Statin-related drug-induced liver injury / 中华肝脏病杂志

Statins are a kind of prescription drug that is widely used to treat hyperlipidemia, coronary artery disease, and other atherosclerotic diseases. A common side effect of statin use is a mild rise in liver aminotransferases, which occurs in less than 3% of patients. Statin-related liver injury is most commonly caused by atorvastatin and simvastatin, but severe liver injury is uncommon. Therefore, understanding and evaluating hepatotoxicity and weighing the benefits and risks is of great significance to better realize the protective effect of statins.

Sintomas musculares relacionados ao uso de estatinas / Statin-associated muscle symptoms

Nas últimas duas décadas, comprovou-se que a terapia com estatinas é o instrumento isolado mais potente para atenuar o risco cardiovascular, e seu uso frequente foi enfatizado como um dos elementos mais importantes para reduzir a mortalidade cardiovascular nos países desenvolvidos. Uma incidência igualmente frequente de sintomas musculares em usuários de estatinas levanta a possibilidade de um nexo de causalidade, que leva a uma entidade patológica conhecida como sintomas musculares associados a estatinas (SMAS). Estudos e ensaios clínicos mecanicistas destinados a estudar os SMAS levaram a uma definição clara da sua história natural e incidência exata. Essa informação é essencial para evitar riscos desnecessários de formas graves de SMAS. Ao mesmo tempo, essa compreensão concreta dos SMAS evita o diagnóstico exagerado e a suspensão desnecessária de uma das mais poderosas estratégias de prevenção atuais. Nesse contexto, este artigo de revisão reuniu todas as informações disponíveis sobre o assunto, que são apresentadas em detalhe neste documento como a base da identificação e tratamento dos SMAS

In the last 2 decades, statin therapy has proved to be the most potent isolated instrument for attenuating cardiovascular risk, and its frequent use has been highlighted as one of the most important elements for reducing cardiovascular mortality in developed countries. An equally frequent incidence of muscle symptoms in statin users raises the possibility of a causal link, leading to a disease entity known as statin-associated muscle symptoms (SAMS). Mechanistic studies and clinical trials designed to the study of SAMS have led to a clear definition of its natural history and accurate incidence. This information is vital for avoiding unnecessary risk of severe forms of SAMS. At the same time, this concrete understanding of SAMS prevents over-diagnosis and unnecessary suspension of one of the most powerful prevention strategies available today. In this context, this review has gathered all the available information on the issue, which is presented in detail, in this document, as the basis for the identification and management of SAMS