Avaliação da exposição a BTEX em postos de revenda de combustíveis no Rio de Janeiro, Brasil, e os riscos à saúde do trabalhador / Assessment of exposure to BTEX in vehicle filling stations in Rio de Janeiro, Brazil, and risks to workers' health / Evaluación de la exposición a BTEX en puestos de reventa de combustibles, en Río de Janeiro, Brasil, y riesgos para la salud del trabajador

A gasolina é uma mistura complexa de substâncias, dentre elas estão hidrocarbonetos como o benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), sendo esses compostos emitidos para a atmosfera, com destaque ao benzeno, por ser comprovadamente carcinogênico. Objetivamos avaliar as concentrações de BTEX no ar de postos de revenda de combustíveis no Município do Rio de Janeiro, Brasil, e calcular o risco de câncer associado a estas exposições. Foram realizados dois tipos de amostragem (fixa e móvel) adaptadas da metodologia nº 1.501 do Instituto Nacional de Segurança e Saúde Ocupacional (Estados Unidos), em seis postos de revenda de combustíveis na Zona Oeste da cidade. A amostragem fixa foi feita próxima às bombas de combustível, enquanto a móvel foi realizada através da coleta do ar na zona respiratória dos trabalhadores (frentistas), conforme estes se deslocavam pelo posto. As amostras foram analisadas por cromatografia gasosa com detecção por ionização em chama. Com os resultados das amostragens foram feitos os cálculos de risco à saúde, usando os indicadores Quociente de perigo (HQ) e Risco de câncer (CR), para avaliar os possíveis efeitos não-carcinogênicos e carcinogênicos, respectivamente, nos trabalhadores dos postos de revenda de combustíveis. As concentrações ambientais para a maioria dos compostos BTEX foram abaixo dos limites preconizados, menos para o benzeno, um composto carcinogênico, que apresentou concentrações muito acima dos limites, levando a altos valores de risco de câncer. Os resultados demonstraram que há riscos à saúde dos trabalhadores de postos de revenda de combustíveis, principalmente o risco de desenvolver câncer, devido à exposição excessiva ao benzeno.

Gasoline is a complex mixture of substances, including aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (BTEX). These compounds are emitted into the air, with the special relevance of benzene since it is provenly carcinogenic. The study aimed to assess BTEX concentrations in filling stations in the city of Rio de Janeiro, Brazil, and to calculate the cancer risk associated with such exposures. Two types of sampling were performed (stationary and mobile), adapted from methodology n. 1,501 (U.S. National Institute for Occupational Safety and Health) for aromatic hydrocarbons, in six filling stations in the West Zone of Rio de Janeiro. Stationary sampling was done near the fuel pumps, while mobile sampling was done in the breathing zone of the workers (station attendants) as they moved around the station. The samples were analyzed with gas chromatography flame ionization detector. The sampling results were used to calculate the health risk, using the indicators Hazard quotient (HQ) and Cancer risk (CR) to assess the possible non-carcinogenic and carcinogenic effects, respectively, in filling station workers. Environmental concentrations for the most of the BTEX compounds were below the recommended limits, except for benzene, a carcinogenic compound, which displayed concentrations far above the limits, leading to high cancer risk values. The results showed that there are health risks for filling station attendants, especially the risk of developing cancer from excessive exposure to benzene.

