Binge drinking, alcohol outlet density and associated factors: a multilevel analysis among adolescents in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil / Consumo excessivo episódico de álcool, densidade de locais de venda de bebidas alcoólicas e fatores associados: uma análise multinível entre adolescentes em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil / Consumo de alcohol compulsivo, densidad de locales de venta de alcohol y factores asociados: un análisis multinivel entre adolescentes procedentes de Belo Horizonte, estado de Minas Gerais, Brasil

Our study sought to evaluate the prevalence of binge drinking in adolescents and its association with density of alcohol outlets around schools. This cross-sectional study was conducted in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, with 436 high-school students aged between 17 and 19 and enrolled in 18 public and private schools. The students completed the Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT-C), consisting of questions about alcohol consumption by parents and siblings, and socioeconomic status (type of school, mother's education level). Data from geographic information systems were used to estimate the density of alcohol outlets around schools participating. The association between exploratory variables and binge drinking was investigated using multilevel logistic regression analysis (p < 0.05) with random intercepts and fixed slopes. A three-step sequential modeling strategy was adopted. The prevalence of binge drinking was 39.9%. The alcohol consumption among adolescents was lower for those studying in areas with low density of alcohol outlets around schools (OR = 0.32; 95%CI: 0.14; 0.73) and the consumption of alcohol by mothers was associated with binge drinking among adolescents (OR = 1.94; 95%CI: 1.14; 3.30). Our study concluded that binge drinking among adolescents was associated with density of alcohol outlets around the schools and mother's alcohol consumption.

O estudo teve como objetivo avaliar a prevalência de consumo excessivo episódico de álcool entre adolescentes e a associação com a densidade de locais de venda de bebidas alcoólicas no entorno das escolas. Um estudo transversal foi realizado em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, com 436 estudantes de segundo grau entre 17 e 19 anos de idade matriculados em 18 escolas públicas e privadas. Os estudantes responderam perguntas do Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT-C) sobre consumo de álcool pelos pais e irmãos, além de características socioeconômicas (tipo de escola, escolaridade materna). Foram utilizados dados de sistemas de informações geográficas para calcular a densidade de locais de venda de bebidas alcoólicas em torno das escolas participantes. A associação entre variáveis independentes e consumo excessivo episódico de álcool foi investigada por análise de regressão logística multivariada (p < 0,05) com interceptos randômicos e inclinações fixas. Foi adotada uma estratégia de modelagem sequencial em três passos. A prevalência de consumo excessivo episódico de álcool foi de 39,9%. O consumo de álcool entre adolescentes foi mais baixo naqueles que estudavam em áreas com baixa densidade de locais de venda de bebidas alcoólicas em torno das escolas (OR = 0,32; IC95%: 0,14; 0,73), e o consumo de álcool pelas mães esteve associado ao consumo excessivo episódico de álcool pelos adolescentes (OR = 1,94; IC95%: 1,14; 3,30), Em conclusão, consumo excessivo episódico de álcool por adolescentes mostrou associação com a densidade de locais de venda de bebidas alcoólicas no entorno das escolas e com o consumo materno de álcool.

El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia del consumo compulsivo de alcohol por parte de adolescentes y su asociación con la densidad de establecimientos de venta de alcohol próximos a escuelas. Este estudio transversal se realizó en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, con 436 estudiantes de escuelas secundarias con edades comprendidas entre los 17-19 años, inscritos en 18 escuelas públicas y privadas. Los estudiantes completaron con Alcohol Use Disorder Identification Test (AUDIT-C) preguntas sobre el consumo de alcohol por parte de padres y hermanos, así como de su estatus socioeconómico (tipo de escuela, nivel de escolarización de la madre). Los datos del sistema de informaciones geográficas se usaron para calcular la densidad de establecimientos de venta de alcohol en los alrededores de las escuelas participantes. La asociación entre las variables exploratorias y el consumo compulsivo de alcohol fue investigado usando un análisis de regresión logística multinivel (p < 0,05) con intersecciones aleatorias y curvas fijas. Se adoptó una estrategia de modelado secuencial en tres pasos. La prevalencia de consumo compulsivo de alcohol fue de 39,9%. El consumo de alcohol entre adolescentes fue más bajo entre quienes estudiaban en áreas con baja densidad de establecimientos de venta de alcohol alrededor de las escuelas (OR = 0,32; IC95%: 0,14; 0,73), además el consumo de alcohol en madres estuvo asociado con el consumo de alcohol en adolescentes (OR = 1,94; IC95%: 1,14; 3,30). La conclusión fue que el consumo compulsivo de alcohol en adolescentes estaba asociado con la densidad de establecimientos de venta de alcohol en los alrededores de las escuelas y el consumo de alcohol por parte de la madre.

