Predictive risk model of livestock rabies occurrence in Peru / Modelo de risco preditivo para a ocorrência da raiva bovina no Peru

Livestock rabies is endemic in Peru. Hence, its persistence and annual dissemination represent an important economic impact, especially for impoverished farming communities. The disease is mostly transmitted by the hematophagous bat Desmodus rotundus. The present study aimed to adapt an existing predictive model of the occurrence of livestock rabies to Peru, in which the risk of rabies transmission from bats to livestock was estimated using decision-tree models of receptivity and vulnerability. Official rabies surveillance data between 2010 and 2015 were used along with possible risk factors, such as livestock biomass, environmental changes, and geomorphological characteristics. Several scenarios were established to evaluate the prediction of the occurrence of livestock rabies cases by determining more than one cut-off point of the receptivity variables. During the study period, the precision of the model was estimated through the sensitivity (39.46%) and specificity (98.64%) by using confusion matrices. Targeting control efforts, especially in districts with a high estimated risk, could represent the prevention of a significant proportion of livestock rabies cases, which would optimize the human and economic resources of the Peruvian surveillance service. However, the quality of data produced by the surveillance should be improved not only to obtain higher model precision but also to allow the adequate planning of control actions.(AU)

Raiva de herbívoros é endêmica no Peru. Consequentemente, sua disseminação persistente e anual representa um importante impacto econômico, especialmente às comunidades rurais empobrecidas. A doença é principalmente transmitida pelo morcego hematófago Desmodus rotundus. Este estudo tem por objetivo adaptar um modelo preditivo pré-existente às ocorrências de raiva de herbívoros no Peru, no qual o risco de transmissão de morcegos para os herbívoros foi estimado por meio de árvores de cenários de receptividade e vulnerabilidade. Foram usados os dados oficiais de vigilância da raiva entre 2010 e 2015, assim como os possíveis fatores de risco, tais quais a biomassa de animais, alterações ambientais e características geomorfológicas. Diversos cenários foram criados para avaliar a predição da ocorrência da raiva por meio da determinação de diversos pontos de corte das variáveis de receptividade. Durante o período de estudo, a precisão do modelo foi estimada por meio da sensibilidade (39,46%) e especificidade (98,64%), utilizando matrizes de confusão. Focando em esforços de controle, especialmente em distritos com elevado risco estimado, seria possível prevenir uma proporção significativa dos focos, o que poderia otimizar os recursos humanos e econômicos do serviço oficial peruano. Entretanto, a qualidade dos dados produzidos pelo sistema de vigilância deveria ser melhorada não somente para obter maior precisão do modelo, mas também para possibilitar o melhor planejamento das ações de controle desta doença.(AU)

Vampiros Humanizados: Análise da obra Interview with the vampire de Anne Rice / Humanized Vampires: Work Analysis Interview with the Vampire by Anne Rice

Esta dissertação tem por objetivo analisar o romance Interview with the Vampire deAnne Rice que é o primeiro livro dos dez que constituem suas “CrônicasVampirescas”. Pretende-se com esta pesquisa demonstrar como os vampirosapresentados por Rice são humanizados. Inicia-se com um estudo histórico sobre osvampiros, tanto lendários quanto literários, depois há um estudo sobre a vida e obrada escritora norte-americana bem como um levantamento das diferenças entre osvampiros de Rice e outros descritos na literatura, entre os quais o ícone do gênero:Drácula, de Bram Stoker. A análise continua ainda com alguns apontamentosteóricos sobre o gênero fantástico, incluindo conceitos de Todorov, Ceserani, entreoutros. Há também uma análise dos principais personagens: o vampiro Louis querenega sua natureza vampírica; o vampiro Lestat que também luta contra problemashumanos; Cláudia, a menina vampira, que não aceita sua condição de mulher presaa um corpo de criança; o vampiro Armand, um dos mais velhos vampiros do mundoque almeja a paz humana. Há ainda a análise de um personagem humano, umsuposto jornalista, que ouve toda a história de vida mortal e imortal do vampiroLouis. A análise ainda abrange o tempo e espaço da narrativa e sua relação com ogênero fantástico, bem como algumas diferenças entre o livro escrito em 1976 e ofilme, lançado em 1994, um sucesso de bilheteria, referência para muitos filmessobre vampiros...