La gasolina es una mezcla compleja de sustancias, entre ellas existen hidrocarburos como el benceno, tolueno, etilbenceno y xilenos (BTEX), emitiéndose estos compuestos a la atmósfera, donde se destaca el benceno, al tratarse de un carcinogénico comprobado. Los objetivos fueron evaluar las concentraciones de BTEX en el aire de puestos de reventa de combustibles, en el municipio de Río de Janeiro, Brasil, así como calcular el riesgo de cáncer asociado a estas exposiciones. Se realizaron dos tipos de muestra (fija y movible), adaptadas de la metodología nº 1.501 del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Laboral (EE.UU.), en seis puestos de reventa de combustibles de la zona oeste de la ciudad. La muestra fija se realizó cerca de las bombas de combustible, mientras que la móvil se hizo mediante tomas de aire en la zona respiratoria de los trabajadores (de la gasolinera), a medida que estos se desplazaban por el lugar de trabajo. Las muestras se analizaron por cromatografía gaseosa con detección por ionización en llama. Junto a los resultados de las muestras, se realizaron cálculos de riesgo para la salud, usando los indicadores Cociente de peligro (HQ) y Riesgo de cáncer (CR), con el fin de evaluar los posibles efectos no-carcinogénicos y carcinogénicos, respectivamente, en los trabajadores de los puestos de reventa de combustibles. Las concentraciones ambientales para la mayoría de los compuestos BTEX estuvieron por debajo de los limites preconizados, menos en el caso del benceno, un compuesto carcinogénico, que presentó concentraciones muy por encima de los límites, llevando a altos valores de riesgo de cáncer. Los resultados demostraron que existen riesgos para la salud de los trabajadores de puestos de reventa de combustibles, principalmente, riesgo de desarrollar cáncer, debido a la exposición excesiva al benceno.

Contaminação química, precarização, adoecimento e morte no trabalho: benzeno no Brasil / Chemical contamination, precariousness, illness and death at work: benzene in Brazil

Resumo A toxicidade do benzeno é conhecida e os tipos de doenças a ele ligadas vêm se ampliando. Foi recuperada a trajetória e as descobertas relacionadas às doenças combinadas com o deslocamento das atividades dos países centrais para os periféricos. Neste processo há correlações na prevenção da exposição ao benzeno. No Brasil foram analisadas as aplicações das regulações para identificar seu impacto, pois as informações sobre contaminação ambiental e doenças é bastante precária. Prevaleceram legislações formais sem registro de sua aplicação. Somente quando houve mobilização de trabalhadores e técnicos ocorreram avanços.

Abstract The toxicity of benzene is widely known, and types of illnesses linked to it have been increasing. This article traces the historical trajectory and the findings related to the diseases, combined with the displacement of industrial activities from central countries to peripheral ones. In this process, there are correlations in prevention of benzene exposure. In Brazil, the application of regulations was analyzed to identify their impact because information on environmental contamination and diseases is very precarious. Formal legislation prevailed without records of its application. Only when workers and technicians mobilized did advances occur.

Polimorfismos metabólicos e alterações clínicas e laboratoriais relacionadas à exposição ao benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis da cidade do Rio de Janeiro / Metabolic polymorphisms and clinical and laboratory changes related to exposure to benzene in city gas station workers in Rio de Janeiro

A exposição ao benzeno representa um sério problema de Saúde Pública, apesar das medidas de limitação e controle empregadas nas últimas décadas. Os trabalhadores depostos de combustíveis representam uma categoria que vem sendo continuamente exposta a substâncias presentes na gasolina, dentre as quais o benzeno, capaz de causar um conjunto de sinais e sintomas denominado benzenismo, cujo diagnóstico é epidemiológico e clínico baseado na busca de alterações clínicas, principalmente hematológicas. Este estudo avaliou alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e seis polimorfismos de genes de metabolização do benzeno em trabalhadores de postos de combustíveis do município do Rio de Janeiro. (...) A população foi categorizada em dois grupos, de acordo com a presença das alterações clínicas, principalmente sinais hematológicos. A maioria dos trabalhadores, 63,2 por cento, apresentou alterações clínicas compatíveis com o benzenismo. Estes trabalhadores mostraram diminuição na contagem de células sanguíneas, com diferença significativa para os valores de neutrófilos e MCV (indicativo de macrocitose). Este grupo mostrou maior frequência de sintomas como cefaléia, infecções repetidas, câimbras musculares,formigamentos, sonolência, tontura e perda de peso, embora nem todos com diferença significativa. (...) A mostraram freqüências mais altas dos alelos relacionados ao risco entre os trabalhadores com alterações clínicas. Foi observada uma associação entre as alterações clínicas relacionadas ao benzenismo e o genótipo nulo da GSTM1 e também com maior número de alelos relacionados ao risco (em conjunto). Entretanto, estudos baseados em maior tamanho amostral, são necessários para confirmação destes achados. Variações em genes de metabolização do benzeno devem ser consideradas nos estudos de avaliação de risco de trabalhadores expostos, por serem capazes de modificar a toxicidade do composto.