ERICA: patterns of alcohol consumption in Brazilian adolescents / ERICA: padrões de consumo de bebidas alcoólicas em adolescentes brasileiros

ABSTRACT OBJECTIVE To describe the patterns of alcohol consumption in Brazilian adolescents. METHODS We investigated adolescents who participated in the Study of Cardiovascular Risks in Adolescents (ERICA). This is a cross-sectional, national and school-based study, which surveyed adolescents of 1,247 schools from 124 Brazilian municipalities. Participants answered a self-administered questionnaire with a section on alcoholic beverages consumption. Measures of relative frequency (prevalence), and their 95% confidence intervals, were estimated for the following variables: use of alcohol beverages in the last 30 days, frequency of use, number of glasses or doses consumed in the period, age of the first use of alcohol, and most consumed type of drink. Data were estimated for country and macro-region, sex, and age group. The module survey of the Stata program was used for data analysis of complex sample. RESULTS We evaluated 74,589 adolescents, who accounted for 72.9% of eligible students. About 1/5 of adolescents consumed alcohol at least once in the last 30 days and about 2/3 in one or two occasions during this period. Among the adolescents who consumed alcoholic beverages, 24.1% drank it for the first time before being 12 years old, and the most common type of alcoholic beverages consumed by them were drinks based on vodka, rum or tequila, and beer. CONCLUSIONS There is a high prevalence of alcohol consumption among adolescents, as well as their early onset of alcohol use. We also identified a possible change in the preferred type of alcoholic beverages compared with previous research.

RESUMO OBJETIVO Descrever padrões de consumo de bebidas alcoólicas em adolescentes brasileiros. MÉTODOS Foram investigados adolescentes participantes do Estudo de Riscos Cardiovasculares em Adolescentes (ERICA). Trata-se de estudo transversal, multicêntrico, nacional e de base escolar, que avaliou adolescentes de 1.247 escolas em 124 municípios brasileiros. Os participantes responderam questionário autoaplicável que incluía seção sobre consumo de bebidas alcoólicas. Foram calculadas medidas de frequência relativa (prevalências) e respectivos intervalos de confiança de 95% para as seguintes variáveis: uso de bebidas alcoólicas nos últimos 30 dias, frequência de uso, número de copos ou doses consumidas no período, idade com que bebeu pela primeira vez e tipo de bebida mais consumido. Os dados foram estimados para o País e por macrorregião, sexo e grupo etário. Utilizou-se o módulo surveydo programa Stata para análise de dados de amostra complexa. RESULTADOS Foram avaliados 74.589 adolescentes, que representaram 72,9% dos alunos elegíveis. Cerca de 1/5 dos adolescentes consumiram bebidas alcoólicas pelo menos uma vez nos últimos 30 dias e, desses, aproximadamente 2/3 o fizeram em uma ou duas ocasiões no período. Entre os adolescentes que consumiam bebidas alcoólicas, 24,1% beberam pela primeira vez antes de 12 anos de idade, e os tipos de bebidas alcoólicas mais consumidas pelos adolescentes foram os drinques à base de vodca, rum ou tequila e a cerveja. CONCLUSÕES Observou-se prevalência elevada de uso de álcool por adolescentes, assim como um início precoce. Identificou-se ainda uma possível mudança do tipo de bebida de preferência em comparação com investigações anteriores.