This dissertation aims to analyze the novel Interview with the Vampire by AnneRice, the first of ten books in the “Vampire Chronicles". The aim of this research is todemonstrate how the vampires presented by Rice are humanized. It begins with ahistorical study about vampires, both legendary and literary ones, then there is astudy about the life and work of the American writer as well as a survey of thedifferences between the vampires from Rice and others described in the literature,including the icon of the genre: Dracula, by Bram Stoker. The analysis still continueswith some theoretical notes on the fantastic genre, including concepts aboutTodorov, Ceserani, among others. There is also an analysis of the main characters:the vampire Louis who denies his vampiric nature; the vampire Lestat who also fightsagainst human problems; Claudia, the vampire kid, who does not accept hercondition as a woman stuck in a child’s body; the vampire Armand, one of the oldestvampires in the world that looks for human peace. There is also an analysis of ahuman character, a supposed journalist, who listens to the story of mortal andimmortal life of the vampire Louis. The analysis also covers the time and space in thenarrative and its relationship with the fantastic genre, as well as some differencesbetween the book written in 1976 and the film released in 1994, a big hit, referencefor many other vampire movies...

O vampiro, um não morto ainda vivo / The Vampire, a live undead

O que um vampiro representa? Por que ocupa tal lugar na cultura? O vampiro é um invariante cultural com diferenças culturais. O vivente é um não morto (undead), e o não morto ainda está vivo. Do ponto de vista psicanalítico, qual é, então, essa relação com os dentes e com a mordida que contamina, que faz com que o outro se torne também um vampiro? O vampiro é um bebê que morde e tem um desejo ambivalente de imortalidade. O leite materno é vital como o é o sangue para o vampiro. A brincadeira de mordiscar, para o bebê winnicottiano, conta mais do que a mordida para o bebê kleiniano. O bebê kleiniano é mais próximo do vampiro do que o bebê winnicottiano.

The Vampire, a live undead. What does a vampire represent? Why does he have such a place in the culture? It is a cultural invariant with cultural differences. The living is an undead and the undead is still living. From a psychoanalytical point of view, what is the connection to teeth and to bites that contaminate, and make the other become a vampire? The vampire is a baby that bites and who has an ambivalent desire of immortality. Maternal milk is as vital as blood for the vampire. The game of biting for the Winnicottian baby is more important than the bite for the Kleinian baby. The Kleinian baby is closer to the vampire than the winnicotian baby.

Informe de tres casos de rabia paralítica y babesiosis bovina en el municipio de Aldama, Tamaulipas / Report of three cases of bovine paralytic rabies and babesiosis in Aldama, Tamaulipas

History of diseases, clinical manifestations, pathologic and histopathological findings, as well as the results of complementary studies of three animals considered representatives of an outbreak of mortality in beef cattle in a ranch located in Aldama, Tamaulipas, during the first trimester of the 2008 are presented. Babesiosis and paralytic rabies were the presumptive diagnosis in two cases. Both diseases are considered enzootic in this area. Laboratory studies demonstrated that rabies was the main problem (3/3); however, in two of them (2/3) also Babesia bovis was recognized. In enzootic areas, the presence of both diseases, bovine paralytic rabies and babesiosis, occurs simultaneously making diagnosis difficult.

Se presentan los antecedentes, las manifestaciones clínicas, los hallazgos patológicos e histopatológicos, así como los resultados de los estudios complementarios de tres animales representativos de un problema de mortalidad en ganado de carne en un rancho localizado en el municipio de Aldama, Tamaulipas, durante el primer trimestre de 2008. El diagnóstico presuntivo en dos casos fue babesiosis y en el otro fue rabia. La zona es considerada endémica para ambas enfermedades. Los resultados demostraron que el problema primordial fue rabia (3/3); sin embargo, en dos de ellos (2/3) también se registró la presencia de Babesia bovis. En zonas endémicas, la presencia de ambas enfermedades, rabia paralítica bovina y babesiosis ocurre simultáneamente haciendo difícil el diagnóstico.

The brain of the common vampire bat, Desmodus rotundus murinus (Wagner, 1840): a cytoarchitectural atlas / O cérebro do morcego vampiro comum, Desmodus rotundus murinus (Wagner, 1840): um atlas citoarquitetural

The vampire bat, Desmodus rotundus, is exceptionally agile and stealthy in nature. Feeding at night on cattle blood, it is a known scourge carrying rabies. It is endowed with a very high neocortical volume among bats, acute olfactory capabilities and an accessory olfactory system. These characteristics have resulted into an impressive number of neuroanatomical investigations except a long due atlas on its brain. This study presents a cytoarchitectural atlas of the brain of the common vampire, Desmodus rotundus murinus, in the frontal plane, serially between the olfactory bulb and the medulla oblongata. Twenty six selected sections are presented, each separated by about 300 to 560 microns. The atlas figures show lugol fast blue-cresyl echt violet stained hemisections with their matching half in a labeled line drawing. About 595 discrete brain structures (some repeating) have been identified. This study is likely to provide the accurate localization of nuclear groups, whole structures, fiber tracts, and interconnections to facilitate future neuroanatomical and neurophysiological investigations on the vampire brain.

