RESUMEN
Medical Subject Headings (MeSH), a medical thesaurus created by the National Library of Medicine (NLM), is a useful resource for natural language processing (NLP). In this article, the current status of the Japanese version of Medical Subject Headings (MeSH) is reviewed. Online investigation found that Japanese-English dictionaries, which assign MeSH information to applicable terms, but use them for NLP, were found to be difficult to access, due to license restrictions. Here, we investigate an open-source Japanese-English glossary as an alternative method for assigning MeSH IDs to Japanese terms, to obtain preliminary data for NLP proof-of-concept.
Asunto(s)
Humanos , Pueblo Asiatico , Concesión de Licencias , Medical Subject Headings , Métodos , Procesamiento de Lenguaje Natural , Vocabulario ControladoRESUMEN
The term structure of the clinical care classification system(CCC) is consisted of nursing model, nursing components, nursing terms and term modifiers. Briefly described in this paper are its code formation, code genera-tion steps and application tools.
RESUMEN
As an important carrier in the information construction of modern hospitals, electronic medical record is becoming more and more refined and intelligent. This paper introduces the standardized and structured electronic medical record system of thoracic surgecal department and puts forward the effect evaluation and prospect. .
Asunto(s)
Humanos , Registros Electrónicos de Salud , Estándares de Referencia , Enfermedades Torácicas , Diagnóstico , Cirugía General , Procedimientos Quirúrgicos Torácicos , Métodos , Estándares de ReferenciaRESUMEN
O objetivo deste artigo é estimular o uso da lí ngua vernácula pelos profissionais da Área da saúde, comentando algumas palavras usualmente empregadas na comunicação entre médicos reumatologistas.
The purpose of this article is to stimulate the use of the vernacular by health professionals, commenting a few words usually employed in communication between rheumatologists.
Asunto(s)
Reumatología , Terminología como AsuntoRESUMEN
The number, scale, compiling institutes, subject distribution, languages, and application of medical controlled vocabularies covered in Taxonomy warehouse were investigated, the developments of the main medical controlled vocabularies such as LMLS, MeSH and ICD were described, which showed the following tendencies of foreign medical controlled vocabularies,such as ontological transformation,intelligent update and application,coopera-tive compilation,dynamic integration and disintegration, distribution as linked data.
RESUMEN
OBJECTIVES: The purposes of this study were to identify the difference between consumer vocabulary and medical vocabulary in terms of health information; to understand the features of consumer vocabulary; and to contribute by building a system that is able to link consumer vocabulary with medical vocabulary. METHODS: Data collection was conducted using articles in the knowledge corner of a portal web-site. A total of 43,304 health-related terms (total terms extracted) were collected as objects of this study and these terms were analyzed for their mapping rate and frequency of use (the repeated number of a term). RESULTS: The rate of mapping between the consumer vocabulary for health information and the medical vocabulary was not high. However, the number of "unmapped terms" was decreased by linking terms having similar forms to "preferred terms" and by extending synonyms. CONCLUSION: Linking with preferred terms and extending synonyms are, thus, required to increase the mapping rate between consumer vocabulary for health information and medical vocabulary, and the terms that consumers use are essential to further be researched in order to understand their morphology and features; hence, increasing consumer accessibility to the medical field.
Asunto(s)
Recolección de Datos , VocabularioRESUMEN
The article studies the teaching techniques in medical English teaching from phonetics,semantics and pragmatics point of view for the purpose of effectively enlarging students' vocabulary and communicative competence.