RESUMEN
Estudamos, prospectivamente, 18 pacientes portadores de deformidade de Madelung idiopática clássica, de acordo com a classificaçäo de Nielsen (1977), no período de 1987 a 1993. Vinte e cinco punhos foram subetidos a correçäo cirúrgica pela osteotomia do rádio e da ulna. Os pacientes foram avaliados pré e pós-operatoriamente por parâmetros clínicos, radiográficos e quanto à satisfaçäo com o tratamento, baseados nos aspectos funcionais e estéticos. Os resultados foram submetidos à análise estatística, comparando-os aos dados pré-operatórios. Observamos melhora significante da força e dos movimentos do punho. A dor estava presente em 50 por cento dos pacientes e melhorou em 88 por cento destes. Do ponto de vista funcional, o tratamento se mostrou satisfatório em 95 por cento e a estética final do punho foi satisfatória em 83 por cento dos pacientes. Com relaçäo às complicaçöes, observamos um paciente com infecçäo superficial e um com algoneurodistrofia. Concluímos que esta técnica é eficaz em pacientes portadores de deformidade de Madelung acima de 16 anos de idade.