O morcego vampiro, Desmodus rotundus, é excepcionalmente ágil e furtivo. Alimentando-se à noite do sangue de gado, é um conhecido flagelo portador da raiva. Entre os morcegos, apresenta um alto volume neocortical, capacidades olfatórias agudas e um sistema ofatório suplementar. Estas características têm suscitado um número impressionante de estudos neuroanatômicos, no entanto, não foi produzido ainda um atlas do cérebro desta espécie. O presente estudo apresenta, assim, um atlas citoarquitetural do cérebro do vampiro comum, Desmodus rotundus murinus, no plano frontal, serialmente entre o bulbo ofatório e a medula oblongata. Vinte e seis seções selecionadas são aqui apresentadas, cada uma separada por em torno de 300 a 560 mícrones. As figuras do atlas mostram hemisseções manchadas com lugol violeta de cresilo, com a sua respectiva metade apresentada numa figura rotulada. Em torno de 595 estruturas cerebrais discretas (algumas repetidas) foram identificadas. Este estudo proverá a localização precisa de grupos nucleares, estruturas inteiras, tratos de fibras, e interconexões para facilitar futuras investigações neuroanatômicas e neurofisiológicas realizadas no cérebro do morcego vampiro.

Flora bacteriana aeróbica del tracto digestive del vampiro común, Desmodus rotundus (Chiroptera: Phyllostomidae) / Aerobic bacterial flora from the digestive tract of the common vampire bat, Desmodus rotundus (Chiroptera: Phyllostomidae)

This study addresses the composition of microbial flora in the vampire bat (Desmodus rotundus) primarily because all available data are outdated, and because of the economical significance of this bat species. Twenty-one bats were collected and their aerobic bacteria documented separately for stomach and intestine. Bacteria were identified through the Analytical Profile Index (API), and results analyzed with the APILAB software. A total of thirty bacterial species were isolated from sixteen females and five males. The most common species were Escherichia coli and Staphylococcus aureus, although other bacteria, such as Acinetobacterjohnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus and S. xylosus were also common. The number of species found in the stomach and intestine was significantly different, and the intestine presented a higher diversity compared to the stomach. This has previously been found in other mammals and it is attributed to a reduction of acidity. Most of the species found in this study are considered normal components of the digestive tract of mammals, although other bacteria common in the skin of mammals and from aquatic environments were found. Bacteria from the skin may invade the vampire's stomach and/or intestine when the bat has contact with its prey, and may suggest that the vampire's feeding habit facilitates the invasion of other microbes not common in its digestive tract. The fact that bacteria from aquatic environments were also found suggests that D. rotundus, as previously found by other researchers, drinks free water when available, and water may be another source of microbial invasion.

El objetivo de esta investigación fue determinar la flora bacteriana del vampiro común (Desmodus rotundus) primordialmente debido a que los datos al respecto están desactualizados, y además por la gran importancia económica de esta especie de murciélago. Veintiún murciélagos fueron recolectados y su flora bacteriana identificada separadamente a nivel de estómago e intestino. Las bacterias fueron identificadas con el Analytical Profile Index (API), y los resultados analizados con el paquete APILAB. Un total de treinta especies fueron aisladas en 16 hembras y cinco machos. Las especies más comunes fueron Escherichia coli y Staphylococcus aureus, aunque otras especies, como Acinetobacter johnsonii, Enterobacter sakazakii, Staphylococcus chromogenes, S. hyicus y S. xylosus también se aislaron con frecuencia. El número de especies identificadas en el estómago y el intestino fue significativamente diferente, siendo el intestino más diverso. Esto ha sido encontrado anteriormente en otros mamíferos, y se atribuye probablemente a la reducción en acidez. Asimismo, la mayoría de las especies identificadas en este estudio forman parte de la flora bacteriana normal del tracto digestivo de mamíferos, aunque también se encontraron otras bacterias comunes en la piel de mamíferos y en ambientes acuáticos Las bacterias de la piel podrían estar colonizando el estómago y/o intestino del vampiro cuando éste tiene contacto con sus presas, lo que sugiere que el hábito alimentario de esta especie facilita su colonización por microorganismos que no se encontrarían comúnmente en su tracto digestivo. Ya que también se identificaron bacterias comunes en ambientes acuáticos, es probable que D. rotundus consuma agua cuando esté disponible, lo que respalda los resultados de otros investigadores, y sugiere que esta podría ser una fuente adicional de invasión microbiana.