RESUMEN
Abstract: Coloration anomalies are mainly genetically-based disorders in which body pigmentation is either reduced (hypopigmentation) or produced in excess (melanism), in parts or the totality of the body. Cases of hypopigmentation have been documented in many neotropical mammals, including the tayra (Eira barbara Linnaeus, 1758). We expand the account of anomalous coloration occurrence presenting new registers of hypopigmented tayras in Brazil. Data was collected during a mammal survey carried out in three agricultural landscapes within the Cerrado domain in the northeast of the state of São Paulo. We obtained two kinds of records of hypopigmented tayras, one from direct sighting and the other from a camera-trap. We discuss the likely implications of this conspicuous coloration to tayras and highlight some possibilities of study.
Resumo: Colorações anômalas são desordens geralmente de origem genética, em que a pigmentação do corpo é reduzida (hipopigmentação) ou excessiva (melanismo), em partes ou totalmente. Casos de hipopigmentação já foram documentados em muitos mamíferos neotropicais, incluindo a irara (Eira barbara Linnaeus, 1758). Nós expandimos os relatos de ocorrência de colorações anômalas apresentando novos registros de iraras hipopigmentadas no Brasil. Dados foram coletados durante um levantamento de mamíferos em três paisagens agrícolas no domínio do Cerrado no nordeste do estado de São Paulo. Obtivemos dois tipos de registros de iraras hipopigmentadas, sendo um por avistamento e outro por armadilhas fotográficas. Nós discutimos possíveis implicações ecológicas dessa coloração em iraras e sugerimos novas possibilidades de estudos.
RESUMEN
The Dioctophyme renale is a helminth parasite of the kidney usually seen in domestic and wild carnivores and rarely in human beings. This is a report about the parasitism of D. renale found in the kidney of two roadkill lesser grisons (Galictis cuja) in the North of the state of Santa Catarina, Brazil. The report of this parasitism in this species is important to complement the records about this native carnivore as a contributor in the epidemiologic chain while host/disseminator of this helminth with zoonotic potential.(AU)
O Dioctophyme renale é um helminto parasita renal observado normalmente em carnívoros domésticos e silvestres e excepcionalmente em seres humanos. Relata-se o parasitismo por D. renale em rim de dois furões pequenos (Galictis cuja) encontrados mortos por atropelamento no Norte do estado de Santa Catarina, Brasil. Relatar esse parasitismo nessa espécie é importante, para que se possam somar dados relativos a participação deste carnívoro nativo na cadeia epidemiológica como hospedeiro/ veiculador desse helminto com potencial zoonótico.(AU)