of pattern identification， stage of disease， and the advantages of TCM. Clinical characteristics and biomarkers of SS should be studied to classify patients， so as to design precision evidence-based TCM regimens for SS. On the basis of unique tongue manifestations of SS， models for early diagnosis and poor prognosis identification of SS should also be established to achieve early prevention and treatment and to improve the prognosis. In the future， we should vigorously carry out high-quality evidence-based medical research on the treatment of SS by TCM and integrated traditional Chinese and western medicine and develop relevant guidelines to optimize and standardize current diagnosis and treatment， thereby laying a basis for clarifying and explaining the advantages of TCM in treating SS.
RESUMEN
In the clinical practice of rheumatic immune diseases in traditional Chinese medicine （TCM），it`s still unclear about the dominant diseases and breakthrough points. It`s urgent missions to formulate TCM diagnosis and treatment guidelines widely recognized and integrated by traditional Chinese medicine and Western medicine. In order to clarify the dominant diseases and breakthrough points in rheumatism，China association of Chinese medicine initiated a research group covering experts in the field of rheumatism of traditional Chinese medicine and Western medicine. Based on questionnaire survey and on-site discussion，experts had reached the following consensus. Evidence-based medicine research using modern medical methods and scientific methods should be carried out to provide objective clinical evidences. "Four mutuality" were put forward as the basis for the work of integrated traditional Chinese and Western medicine，that is the mutual communication using the exchangeable context，the mutual explanation using common theories，the mutual certification using common standards，and the mutual integration using common means. Key works should focus on solving refractory rheumatism in the future. In terms of dominant diseases and breakthrough points，this paper introduces 21 breakthrough points in 6 dominant diseases，including rheumatoid arthritis，ankylosing spondylitis，Sjogren's syndrome，hyperuricemia and gout，systemic lupus erythematosus and fibromyalgia syndrome. Advice on this discussion can provide valuable references for developing the treatment scheme of rheumatism with TCM and integrated Chinese and Western medicine and clinical practice and scientific research.