Exposure to benzene, especially in developing countries like Brazil, continues to represent a serious Public Health problem despite limiting exposure measures used inrecent decades. The gas station workers represent a category that has been continuously exposed to substances present in gasoline, especially benzene, which can cause a number of signs and symptoms which characterize the benzene poisoning. The diagnosis of benzene poisoning is epidemiological and clinical, based on the search for clinical findings, mainly hematologic. This study evaluated clinical alterations related to benzene poisoning and six polymorphisms of benzene metabolism genes in gas station workers in the city of Rio de Janeiro. (...) metabolic polymorphisms of benzene were analyzed in this study. The population was categorized into two groups according to the presence of clinical changes, hematological signs mainly. Most workers presented clinical findings, 63.2 percent. These workers showed a decrease in blood cells count, with a significant difference to the values of neutrophils and Mean Corpuscular Volume (MCV) (indicative of macrocytosis). This group showed a higher frequency of symptoms such as headache, repeated infections, muscle cramps, tingling, drowsiness, dizziness and weight loss, although not all with significant differences. (...) A genotypes. Moreover, an association was found between alterations related to benzene poisoning and GSTM1 null and the highest number of alleles related to risk. Further studies of larger samples are needed to confirm these findings. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations.

Avaliação de aberrações cromossômicas em trabalhadores de postos de gasolina da Zona Oeste do Rio de Janeiro / Avaliação de aberrações cromossômicas em trabalhadores de postos de gasolina da Zona Oeste do Rio de Janeiro

No âmbito da saúde ocupacional, as exposições a agentes químicos recebem cada vez mais atenção. Pela análise de bioindicadores, se faz possível identificar e quantificar substâncias nocivas à saúde e seus efeitos. Trabalhadores de postos de revenda de combustíveis veiculares (PRCV) estão expostos a uma mistura de hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPAs) proveniente da gasolina, e nesta mistura encontra-se o benzeno, composto hematotóxico e carcinogênico, sem níveis seguros no ambiente, fato que corrobora para a importância de ações em vigilância ocupacional nesta área. O presente estudo avaliou os efeitos genotóxicos, através do teste de Aberrações cromossômicas (ACs), de uma exposição ocupacional aos vapores de gasolina em frentistas da Zona Oeste do Rio de Janeiro. O projeto central foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Ensp/Fiocruz (CAAE17438013.5.0000.5240, parecer 434.418). 39 trabalhadores de seis PRCV da área programática 5.3 (bairros de Santa Cruz, Paciência e Sepetiba) responderam a dois questionários sobre fatores socioeconômicos, processo de trabalho e histórico de saúde; amostras de sangue e urina foram coletadas para determinação de hemograma, análises bioquímicas, ACs e ácido trans, trans-mucônico urinário (ATTM). Os voluntários não apresentaram histórico de doenças de possível associação com a exposição, assim os resultados de hemograma e bioquímica, em valores médios, ficaram dentro das faixas de normalidade. Os processos de trabalho e hábitos dos trabalhadores foram avaliados e não apresentaram relação com as ACs. (...) Os resultados sugerem que o teste de ACs não deve ser utilizado de forma isolada para avaliar exposições a baixas doses de benzeno por sua inespecificidade, mas ainda representa uma ferramenta útil na avaliação de dano precoce à saúde humana...

