RESUMEN
Traditional Chinese medicine （TCM） is the treasure of the Chinese nation. As an important raw material for clinical treatment of diseases， Chinese materia medica plays an extremely important role. However， in the process of transformation from traditional wild collection of animals and plants to modern artificial cultivation and industrial production of preparations， whether the quality of Chinese materia medica is fully transferred will directly affect the quality and clinical efficacy of Chinese materia medica preparation. From the field to the sickbed， process control of quality transfer of Chinese materia medica is the key to guarantee quality and curative effect. In this paper， the whole process that affects the quality of Chinese materia medica preparations such as seed and seedling， planting and breeding， harvesting and processing， processing of decoction pieces and preparation production was analyzed. Paying attention to the whole process of quality control of Chinese materia medica is of great significance to improve the quality of Chinese materia medica preparations and promote the rapid development of TCM. Based on this， the author intended to analyze the key control links in the quality transfer process of Chinese materia medica （breeding， planting areas and field management， timely harvesting and intensive primary processing， appropriate processing， optimization of preparation technology， standardization of packaging and informationization of storage and transportation）， in order to provide reference for the design and development of Chinese materia medica preparations guided by clinical value.
RESUMEN
Xiao Chengqitang, derived from Treatise on Febrile Diseases, is composed of Rhei Radix et Rhizoma, Magnoliae Officinalis Cortex and Aurantii Fructus Immaturus. It is often used to treat Yangming Fushi light syndrome. This formula was included in the Catalogue of Ancient Classical Prescription (The First Batch), which has a high clinical application value. Current researches on the chemical composition, pharmacological effect and clinical application of Xiao Chengqitang have been carried out, but the history of Xiao Chengqitang is unclear and the dose conversation method is vague. It has great difficulties in clinical rational applications of Xiao Chengqitang and the research and development of its compound preparations. In this article, the literature reports on Xiao Chengqitang were summarized from the aspects of historical evolution, literature researching of Chinese herbs, dosage conversation method, modern research in case to clarify the historical context of Xiao Chengqitang and to provide basis for the clinical application and modern scientific research of this formula.