Physical and chemical water parameters and Streptococcus spp. occurrence in intensive tilapia farming in the State of Espírito Santo, Brazil / Parâmetros físico-químicos da água e ocorrência de Streptococcus spp. em criação intensiva de tilápia no Estado do Espírito Santo, Brasil

This study evaluated the influence of intensive farming of tilapia on physical and chemical parameters and on the occurrence of Streptococcus spp. in the water of the lake and of cages. Throughout a year, monthly samplings were taken in the rainy and dry seasons for a year, at two sampling sites, lake and net cages. For the determination of water quality, physical and chemical water parameters were evaluated and compared to the standards established by Conama Resolution no. 357/2005. The presence of Streptococcus spp. in the water was determined by plating on blood Agar and biochemical screening. Mean values of water parameters were tested using the Kruskal-Wallis test comparing sampling sites and seasons. Ammoniacal nitrogen (ammoniacal-N), total phosphorus (total-P) levels and occurrence of Streptococcus spp. have increased in the water of the net cages. The mean values of several parameters have decreased during the rainy period, except for pH, temperature and ammoniacal-N. Total-P and dissolved oxygen levels, during dry and rainy periods, respectively, exceeded the standard established for freshwater class 2, recommended for aquaculture, which can be harmful to the fish. Therefore, constant monitoring of the physical,chemical and microbiological water parameters is recommended since the Juara lake is also used for recreational purposes.

Este estudo avaliou a influência de uma criação intensiva de tilápias na alteração dos parâmetros físico-químicos e ocorrência de Streptococcus spp. na água. Durante um ano em dois períodos, seco e chuvoso, as amostras de água foram colhidas mensalmente em dois locais, lagoa e tanques-rede. Parâmetros físico-químicos para determinar a qualidade da água foram avaliados por indicadores estabelecidos na Resolução Conama n. 357/2005. A presença de Streptococcus spp. na água foi verificada por plaqueamento em ágar sangue e triagem bioquímica. Os dados foram analisados pelo teste de Kruskal-Wallis comparando-se as médias dos locais e dos períodos de amostragem. Verificou-se aumento da concentração de nitrogênio amoniacal (N-amoniacal), fósforo total (P-total) e Streptococcus spp. na água dos tanques-rede. No período chuvoso houve redução de vários parâmetros, exceto pH, temperatura e N-amoniacal. A concentração de P-total no período seco e do oxigênio dissolvido no período chuvoso excedeu o padrão estabelecido para água doce classse 2, recomendado para aquicultura, fato que pode prejudicar a criação de peixes. Diante do exposto, recomenda-se o monitoramento dos parâmetros físico-químicos e microbiológico da água, visto que a lagoa Juara é utilizada também para fins recreativos.

Periphytic algae upstream and downstream from the installation of net cages in Rosana reservoir, Parana State, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i2.2523 / Algas perifíticas a montante e a jusante do local de instalação de tanques-rede em tributários do reservatório de Rosana, Estado do Paraná, Brasil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v31i2.2523

This study aimed to analyze the richness and abundance of periphytic algae in Corvo and Guairacá rivers, both tributaries of the Rosana reservoir. It was believed that the site just ahead of the installation of net cages presented less richness and abundance of algae. For this, samples were collected 500 and 1,000 m upstream, and downstream and in front of the net cage. Regardless the environment influence, the station that recorded the highest number of species was the 1,000 m upstream. And those that recorded the lowest richness were 500 m upstream and downstream. In front of the tanks was the most abundant, followed by the 1,000 m downstream. On the other hand, the abundance on the 500 m stations was the lowest. Thus, regardless of the lotic environment, less richness and abundance of periphytic algae was found in stations 500 m from the cages, which reinforces the importance of carrying out biomonitoring in an area of greater coverage.

Este trabalho objetivou analisar a riqueza e a abundância de algas perifíticas nos rios do Corvo e Guairacá, tributários do reservatório de Rosana, quando da instalação de tanques-rede. Acreditava-se que o ponto logo à frente dos tanques-rede apresentaria menor riqueza e abundância de algas e que o reservatório influenciaria as estações a jusante dos tanques. Para isso, coletas foram realizadas a montante, em frente e a jusante da instalação de tanques-rede. Independentemente do ambiente, a estação que apresentou maior riqueza foi 1.000 m a montante. Diminuição na riqueza foi verificada nas estações 500 m a montante e 500 m a jusante. Quanto à densidade, em frente aos tanques, observou-se maior abundância, seguida pela estação a 1.000 m a jusante. Já, nas estações de amostragem a 500 m (a montante e jusante), o número de indivíduos foi inferior às demais. Assim, independentemente do ambiente lótico, constatou-se menor riqueza e abundância de algas perifíticas nas estações a 500 m dos tanques, o que reforça a importância de ser realizado o biomonitoramento em uma área de maior abrangência.