On the Occupational Health field, exposure to chemical agents is getting more attention, since technologies’ advances allow identification of health early effects caused by such exposures. By the use of bioindicator’s analysis, it is possible to identify and quantify harmful substances and their effects. Gas station workers are exposed to a hidrocarbon’s mixture from gasoline, in which can be found benzene, carcinogenic and hematotoxic substance, with no safe levels on environment, reinforcing the need of occupational vigilance actions. This study evaluated the genotoxic effecs, using the chromosomal aberration’s test (CAs), of an occupational exposure to gasoline fumes in gas station workers from Rio de Janeiro’s West Side. The main project was approved by Ensp/Fiocruz Research’s Ethics Committee (CAAE 17438013.5.0000.5240, case 434.418). Thirty-nine workers from six gas stations from the districts of Santa Cruz, Paciência and Sepetiba answered questionnaires concerning socio-demographic, work and health questions; blood and urine samples were taken to assess CBC, biochemical factors, trans, trans-muconic acid (TTMA) and chromosomal aberrations. The subjects did not report history of diseases that could be related to the exposure, so the results of CBC and biochemical factors were at normality ranges. Work processes and the subjects’habits were assessed and were not associated to CAs. TTMA measurement and statistical evaluation through ANOVA showed a correlation between this metabolite and smoking habit (...), and the high concentration gets along with literature. (...) The results suggest chromosomal aberrations test shall not be used as the only mechanism to evaluate benzene exposure at lower doses for its inespecificity, but the test is, for it self, a useful feature for early human health damage evaluation...

Avaliação citogenética de frentistas expostos ao benzeno em postos de gasolina de Campo Maior, PI / Cytogenetic assessment of attendants exposed to benzene in gas stations in Campo Maior, PI

O biomonitoramento do risco ocupacional em trabalhadores expostos ao benzeno e derivados é realizado como diagnóstico e prevenção de danos a curto e longo prazo ao material genético. Testes de curta duração que determinam o perigo genético são categorizados pelos indicadores biológicos que avaliam mutação gênica, dano cromossômico ou lesão no DNA. A associação íntima desses indicadores fortalece a importância dos testes de genotoxicidade. O estudo objetiva avaliar o risco de mutagenicidade e anormalidades nucleares em indivíduos expostos ao benzeno. Avaliaram-se células da mucosa oral (teste de micronúcleos), sangue periférico (hemograma automatizado) de vinte frentistas da cidade de Campo Maior, PI, e o do grupo controle, além da aplicação do questionário de estudo epidemiológico. Relacionaram-se os resultados ao estilo de vida desses profissionais. A frequência de micronúcleos no grupo exposto foi significativa (***P,0,0001/Student's test), assim como a frequência de anormalidades nucleares para cariólise (**P<0,001) e para binucleação (*P<0,05). A frequência de cariólise e etilismo (r= 0,464) também apresentou uma correlação positiva(P*<0,05). Evidenciou-se que essa exposição ao petróleo e derivados induz mutagenicidade, citotoxicidade e apoptose, sendo necessário, por isso, conscientizar empregadores e trabalhadores dos postos de gasolina sobre o uso de EPI e intensificar o monitoramento ocupacional.

Estratégias de implantação da vigilância em saúde nos postos de revenda de combustíveis no município de Boa Vista, RR / Health surveillance deployment strategies in fuel retail stations in Boa Vista, Roraima

