Analysis of the direct and indirect costs of treatment of imported malaria in the Slovak Republic / Análise dos custos diretos e indiretos do tratamento da malária importada na República Eslovaca

This study analyzed the approximate cost of treatment of patients hospitalized with a diagnosis of imported malaria in Slovakia. Between 2003 and 2007, 15 patients with imported malaria were hospitalized. The mean direct cost of the treatment was 970.75 euros and the mean indirect cost was 53.15 euros. For the patient with the highest cost of treatment, the use of mefloquine prophylaxis would have represented only 0.5 percent of the total direct cost of treating the disease. Despite the partial resistance of plasmodia, malaria chemoprophylaxis is unequivocally a cheaper choice than subsequent treatment of malaria.

Análise do custo aproximado do tratamento dos doentes hospitalizados na Eslováquia com malária importada. Entre 2003 a 2007, foram internados 15 doentes com malária importada. Os custos médios diretos do tratamento foram avaliados em 920,75 euros e indireto em 53,15 euros. No doente com o custo mais elevado de tratamento, a utilização da profilaxia com mefloquina representaria somente 0,5 por cento do total dos custos diretos do tratamento da doença. Apesar da resistência parcial do plasmódio, a quimioprofilaxia da malária é inequivocamente uma opção mais econômica do que o tratamento posterior da malária.

Malária grave em Palmas, Estado do Tocantins: relato de caso / Severe malaria in Palmas, State of Tocantins: case report

Plasmodium falciparum causa a forma clínica mais grave da malária. Neste estudo, relatamos um caso de malária grave, através do acompanhamento do paciente e das anotações em prontuários médicos encontrados no Hospital Geral de Palmas. Discutimos o desfecho do caso e as complicações provocadas pela infecção, reconhecendo o risco potencial de ocorrência de malária grave em zona não endêmica, em consequência do retardo do tratamento e, a importância de intensificar medidas de vigilância que envolve todos os servidores das unidades de saúde, com ênfase para as áreas receptivas de migrantes oriundos de regiões endêmicas.

Plasmodium falciparum causes the most severe clinical form of malaria. In this study, we report a severe case of malaria, through following up the patient and from notes in the medical files at the Palmas General Hospital. We discuss the outcome of this case and the complications caused by this infection, recognizing the potential risk of occurrences of severe malaria in not-endemic areas because of the delay in treatment, and the importance of intensifying surveillance measures involving all health unit employees, with emphasis on the reception areas for migrants from endemic regions.

Malaria y embarazo: un caso importado de África / Malaria and pregnancy: an imported case from Africa

La malaria es un importante problema de saluden el mundo y es la principal causa de enfermedad ymuerte en muchas zonas tropicales y subtropicales, principalmente en África subsahariana donde las infecciones por Plasmodium falciparum son las másfrecuentes, situación particularmente importante, porque esta especie puede provocar malariagrave e incluso la muerte. Según la OrganizaciónMundial de la Salud se presentan entre 350 a 500millones de casos por año, la gran mayoría enÁfrica subsahariana, donde se registran el 60...