Perfil dos estudantes de uma instituição de ensino superior quanto ao uso de álcool e outras drogas / Profile of students an a higher education institution of as the use of alcohol and other drugs

Introdução: As bebidas alcóolicas são produtos de fácil acesso a população, acarretando um consumo excessivo em diversos países, incluindo o Brasil, o que ocasiona juntamente com o uso de drogas ilícitas vários agravos à saúde, tornando-se um problema de saúde pública. Objetivo: Traçar o perfil dos estudantes universitários de uma instituição de ensino superior no município de Santa Cruz/RN no tocante ao uso de álcool e outras drogas. Metodologia: Trata-se de um estudo exploratório e descritivo, com abordagem quantitativa. Participaram da pesquisa 84 estudantes que estavam regularmente matriculados nos cursos de Enfermagem, Fisioterapia e Nutrição na UFRN/FACISA. Foi aplicado no período de maio a julho de 2014 um questionário com 41 questões objetivas, e para análise dos dados foi utilizado o pacote estatístico SPSS versão 17.0. Resultados: As drogas mais consumidas entre os estudantes universitários com idade mínima entre 18 e 33 anos de idade são o álcool, cigarro, maconha, substâncias inalatórias, cocaína, LSD, chá de cogumelo e êxtase. Os fatores motivadores para o uso das drogas foram convívio com pessoas que fazem uso, curiosidade e influência dos amigos. Conclusão: Os estudantes iniciam precocemente o uso de drogas, sobretudo, as lícitas e conviver com pessoas que fazem uso tem motivado o consumo (AU).

Introduction: The alcoholic beverages are easily accessible to the population, this resulting in excessive consumption in several countries, including Brazil, which causes along with the use of illicit drugs several health problems, becoming a public health problem. Objective: To describe the profile of university students in a higher education institution in the city of Santa Cruz / RN regarding the use of alcohol and other drugs. Methodology: This is an exploratory and descriptive study with a quantitative approach. The participants were 84 students who were enrolled in Nursing, Physiotherapy and Nutrition in UFRN / FACISA. Was applied in the period from May to July 2014 a questionnaire with 41 objective questions, and to analyze the data we used the statistical package SPSS version 17.0. Results: The drugs most consumed in between college students with a minimum age of 18 years and a maximum of 33 are alcohol, cigarettes, marijuana, inhaled substances, cocaine, LSD and ecstasy or mushroom and tea. The motivating factors for drug use were living with people who use, curiosity and peer pressure. Conclusion: Students start early drug use, especially the legal and mingle with people who use has motivated consumption (AU).

Consumo de álcool entre estudantes de faculdades de Medicina de Minas Gerais, Brasil / Alcohol use by medical students in Minas Gerais State, Brazil

O consumo de álcool entre estudantes de Medicina se tornou assunto de grande interesse devido à alta repercussão desta prática e à importante influência da bebida alcoólica em seu dia a dia. O objetivo des-Alcoólicas te estudo foi avaliar a prevalência do consumo de álcool em acadêmicos de duas faculdades de Medicina do Estado de Minas Gerais e enquadrá-los na estratificação de risco do Audit. O estudo, transversal e descritivo, foi realizado de março a novembro de 2009 com estudantes do primeiro ao oitavo período dos cursos de Medicina de duas faculdades, sendo uma instituição privada e uma pública. Concluiu-se que 87,7 por cento dos estudantes se dedicam exclusivamente ao curso e que mais de 60 por cento fizeram uso de bebidas alcoólicas nos últimos 12 meses. Descobriu-se também que cerca de 25 por cento dos acadêmicos avaliados necessitam buscar programas de educação e atuação para prevenir danos ocorridos devido ao uso de bebidas alcoólicas.