O presente trabalho tem por objetivo contribuir para a formulação de estratégias para a implantação da Vigilância da exposição ao combustível em Postos de Revenda em Boa Vista, RR. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, desenvolvida a partir de aplicação do instrumento de avaliação das condições de trabalho e entrevista a 15 frentistas, que atuavam diretamente no abastecimento ou descarregamento de combustíveis em 5 Postos de Revenda de Combustíveis- PRC de Boa Vista, RR. Os resultados desse estudo evidenciaram que a necessidade de fortalecimento da Vigilância em Saúde nos Postos de Revenda de Combustíveis, no município de Boa Vista/RR, principalmente considerando três pontos importantes a se destacar relacionados à: condições de saúde do trabalhador, condições de trabalho e impactos ambientais. Além da necessidade de que as ações de vigilância façam parte de uma construção coletiva, em que haja participação do trabalhador, do controle social, que sejam preparados profissionais de diferentes áreas, especialidades e instituições, para realização de vigilância em postos de combustíveis, ou seja, que se estabeleça a construção de Rede intra e intersetorial de Vigilância em Saúde do Trabalhador, a fim de que possa se modificar de forma expressiva melhorar os processos de trabalho, assim como as condições de saúde e ambiente...

This work seeks to contribute to the formulation of strategies for the deployment of surveillance concerning the exposure to fuel at Sale stations in Boa Vista / RR. This is a qualitative research, developed from the application of the instrument for assessing working conditions and the interview of 15 station clerks, who worked directly in supplying or discharging fuel in 5 Reseller Fuel stations-RFS Boa Vista, RR .The results highlighted the need for strengthening health surveillance in stations Sale of Fuels, in Boa Vista, RR, especially considering three important points to be highlighted related to: worker’s health, working conditions and environmental impacts. Besides the need of turning the surveillance actions part of a collective construction, in which there is worker participation, social control, where professionals from different areas can be trained, specialties and institutions, for the conduction of surveillance at gas stations, in other words , to establish the construction of Internal and External sector Monitoring Network in Occupational health, so that it can be modified significantly and improve work processes, as well as health and environment conditions...

Compensation for Occupational Cancer

The legal scope and criteria for occupational cancer in Korea was out of date. The aim of this study was to review the current criteria for occupational cancer and amend the existent criteria on the basis of recent scientific evidence. The scientific evidence and the legal list of occupational cancer were analyzed to identify the causes of occupational cancer on a global scale. The relationship between compensated occupational cancer cases and carcinogen exposure in Korea was examined. The factors associated with specific causes and target cancers were determined to produce additional criteria. Five-hundred and nineteen cases of 2,468 were awarded compensation for occupational cancer including lung, malignant mesothelioma, lymphohematopoietic, and liver cancers from January 2000 to October 2012. Between 1996 and 2005, benzene accounted for 84.4% of cases, and between 1999 and 2005, asbestos was associated with 62.3% of cases. Fourteen novel causative agents and 12 additional target cancers were identified and the final guidelines were amended to include 23 causative agents and 21 target cancers. This amendment of the criteria for occupational cancer represents the widest change in Korean history and is expected to improve the understanding of occupational cancer by providing an up-to-date and accurate reference guide.

Compensation for Work-Related Hematologic, Liver, and Infectious Diseases

Occupational diseases may be defined only medically or scientifically, and even then, their definition is not simple. However, compensable occupational diseases involve the additional layer of legal systems and social welfare policies as well. Their multifaceted nature makes determining the work-relatedness of these diseases more complex. Korea has established standards for the recognition of occupational diseases in Schedule 5 of the Enforcement Decree of the Labor Standards Act, and specific criteria for the recognition of occupational diseases are listed in Schedule 3 of the Enforcement Decree of the Industrial Accident Compensation Insurance Act. The new list of compensable occupational diseases comprises 13 articles as an open-ended system. The newly added articles pertain to lymphohematopoietic (Article 5) and infectious diseases (Article 9), as well as diseases of other target organs. Furthermore, the article on liver diseases (Article 8) has been partially revised. The new act has been changed to clarify the meaning as it has been presented in recent research. It is necessary to achieve agreement among concerned parties, including experts from the legal, medical, and social domains to resolve the issues of work-relatedness, causation, notion of aggravation, and so on for preparing a list and a process that are more reasonable.

