Carcinoma de células acinares del páncreas: reporte de un caso / Acinar cell carcinoma of the pancreas: case report

Objetivo: Reportar el caso de una paciente con carcinoma de células acinares de páncreas como una entidad clinico-patológica infrecuente. Método: Presentación del caso clínico y revisión de la literatura. Ambiente: Servicio de Cirugía General del Hospital Universitario de Los Andes. Mérida. Estado Mérida. Venezuela. Resultados: Paciente femenino de 21 años de edad, que refiere enfermedad actual de 12 meses de evolución, caracterizada por aumento de volumen en epigastrio e hipocondrio izquierdo y sensación de plenitud postprandial. Por estudios imagenológicos se evidencia tumoración en cuerpo y cola pancreática. Se realiza laparotomía subcostal bilateral, encontrando tumoración de 20 x 15 x 10 cm en cuerpo y cola pancreática, encapsulada, con áreas sólidas y quísticas, no adherida a órganos vecinos y de 850 gr de peso; se realizó pancreatectomía corporocaudal, sin preservación esplénica. El reporte histopatológico fue carcinoma acinar de páncreas. Actualmente sin complicaciones de la función endocrina y sin evidencias de recidiva. Discusión: El carcinoma de células acinares es una entidad poco frecuente que representa del 1 al 2 por ciento de los tumores pancreáticos exocrinos. Ocurre con mayor frecuencia en hombres de edad media o mayores. Clínicamente cursan con dolor difuso y aumento del volumen abdominal. Por lo general afectan al cuerpo y cola del páncreas, son tumores encapsulados, de gran tamaño, que presentan distintos patrones de crecimiento. La supervivencia es variable, entre 1 y 3 años, dependiendo de la presencia o no de metástasis.

We report a 21 years old female presenting with a history of 12 months of a lump located in the epigastrium. An abdominal CAT scan showed a tumor located in the pancreatic body and tail. The patient was operated, and during the laparotomy an encapsulated tumor of the pancreas measuring 20 x 15 x 10 cm was found. The body and tail of the pancreas were excised and the pathological study of the surgical piece disclosed an acinar cell carcinoma. In the postoperative period the patient received chemotherapy with gemcitabine and oxaliplatin. After three years of follow up, she is in good conditions and without evidences of tumor relapse.

Acinic cell carcinoma of the salivary glands: a literature review

Acinic cell carcinoma [ACC] is a low-grade malignant salivary neoplasm that constitutes approximately 17% of primary salivary gland malignancies. In the head and neck region, the parotid gland is the preddominant site of origin and women are usually more frequently diagnosed than men. Previous radiation exposure and familial predisposition are some of the risk factors for ACC. A slowly enlarging mass lesion in the tail of the parotid gland is the most frequent presentation. The diagnosis is usually confirmed with a fine needle aspiration biopsy, and surgical excision is the main treatment of this malignant neoplasm. Other treatment modalities such as radiotherapy may be indicated in some cases. ACC has a significant tendency to recur, to produce metastases [cervical lymph nodes and lungs], and may have an aggressive evolution. Therefore, long-term follow-up is mandatory after treatment

Acinic cell carcinoma of the parotid gland in children a case report and literature review / Carcinoma de células acinosas de la glándula parótida en niños reporte de un caso y revisión de la literatura

Parotid acinic cell carcinoma is a rare malignancy in childhood. We report the case of a 12-year old girl presenting with a palpable mass in the left maxillofacial area. The radiologic evaluation showed a parotid mass. Tumour resection revealed acinic cell carcinoma of the parotid gland. She underwent complementary total parotidectomy without any adjuvant treatment. The patient has been disease-free for the last five years. We review the literature on acinic cell carcinomas of parotid glands in childhood.

El carcinoma de células acinosas de la parótida es una malignidad rara en la niñez. Reportamos el caso de una niña de 12 años con una masa palpable en el área maxilofacial izquierda. La evaluación radiológica mostró una masa parótida. La resección del tumor reveló un carcinoma celular de la glándula parótida. Fue sometida a una parotidectomía total complementaria sin tratamiento adyuvante alguno. La paciente ha estado libre de enfermedad durante los últimos cinco años. Revisamos la literatura sobre carcinomas de células acinosas en las glándulas parótidas en niños.

Carcinoma gigante acinar de cuerpo de páncreas / Giant acinar carcinoma of the body of the pancreas

El cáncer de páncreas ha incrementado su incidencia, pero mantiene un pobre pronóstico oncológico y una tasa de resección menor al 10 por ciento. Se presenta un caso clínico de un paciente joven, con excelente estado general portador de un cáncer corpo-caudal, con infiltración de estómago, tercio izquierdo de colon transverso y ángulo duodeno-yeyunal, en el que se consideró la cirugía de excéresis regional como la única opción terapéutica aceptable. La cirugía transcurrió sin complicaciones, pero el enfermo falleció 42 días después, con metástasis hepáticas masivas, en caquexia neoplásica. Se discute el valor de la excéresis paliativa de este tipo de tumores, considerando la ineficacia actual de la terapéutica adyuvante