Alcohol use by medical students has attracted attention due to its repercussions and the major impact on students'daily practice. The aim of this study was to assess the prevalence of alcohol use by students at two medical schools in the State of Minas Gerais, Brazil, and to stratify them according to the Audit scale. The cross-sectional descriptive study was conducted from March to November 2009 with first to fourth year medical students from the two schools, one private and one public (government). Based on the findings, 87.7 percent of the students were studying fulltime and 60 percent had consumed alcoholic beverages in the previous 12 months. In addition, some 25 percent of these students demonstrated the need for educational programs and interventions to prevent the harm resulting from the use of alcoholic beverages.

Propaganda de álcool e associação ao consumo de cerveja por adolescentes / Association between alcohol advertising and beer drinking among adolescents / Propaganda de alcohol y asociación al consumo de cerveza por adolescentes

OBJETIVO: Analisar a associação entre propaganda de álcool e o consumo de cerveja por adolescentes. MÉTODOS: Foram entrevistados 1.115 estudantes de 7º e 8º anos de três escolas públicas de São Bernardo do Campo, SP, em 2006. As variáveis independentes foram: atenção prestada às propagandas de álcool, crença na veracidade das propagandas, resposta afetiva às propagandas, uso prévio de cigarro, entre outras. A variável dependente foi consumo de cerveja nos últimos 30 dias. Análises de regressões logísticas univariada e múltipla foram realizadas. Idade, importância dada à religião e ter banheiro em casa foram utilizadas como controle. RESULTADOS: O consumo de cerveja nos últimos 30 dias esteve associado ao uso de cigarro (OR = 4,551), ter uma marca preferida de bebida alcoólica (OR = 5,150), não ser monitorado pelos pais (OR = 2,139), achar que as festas que freqüentam parecem-se com as de comerciais (OR = 1,712), prestar muita atenção aos comerciais (OR = 1,563) e acreditar que os comerciais falam a verdade (OR = 2,122). Essa associação manteve-se mesmo na presença de outras variáveis associadas ao seu consumo. CONCLUSÕES: As propagandas de bebidas alcoólicas associam-se positivamente ao consumo recente de cerveja, por remetem os adolescentes à própria realidade ou por fazê-los acreditar em sua veracidade. Limitar a veiculação de propagandas de bebidas alcoólicas pode ser um dos caminhos para a prevenção do uso e abuso de álcool por adolescentes.

OBJECTIVE: To analyze the association between alcohol advertising and beer drinking among adolescents. METHODS: A total of 1,115 students enrolled in the 7th and 8th grades of three public schools in São Bernardo do Campo, Southeastern Brazil, were interviewed in 2006. The independent variables were as follows: attention paid to alcohol advertisements, belief in the veracity of advertisements, affective response to advertisements and previous tobacco use, among others. The dependent variable was beer drinking in the last 30 days. Univariate and multiple logistic regression analyses were made. Age, importance given to religion and the presence of a bathroom in the home were used as control. RESULTS: Beer drinking in the last 30 days was associated with tobacco use (OR = 4.551), having a favorite alcoholic beverage brand (OR = 5.150), poor parental supervision (OR = 2.139), considering parties one goes to as similar to those seen in commercials (OR = 1.712), paying more attention to advertisements (OR = 1.563) and believing that advertisements tell the truth (OR = 2.122). This association remained, even in the presence of other variables associated with beer drinking. CONCLUSIONS: Alcohol advertisements are positively associated with recent beer drinking, because they remind adolescents of their own reality or make them believe in their veracity. Alcohol advertisement restrictions can be one way to prevent alcohol use and abuse by adolescents.