Simultaneous Occurrence of Gallbladder Cancer in a Laundry Couple: Association between Gallbladder Cancer and Benzene / 대한소화기학회지

Gallbladder (GB) cancer occurs predominately as a biliary tract malignant tumor. It generally has a very poor prognosis, and early detection is often difficult. A variety of carcinogens have been implicated as an important cause for GB cancer. Benzene is a well-known carcinogen for hematologic malignancy, and its casual relationship with GB cancer has been suggested. We report a case of two patients who had operated a laundry cleaning facility together and later simultaneously got GB cancer after prolonged benzene exposure.

Alteraciones hematológicas en trabajadores expuestos ocupacionalmente a mezcla de benceno- tolueno-xileno (BTX) en una fábrica de pinturas / Blood disorders among workers exposed to a mixture of benzene-toluene-xylene (BTX) in a paint factory

Objetivos. Evaluar las tres series celulares sanguíneas e identificar la presencia de hipocromía, macrocitosis, leucopenia, linfocitopenia y trombocitopenia en un grupo de trabajadores expuestos a la mezcla de benceno-tolueno-xileno (BTX). Materiales y métodos. Estudio transversal donde se incluyó a 97 trabajadores de una empresa de pinturas de México a los que se les realizó una biometría hemática convencional y les fue estimada la exposición a través de la dosis diaria potencial acumulada para vapores de BTX. Resultados. Del total de trabajadores, 19,6%, mostró macrocitosis, 18,6%, linfocitopenia, 10,3% hipocromía, 7,2% trombocitopenia y 5,2% leucopenia. La asociación cruda de macrocitosis con exposición a dosis alta de mezcla de BTX fue la única significativa (OR:3,6; IC95%: 1,08 - 13,9; p=0,02) y en la que se estructuró un modelo de regresión logística (OR:6,7; IC95%: 1,33 - 13,55; p:0,02) ajustada por edad, consumo de alcohol y tabaquismo. Conclusiones. Todos los componentes citohemáticos analizados mostraron cambios leves; que podrían estar asociados con la exposición a la mezcla de BTX. De ellos, la macrocitosis podría constituirse en una manifestación precoz que merece ser vigilada.

Objectives. Evaluate the three blood cell series and identify the presence of hypochromia, macrocytosis, leucopenia, lymphopenia, and thrombocytopenia in a group of workers exposed to the mixture of benzene-toluene-xylene (BTX). Materials and methods. A cross-sectional study which included 97 workers from a paint factory in Mexico. The participants underwent conventional blood count and tests for potential cumulative daily dose of BTX fumes, to estimate exposure. Results. From the total of workers, 19.6% showed macrocytosis, 18.6%, lymphopenia, hypochromia 10.3%, 7.2% and 5.2% thrombocytopenia leukopenia. The crude association of macrocytosis with exposure to high doses of BTX mixture was the only with statistical significance (OR: 3.6, 95% CI 1.08 to 13.9, P = 0.02), and the base for a logistic regression model (OR: 6.7, 95% CI 1.33 to 13.55, P = 0.02) adjusted for age, alcohol consumption, and smoking. Conclusions. All blood cytological components analyzed demonstrated mild changes, potentially associated with exposure to the mixture of BTX. Macrocytosis could constitute an early manifestation worthy for surveillance.

Intoxicação ocupacional pelo benzeno: um assunto de saúde ambiental / Occupational poisoning by benzene: a matter of environmental health

Desde o final do século XIX, a prevenção da exposição ao benzeno tem sido uma preocupação em diversos países. A saúde ambiental visa o conhecimento, a detecção ou prevenção de qualquer mudança nos fatores determinantes do meio ambiente que interferem e colocam em risco a saúde e o bem estar humano. Este estudo teve como objetivo recuperar o percurso histórico da utilização industrial do benzeno no Brasil, da produção técnico-científica sobre a saúde dos trabalhadores a ele expostos. Também relata a biotransformação, farmacocinética e farmacodinâmica do benzeno, bem como seus sinais e sintomas, formasde prevenção e o tratamento.

