Adiponectin serum levels in female dogs bearing mammary gland carcinomas / Níveis séricos de adiponectina em cadelas portadoras de carcinomas mamários

Em seres humanos, a adiponectinemia está associada à obesidade e ao risco aumentado a uma ampla variedade de cânceres. Embora o papel dessa adipocina esteja bem documentado na patogênese do câncer em humanos, tal associação permanece a ser determinada em cães. Nesses animais, a relação da adiponectina com a carcinogênese parece ser ainda meramente especulativa. Nesse contexto, buscou-se nesta investigação comparar os níveis séricos de adiponectina em fêmeas hígidas e em portadoras de carcinomas mamários com diagnóstico histopatológico de carcinoma mamário tubular simples estágio 4, com comprometimento de linfonodos, porém sem metástases a distância detectadas. Foi observado que as cadelas diagnosticadas com carcinoma mamário tiveram níveis séricos de adiponectina significativamente menores (média de 3,72±1,54µg/mL, P<0,05) em relação às fêmeas consideradas hígidas (média de 5,61±2,18µgl/mL), sugerindo associação entre câncer e hipoadiponectinemia similar à encontrada em humanos. Em relação à idade e ao peso corporal dos animais do estudo, não foi encontrada diferença significativa entre os grupos. Os resultados encontrados nas cadelas portadoras de carcinoma mamário do presente estudo corroboram a associação já descrita em humanos entre ocorrência de carcinogênese e baixos níveis de adiponectina.(AU)

Intestinal mucinous adenocarcinoma with metastases to epididymis, testis and tunica albuginea in a dog

A case of intestinal mucinous adenocarcinoma with metastasis to gonadal tissue is reported. A 13-year-old, male, poodle dog presented with intestinal and peritoneal masses, as well as infiltrative masses in testicular tunics. Samples were biopsied and submitted for histopathological analysis. Microscopically, intestinal lesion consisted of an adenocarcinoma (mucinous type), with infiltration of muscular layers and mesenteric adipose tissue. In gonadal tissue, there was neoplastic infiltration of epididymis and tunica albuginea (with a predominantly tubular pattern), and testicular parenchyma (with a predominantly signet-ring cell pattern). Immunohistochemistry was positive for CDX2 and pancytokeratin, and negative for vimentin, supporting the diagnosis of intestinal mucinous adenocarcinoma with metastases to epididymis, testis and tunica albuginea.

Adrenalectomy in dogs: retrospective study of 13 cases performed in Universidade Anhembi Morumbi Veterinary Hospital (2012-2015) / Adrenalectomia em cães: estudo retrospectivo de 13 casos realizados no hospital veterinário da Universidade Anhembi Morumbi (2012 a 2015)

Adrenalectomy is the most appropriate treatment for unilateral adrenal tumors. This study aimed at describing the epidemiological characteristics and perioperative behavior of canine patients submitted to adrenalectomy at Anhembi Morumbi Veterinary Hospital. Out of 13 dogs, eight were pure breeds and five were mixed breeds; 12 females, aged 9.5 ± 2.5 years old. Regarding the tumors, seven were located on the right and histopathological analysis revealed cortical adenoma in 11 and adenocarcinoma in only two dogs. Two cases had hypercortisolism recurrence associated with hyperplasia in the contralateral adrenal, as confirmed by ACTH stimulation test. The results of this study indicate that adrenalectomy is a safe procedure with few perioperative complications, despite the possibility of hypercortisolism recurrence.(AU)

Adrenalectomia é o tratamento mais indicado para neoplasias adrenais unilaterais. Objetivou-se descrever os aspectos epidemiológicos e o comportamento perioperatório em cães submetidos a adrenalectomia no Hospital Veterinário Anhembi Morumbi. Dos 13 casos, oito eram cães de raças puras e cinco eram SRD; 12 eram fêmeas e de idade de 9,5 ± 2,5 anos. Das massas adrenais, sete eram em lado direito. Os exames histopatológicos revelaram adenoma cortical em 11 cães e adenocarcinoma em dois. Dois casos recidivaram a condição de hipercortisolemia, associada à hiperplasia, na adrenal contralateral, confirmados pelo teste de estimulação por ACTH. Concluiu-se que a adrenalectomia é um procedimento seguro, com poucas complicações perioperatórias, ressalvando-se a possiblidade de recidiva do quadro de hipercortisolismo.(AU)

A case report of renal cell carcinoma in a dog / Um relatório do caso de carcinoma de células renais em um cão

Mix renal carcinoma was noticed during the necropsic examination of a 14 year old mix breed female. Tumours were bilateral and metastasis was noticed in the spleen and myocard. Histological examination evidenced morphological aspects characteristic to the mixt renal carcinoma. Histological aspects described in this individual characterize renal cell carcinoma, also known as renal adenocarcinoma, hypernephroma or, in older literature, Grawitz tumour.