OBJETIVO: Analizar la asociación entre propaganda de alcohol y el consumo de cerveza por adolescentes. MÉTODOS: Se entrevistaron 1.115 estudiantes de 6ª y 7ª series de tres escuelas públicas de Sao Bernardo do Campo, Sureste de Brasil, en 2006. Las variables independientes fueron: atención prestada a las propagandas de alcohol, creencia en la veracidad de las propagandas, respuesta afectiva a las propagandas, uso previo de cigarro, entre otras. La variable dependiente fue consumo de cerveza en los últimos 30 días. Análisis de regresión logísticas univariada y múltiple fueron realizadas. Edad, importancia debido a la religión y tener baño en casa fueron utilizadas como control. RESULTADOS: El consumo de cerveza en los últimos 30 días estuvo asociado al uso de cigarro (OR=4,551), tener una marca preferida de bebida alcohólica (OR=5,150), no ser monitoreado por los padres (OR=2,139), pensar que las fiestas que frecuentan se parecen con las de comerciales (OR=1,712), prestar mucha atención a los comerciales (OR=1,563) y creer que los comerciales dicen la verdad (OR=2,122). Esa asociación se mantuvo aún en presencia de otras variables asociadas al consumo. CONCLUSIONES: Las propagandas de bebidas alcohólicas se asocian positivamente al consumo reciente de cerveza; por remitir a los adolescentes a la propia realidad o por hacerlos creer en su veracidad. Limitar la circulación de propagandas de bebidas alcohólicas puede ser uno de los caminos para la prevención del uso y abuso de alcohol por adolescentes.

Estrategias de prevención y vigilancia sobre el uso de sustancias ilícitas y su impacto en los costos de accidentes en conductores de carga pesada en México / Estratégia de prevenção e vigilância sobre o consumo de sustâncias ilícitas e os custos dos acidentes em motoristas de carga pesada, no México / Prevention and monitoring strategies on the use of illicit substances and accidents and costs in heavy load drivers in Mexico

Las colisiones de tránsito son uno de los grandes problemas de Salud Pública en el mundo, los impactos afectan áreas de la salud, económica y social. Los conductores de carga pesada fueron el objeto de este estudio. Se tuvo por objetivo identificar los costos de accidentes después de aplicar estrategias de control de consumo de sustancias lícitas e ilícitas en conductores de transporte de carga pesada. Se realizó un estudio correlacional retrospectivo de 2004 a 2006. La población a la que se aplicó el programa disminuyó el número de accidentes en 15 por ciento, y el costo por daños por colisión en 24 por ciento. Se concluye que estudios de esta naturaleza son importantes para implantación de programas orientados a modificar la conducta cuidado y seguimiento de la salud de los conductores profesionales.

Os acidentes de trânsito constituem um dos maiores problemas de saúde pública no mundo, e seus impactos afetam as áreas de saúde, econômica e social. O motorista de carga pesada é o objeto do presente estudo. O objetivo foi identificar os custos de acidentes ao aplicar estratégias de controle, frente ao uso de drogas lícitas e ilícitas, em motoristas de carga pesada. Como metodologia deste estudo foi usada a pesquisa retrospectiva correlacional, conduzida de 2004 a 2006. Com base no censo, na população participante do programa houve diminuição do número de acidentes de 15 por cento e dos custos por danos causados por colisão de 24 por cento. Conclui-se que estudos dessa natureza são importantes para implantação de programas direcionados à modificação de comportamentos e monitorização do cuidado de saúde a motoristas profissionais.

Road crashes are one of the largest public health problems in the world. Impacts affect Health, Economic and Social areas. This study focuses on heavy load drivers. The goal is to identify the costs of accidents to implement control strategies for licit and illicit substance consumption in heavy load drivers. Method: a retrospective correlation study was conducted, covering the period from 2004 to 2006. In the population covered by the program, the number of accidents decreased by 15 percent and cost for damage by collision by 24 percent. Conclusion: This type of studies are of great value and can be used as a basis for implementing programs designed to modify behavior and carefully monitor the health of professional drivers.