Emissões atmosféricas e implicações potenciais sobre a biota terrestre devido as atividades antrôpicas na Baía do Almirantado/Ilha Rei George - Antártica / Atmospheric emissions and potential implications on the terrestrial biota due to anthropogenic activities in Admiralty Bay/King George Island - Antarctica

Neste trabalho foi realizado um estudo sobre o impacto sobre a atmosfera e a biota terrestre devido às emissões antrópicas na Baia do Almirantado/Ilha Rei George – Antártica. Foram monitoradas as emissões dos compostos orgânicos voláteis e semi-voláteis, tanto nas fontes emissoras como no entorno da Estação Antártica Comandante Ferraz e estimadas as emissões dos navios, dos geradores a diesel e da incineração de lixo. Na avaliação do entorno, coletaram-se amostras de ar, neve e penas de aves. Com os resultados das emissões, do estudo topográfico e da meteorologia, realizou-se uma modelagem de plumas gaussiana para avaliar os impactos. Quatro cenários foram avaliados: dois com a presença dos navios NApOc Ary Rongel e Maximiano apresentaram concentrações máximas de até 356 µg m-3 de COV e 18 µg m-3 de material particulado, enquanto os demais, sem a presença dos navios, apenas considerando as estações de pesquisa EACF e Arctowski, apresentaram concentrações máximas de até 2,5 µg m-3 de COV e 1,3 µg m-3 de material particulado. Amostras de COV coletadas foram compatíveis com o cenário mais crítico. O estudo de correlação para carbonilas e HPA atmosférico e Carbono elementar e HPA, depositados em neve, apontaram a EACF como a principal fonte de emissão. As concentrações de levoglucosano detectadas a aproximadamente 2 km da EACF apontaram para a prática de incineração de lixo da EACF. Todas as áreas de interesse biológicos, anteriormente mapeados, dentro da AAEG, são vulneráveis às emissões antrópicas, como sugeriu o modelo de dispersão e a sobreposição dos resultados encontrados.

In this study it was conducted a study on the impact on the atmosphere and terrestrial biota due to anthropogenic emissions in Admiralty Bay / King George Island - Antarctica. It was monitored the emissions of volatile organic compounds and semi-volatile, both in emission sources and in the surrounding of Antarctic Station Comandante Ferraz, and estimated emissions from ships, diesel generators and waste incineration. In assessing the environment, it were collected air, snow and feathers samples. With the emissions results, meteorology database and topographical study, it was used a Gaussian plume modeling to assess impacts. Four scenarios were evaluated: the presence of two ships NApOca Ary Rongel and Maximiano had concentrations up to 356 mg m-3 for VOCs and 18 mg m-3 for particulate matter, while the other, without the presence of the vessels, only considering research stations EACF Arctowski showed concentrations of up to 2.5 mg m-3 for VOC and 1.3 mg m-3 for particulate matter. VOC samples collected were consistent with the most critical scenario. The correlation study for atmospheric carbonyls and HPA and HPA and Black Carbon, deposited on snow, EACF pointed to be the main emissions source. The levoglucosan concentrations found approximately 2 km from EACF pointed to the practice of waste incineration at EACF. All areas of biological interest, previously mapped within the AAEG are vulnerable to anthropogenic emissions, as suggested by the dispersion model and the overlap of results.

Polymorphisms in genes involved in innate immunity and susceptibility to benzene-induced hematotoxicity