Carcinoma renal misto foi observado durante necrópsia de uma fêmea de raça mista de 14 anos. Os tumores eram bilaterais. Mais do que isso, a metástase foi observada no baço e no miocárdio. O exame histológico evidenciou aspectos morfológicos característicos de carcinoma renal misto. Aspectos histológicos descritos neste indivíduo caracterizam carcinoma de células renais, também conhecido como adenocarcinoma renal, hipernefroma ou, na literatura mais antiga, como tumor Grawitz.

Cystadenocarcinoma arising from ovary in a three year old doberman bitch / Cistoadenocarcinoma derivado del ovario en una perra doberman de tres años

A three- year- old Doberman was presented with complaint of lethargy and weight- loss. Physical examination revealed a mass in the right abdomen. Laboratory abnormalities included anaemia, azotaemia and metabolic acidosis. Sonogram of the mass was an anaechoic area surrounded by hypoechoic tissue. The mass was located between the right kidney and ovary and showed papillary and tubular pattern of cystadenocarcinoma. Nephroureterectomy and ovariohysterectomy was performed; however bitch was euthanized owing to poor improvement, while necropsy of the left kidney revealed an end-stage kidney. It was concluded that the cystadenocarcinoma must have arisen secondary to a primary ovarian adenocarcinoma through stromal invasion.

Se presentó una perra doberman de tres años de edad aquejada de letargo y pérdida de peso. El examen físico reveló una masa en el abdomen derecho. El examen de laboratorio mostró anormalidades que incluyeron anemia, azotemia y acidosis metabólica. La ecografía de la masa mostró un área anecoica rodeada por tejido hipoecoico. La masa se localizó entre el riñón derecho y ovario y mostró el patrón papilar y tubular del cistoadenocarcinoma. Se realizó la nefroureterectomía y ovariohisterectomía, sin embargo la perra fue sacrificada debido a la falta de mejoría, donde la autopsia del riñón izquierdo reveló un riñón en etapa terminal. Se concluyó que el cistoadenocarcinoma debió haber surgido secundario a un adenocarcinoma primario de ovario a través de la invasión del estroma.

Mammary adenocarcinoma in a mare

A non-lactating 17-year-old grey barren Mangalarga Marchador mare was referred to the Large Animal Veterinary Hospital of the Federal Rural University of Rio de Janeiro (UFRRJ), presenting enlargement of the mammary gland. The owner reported that the animal had a lesion in the mammary gland for at least two years, diagnosed and treated as chronic mastitis. Initially only the right gland was involved, presenting ulceration and exudation on the cutaneous surface. After 20 months, the left gland also became affected. The diagnosis of tubulo-papillary adenocarcinoma was based on the typical microscopic lesions. This work shows the importance of the histopathological examination in the differential diagnosis between the neoplasms and the chronic inflammation in the mammary gland of mares, as well as, to show that the cytological examination cannot detect the tumor, in case the puncture is made in areas of secondary infection.

Uma égua tordilha, Mangalarga Marchador, de 17 anos, não-lactante e não-prenhe, foi encaminhada ao Hospital de Grandes Animais da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro, com histórico de mastite crônica há dois anos. No início da lesão, apenas a glândula mamária direita estava muito aumentada, com exsudação sero-hemorrágica e ulcerada. Após 20 meses, a mama esquerda também estava comprometida. A égua foi tratada para mastite crônica, porém o exame histopatológico revelou tratar-se de um adenocarcinoma túbulo-papilar. Este trabalho evidencia a importância do exame histopatológico no diagnóstico diferencial entre neoplasias e inflamação crônica da mama de éguas, uma vez que o exame citopatológico pode não detectar o tumor, quando a punção é feita em áreas de infecção secundária.

Carcinoma gástrico de células en anillo de sello en un perro: Reporte de un caso / Signet – ring cell gastric carcinoma in a dog: a case report

En este reporte se presenta el caso de una canino de raza Keeshound sufriendo de vómito crónico progresivo. Al examen clínico se encontró un paciente caquéctico y sin ninguna otra anormalidad evidente. Los análisis hematológicos, bioquímicos y las radiografías de abdomen fueron normales. En la gastroscopia se apreció un engrosamiento de pliegues rodeando una región ampliamente ulcerada en la región de la curvatura mayor. El análisis histopatológico de las biopsias endoscópicas determinó un carcinoma gástrico de células en anillo de sello, considerado el primer caso diagnosticado por biopsias endoscópicas en la ciudad de Medellín. El paciente fue sometido a laparotomía exploratoria con el fin de evaluar la posibilidad de un tratamiento quirúrgico, sin embargo debido al compromiso metastático evidente de otros órganos adyacentes se decidió realizar la eutanasia. Histológicamente se comprobó metástasis en los ganglios mesentéricos, epiplón y bazo. A pesar de ser consideradas raras en los perros, las neoplasias gástricas deben descartarse en animales afectados por vómito crónico progresivo mediante la visualización endoscópica de la mucosa gástrica y la toma de biopsias en sitios sospechosos.