Uso del AUDIT y el DAST-10 para la identificación de abuso de sustancias psicoactivas y alcohol en adolescentes / Use of AUDIT and DAST-10 screening scales for substance abuse identification in teenagers

Para detectar adolescentes en riesgo por abuso de sustancias psicoactivas y alcohol es necesario utilizar escalas de tamizaje, para la canalización terapéutica eficaz. El DAST-10 se ha utilizado para detectar abuso de sustancias psicoactivas; para el abuso de alcohol uno de los más usados es el AUDIT. Para evaluar la confiabilidad, validez y el poder de discriminación en población mexicana del DAST-10 y el AUDIT, se realizó un muestreo aleatorio simple estratificado en un plantel de bachillerato de Ciudad de México. Ambas escalas se aplicaron a 915 alumnos. Los dos instrumentos resultaron válidos y confiables. Además, fueron sensibles en la identificación del riesgo en consumo de sustancias y alcohol al diferenciar nivelesde riesgo entre hombres y mujeres.

Screening teenagers at risk of substance and alcohol abuse isa priority, and therefore the adaptation of existing screeningscales is a necessity for eficient interventions. The DAST-10has been used to detect abuse of psychoactive substances; foralcohol abuse, one of the most used is the AUDIT. This studyaims to evaluate the reliability, validity and discriminationpower of the DAST-10 and AUDIT tests in Mexican adolescents, by conducting a strati#ed simple random sampling ofthe total population of a preparatory school at Mexico City.Both instruments were applied to 915 students and showed tobe valid and reliable; besides, they were sensitive to the identification of risk of substance and alcohol consumption andallowed to differentiate risk levels in men and women.

O consumo do álcool e as doenças cardiovasculares: uma análise sob o olhar da enfermagem / The consumption of alcohol and the cardiovascular diseases: an analysis under the nursing view

Estudo descritivo, exploratório, que apresetna uma análise parcial dos dados, cujos objetivos foram estimar a frequencia do uso de bebida alcoólica numa clientela com hipertensão arterial atendida no ambulatório de um hospital-escola do município do Rio de Janeiro e discutir a relação do uso do álcool com as doenças cardiovasculares. A coleta de informações ocorreu num hospital-escola do município do Rio de Janeiro...

Atividade física e outros aspectos relacionados à saúde de agentes penitenciários de Londrina, PR / Physical activity and other health-related factors in prison wardens of Londrina, PR

Objetivo: (1) Verificar a prevalência de cinco indicadores de saúde em agentes penitenciários do município de Londrina-PR e (2) explorar a associação entre os indicadores de saúde. Métodos: Estudo transversal realizado em outubro de 2007. Agentes penitenciários das duas unidades prisionais do município de Londrina foram amostrados. Os dados foram coletados através de entrevistas face-a-face, aplicando-se um questionário padronizado e previamente testado. Os indicadores de saúde investigados foram: consumo de bebidas alcoólicas, tabagismo, sobrepeso e obesidade, distúrbios psíquicos menores e prática regular de atividades físicas no lazer. Resultados: Setenta e cinco agentes penitenciários foram entrevistados. Consumo regular de bebidas alcoólicas (71,2%) e excesso de peso corporal (53,4%) foram os indicadores de saúde mais prevalentes. Apenas um entre três agentes penitenciários (37,3%) relatou praticar atividades físicas regulares e a presença de distúrbios psíquicos menores foi observada em 21,3% dos entrevistados. Associação significativa foi verificada entre ausência de prática regular de atividades físicas e consumo de bebidas alcoólicas (p=0,03) e presença de distúrbios psíquicos menores (p=0,02). Conclusão: Agentes penitenciários do município de Londrina apresentam alta prevalência de agravos á saúde. Os achados deste estudo podem encorajar a elaboração de políticas de promoção da saúde entre agentes penitenciários e estimular a realização de outras pesquisas no crescente âmbito do sistema prisional brasileiro.