Benzene, a recognized hematotoxicant and carcinogen, can damage the human immune system. We studied the association between single nucleotide polymorphisms (SNPs) in genes involved in innate immunity and benzene hematotoxicity in a cross-sectional study of workers exposed to benzene (250 workers and 140 controls). A total of 1,236 tag SNPs in 149 gene regions of six pathways were included in the analysis. Six gene regions were significant for their association with white blood cell (WBC) counts (MBP, VCAM1, ALOX5, MPO, RAC2, and CRP) based on gene-region (P < 0.05) and SNP analyses (FDR < 0.05). VCAM1 rs3176867, ALOX5 rs7099684, and MPO rs2071409 were the three most significant SNPs. They showed similar effects on WBC subtypes, especially granulocytes, lymphocytes, and monocytes. A 3-SNP block in ALOXE3 (rs7215658, rs9892383, and rs3027208) showed a global association (omnibus P = 0.0008) with WBCs even though the three SNPs were not significant individually. Our study suggests that polymorphisms in innate immunity genes may play a role in benzene-induced hematotoxicity; however, independent replication is necessary.

Occupational Lymphohematopoietic Cancer in Korea

The purpose of this study was to review the existing studies on lymphohematopoietic (LHP) cancer in Korea, estimate the prevalence of workers exposed to carcinogens, and determine the population attributable fraction (PAF) of leukemia. Two case series and 4 case reports were reviewed. Using official statistics, the prevalence of benzene exposure and ionizing radiation exposure was estimated. Based on the prevalence of exposure and the relative risk, The PAF of leukemia was calculated. Between 1996 and 2005, 51 cases of LHP cancer were reported from the compensation system. Greater than 50% of occupational LHP cancer was leukemia, and the most important cause was benzene. In a cohort study, the standardized incidence ratio was 2.71 (95% CI, 0.56-7.91). The prevalence of exposure was 2.5% and 2.2% in 1995 and 2000, respectively. Using the 1995 prevalence, 3.6-4.8% and 0.1% of cases with leukemia were attributable to benzene and ionizing radiation exposure, respectively, which resulted in 39.7-51.4 cases per year. Benzene is the most important cause of occupational leukemia in Korea. Considering the estimated PAF in this study, the annual number of occupational LHP cancer (51 cases during 10-yr period), might be underreported within the compensation system.

Riesgo infantil por exposición a carcinógenos en un área de alto tránsito vehicular / Child risk exposure to carcinogens in a high traffic area

La contaminación del aire es una amenaza aguda, acumulativa y crónica para la salud y el ambiente. Las personas están expuestas a contaminantes de aire en exteriores e interiores. Las exposiciones a los mismos puede generar o agravar afecciones respiratorias, cardíacas y otras. La presente experiencia nace como la necesidad de conocer la calidad del aire en áreas de alto tránsito vehicular, con potencial riesgo para la salud de la población infantil. Experiencia que se desarrolla desde la gestión de la Dirección de Salud Ambiental, con una visión epidemiológica, con la participación de Centros de Investigación-Universidades Nacionales y recursos municipales.Sobresale en esta investigación la caracterización de escenarios de riesgo por los valores alto de benceno; con su correspondiente índice de peligro, según peso corporal del niño. También por el alto porcentaje de emisiones vehicular de material particulado. Se ha detectado la presencia en el 21 % de las muestras benzo[a]pireno, asociados con las partículas finas y se ha encontrado mayor valor de mutagenicidad (ensayo de Ames), en una de las zonas bajo estudio. Detección de tóxicos críticosque estarían presentes, durante la ventana de vulnerabilidad crítica del desarrollo del niño, llevando a intensificar las medidas correctivas y los estudios en la población vulnerable.

Cancer risk for Thai traffic police exposed to traffic benzene vapor.

Benzene exposure is of particular concern because recent research indicates that it can result in chronic toxicity, with an elevated risk of carcinogenesis. Exposure to benzene from automobile exhaust can be an important occupational problem for police. The present study was conducted to estimate risk of Thai traffic police developing cancer due to contact with traffic benzene vapor during daily work. According to the data obtained, the estimated predicted cancer incidence for traffic police is 0.05 case per 70-year period, simply translated as 1.8 cancer cases per 100,000 traffic police per year. This is clearly a cause of concern and annual check up and monitoring for benzene exposure among traffic police should be set up as part of a program for primary prevention of occupation -- related cancer.