Maternity in adolescents and its association with caesarean labor / Adolescencia materna y su asociación con la realización de cesárea / Mãe adolescente e sua associação com cesariana

Objective: to evaluate the association between adolescence and cesarean section in women aged 10-19 years compared with those found in ages between 19 and 25 years, patients in a hospital, and determine its association with sociodemographic variables and neonatal in terms of prematurity, and Apgar low birth weight. Materials and Methods: a case-control study was performed using a simple random sampling, considering the calculation of a statistical sample. a total of 1,304 cases and 2,608 controls were included. First time mom patients treated at an institution x over a period of three years, to determine associations of risk through analysis of hypothesis testing is included. Results: the risk of caesarean section in teenagers is (OR 1.13, 95% CI 1.10 to 1.51). In addition, it was determined that there is an increased risk of low birth weight (OR 9.4, 95% CI 7.59 to 11.76), with no difference in adolescents in the risk of Apgar down score at minute and 5 minutes later. Conclusion: there is an increased risk of low birth weight and require termination of pregnancy via cesarean in adolescents compared to young adults, especially if they are under 14. It is necessary to promote campaigns to prevent teenage pregnancy, as the main measure of control over these population.

Objetivo: evaluar la asociación entre adolescencia y la realización de cesárea en mujeres de 10 a 19 años, en comparación con las que se encuentran en edades entre 19 y 25 años, atendidas en un hospital X, y determinar su asociación con variables sociodemográficas y neonatales en términos de prematurez, Apgar y bajo peso al nacer. Materiales y Métodos: se realizó un estudio de casos y controles, mediante un muestreo simple aleatorio, teniendo en cuenta el cálculo de una muestra estadística. Se incluyeron un total de 1.304 casos y 2.608 controles. Se incluyeron pacientes primigestantes atendidas en una institución X en un período de tres años, para determinar asociaciones de riesgo mediante análisis de contraste de hipótesis. Resultados: el riesgo de cesárea en adolescentes es de (OR 1,13, IC 95% 1,10-1,51). Además, se determinó que en las adolescentes existe un riesgo mayor de bajo peso al nacer (OR 9,4, IC 95% 7,59-11,76), sin diferencia en cuanto al riesgo de Apgar bajo al minuto y los 5 minutos. Conclusión: existe un mayor riesgo de presentar bajo peso neonatal y requerir terminación de la gestación por vía cesárea en adolescentes, en comparación con las adultas jóvenes, especialmente si son menores de 14 años. Se requiere

Objetivo: avaliar a associação entre a adolescência ea cesariana em mulheres com idade entre 10 a 19 anos, em comparação com aqueles encontrados na faixa etária entre 19 e 25 anos, servido em um hospital, e determinar associação STI com variáveis neonatais e sociodemográficos em termos de prematuridade, Apgar e baixo peso ao nascer. Materiais e Métodos: um estudo de caso-controle foi realizado utilizando amostragem aleatória simples, Considerando o cálculo de uma amostra estatística. Um total de 1.304 casos e 2.608 controles foram incluídos. Primigestas pacientes tratados em uma instituição x ao longo de um período de três anos, para determinar associações de risco através da análise dos testes de hipóteses está incluído. Resultados: o risco de cesariana em adolescentes é (ou CI 1,13, 95% 1,10-1,51). Além disso, determinou-se que há um aumento do risco de baixo peso ao nascer (OR 9,4, IC 95% 7,59-11,76), não havendo diferença em adolescentes no risco de baixo índice de Apgar no minuto 5 minutos. Conclusão: há um aumento do risco de baixo peso ao nascer e exigem a interrupção da gravidez através de cesariana em adolescentes em comparação com adultos jovens, especialmente se eles estão sob 14. É necessário promover campanhas de prevenção da gravidez na adolescência, como a principal medida de controle sobre a população.

Endometritis puerperal en nuestro medio / Postpartum endometritis incidence and risk factors

la infección genital postparto causa importante morbimortalidad. Se realizó un estudio de cohortes prospectivo observacional, que incluyó pacientes con parto vaginal o abdominal desde 19/04/2010 hasta 19/07/2010, para determinar la incidencia de endometritis y delimitar la población en riesgo. Se definió endometritis con al menos 2 de los siguientes: temperatura >38ºC, dolor uterino, dolor abdominal, loquios fétidos o ecografía patológica, sin otra causa de infección. Se registraron 1.472 partos. La inicidencia global de endometritis fue 2,5% (IC95%: 1,7-3,3); en partos vaginales 1,4% (IC95%: 0,7 - 2,1) y abdominales 4,8% (IC95%: 2,9-6,8). la diferencia fue estadísticamente significativa (p<0,001). En el análisis multivariado los factores de riesgo independientemente asociados fueron edad menor a 20 años y parto abdominal. Se descartó colinealidad entre ambas variables. Parto abdominal fue el único factor modificable. En este sentido deberían dirigirse las medidas de prevención y vigilancia.

Postpartum infection is cause of morbidity and mortality. To determine the incidence of postpartum endometritis and define the population at risk we performed a prospective observational study that included all the patients admitted for delivery to the Maternity service between 19/04/2010 and 19/07/2010. Endometritis was defined by at least two of the sequent: temperature >38ºC, uterine and lower abdominal pain, abnormal vaginal or cervical discharge or transvaginal ultrasound pathological findings. We registered 1,472 deliveries. Global incidence of postpartum endometritis was 2.5 % (95% Cl: 1.7-3.3); for spontaneous labor it was 1.4% (95% Cl:-2.1) and for cesarean deliveries 4.8% (95 %CL: 2.9-6.8) and this difference was statistically significant (p<0.001). Independent risk factors were age of 20 years or less and cesrean delivery. There was no colineality between both variables. Cesarean delivery was found the only modifiable risk factor for endometritis.