Objectives: (1) To verify the prevalence of five health indicators in prison wardens of Londrina, PR and (2) to explore the association among these indicators. Methods: Cross-sectional study carried out in October of 2007. Prison wardens from the two penal institutions of Londrina city were sampled. A standardized and pre-tested questionnaire was applied to individuals through face-to-face interviews. The health indicators studied were: alcoholic beverages intake, smoking, overweight and obesity, minor psychological disorders, and regular practice of leisure-time physical activities. Results: Seventy five prison wardens were interviewed. Regular intake of alcoholic beverages (71.2%) and excessive body weight (53.4%) were the most prevalent health indicators. Only one among every three prison wardens (37.3%) reported practicing physical activity regularly and the presence of minor psychological disorders was observed in 21.3% of the interviewed. A significant association was verified between no-physical activity and alcohol intake (p=0.03) and presence of minor psychological disorders (p=0.02). Conclusion: Prison wardens of the city of Londrina present high prevalence of health-related problems. The findings from this study shall encourage the development of pro-health policies among prison wardens and to estimulate further research in the context of the increasingly Brazilian penal system.

Epidemiologia do uso de álcool no Brasil / Epidemiology of alcohol use in Brazil

Os autores descrevem os trabalhos epidemiológicos sobre o álcool, mais recentes e significativos, conduzidos no Brasil nos últimos anos. Buscou-se tracar o panorama do consumo de álcool no país por meio da análise dos levantamentos populacionais (pesquisas domiciliares, uso de drogas entre estudantes, meninos de rua) e indicadores estatísticos (internacões hospitalares por dependências, dados do Instituto Médico Legal, acidentes de trânsito relacionados e informacões de vendas de bebidas alcoólicas). A análise dos dados apresentados neste artigo sugere dois pontos fundamentais: há a necessidade de se dar mais ênfase aos estudos epidemiológicos no Brasil, não só com a ampliacão como também a renovacão sistemática dessas pesquisas. O álcool, certamente, contribui fortemente na etiologia e manutencão de vários problemas sociais, econômicos e de saúde enfrentados em nosso país.

Frecuencia de consumo de bebidas alcohólicas entre los pacientes con cáncer bucal de la Unidad de Cirugía Maxilofacial y Estomatología del HUSVP (Medellín) entre enero de 1996 y junio de 2000 / Frequency of alcoholic beverages consumption among oral cancer patients from the HUSVP Maxillofacial Surgery and Stomatology Unit (Medellin) between January 1996 and June 2000

Son diversos los factores de riesgo asociados con la aparición de cáncer bucal, entre ellos algunos hábitos como el consumo de cigarrillo y alcohol. Este estudio descriptivo retrospectivo evaluó diferentes variables como edad, sexo, consumo de bebidas alcohólicas y cigarrillos entre los pacientes con diangóstico de cáncer bucal en la Unidad de Cirugía Maxilofacial y Estomatología del HUSVP en Medellín, Colombia. Se encontró una mayor prevalencia de cáncer bucal en el sexo masculino, principalmente en mayores de 45 años con un aumento significativo después de los 60 años, siendo el principal tipo de cáncer el carcinoma escamocelular (88 por ciento) y la ubicación más frecuente en el borde lateral de lengua. El 36 por ciento de los pacientes consumía simultáneamente alcohol y cigarrillo y sólo el 23 por ciento eran alcohólicos puros. No es posible establecer relación causa-efecto entre consumo de licor y cáncer bucal, aunque se observa que es mayor el factor de riesgo cuando se consume simultáneamente alcohol y cigarrillo. Debe investigarse otro tipo de hábitos que puedan asociarse a la aparición de cáncer bucal debido al número alto de personas con la enfermedad y sin hábitos conocidos en nuestra población

Qué, cuánto y cuándo bebe el estudiante universitario / What, how much and when does the university student drink?

The aim of this work was to define the epidemiological profile of alcohol ingestion and its associated risks, in universitary students. A social survey about drinking habits was performed to a random sample of 528 students, aged 17 to 26 years old, 54 percent male, from Austral University. Eighty two percent of males and 79 percent of females drink alcoholic beverages. They mainly consume beer and strong spirits. Their main comsumption is occasional, during parties or celebrations. Thirty percent of males and 15 percent of females had 3 or more inebretions during the last year. Nine percent of males and 3 percent of females can be considered as problem drinkers. Students that drink alcohol have lower grades that teetotalers. It is concluded that alcohol consumption is frequent among students