Correlación entre sodio, cloro y potasio del cuerpo vítreo y el intervalo postmortem sobre los 2. 850 msnm / Correlation between sodium, chlorine and potassium of the vitreous body and the postmortem interval above 2. 850 msnm

RESUMEN: El intervalo Postmortem (IPM) es un importante desafío por resolver en la patología forense, y consiste en poder determinar el tiempo transcurrido desde la muerte hasta el momento de la autopsia. Dada la poca confiabilidad de algunos métodos por la gran influencia de factores externos y propios del cadáver, la bioquímica forense ha recibido considerable atención por sus niveles de seguridad. La ciudad de Quito se ubica en la cordillera de Los Andes a 2850 msnm, sin embargo, en la literatura no existen reportes de medición de estos parámetros a una altura como ésta. El objetivo fue establecer una correlación entre sodio (Na+), cloro (Cl-) y potasio (K+) del humor vítreo del cuerpo vítreo y el IPM a la altura de la ciudad de Quito. Para el estudio se utilizaron 128 muestras de cuerpo vítreo provenientes de 16 autopsias practicadas en la Unidad de Medicina Legal Zona 9, en IPM de 6, 12, 24, 48, 72, 96, 120 y 144 horas. Para la obtención del humor vítreo se siguió el método convencional, se dividió para las 8 alícuotas y se llevó a congelación -20 °C hasta el momento de su análisis. La cuantificación de la concentración de electrolitos Na+, Cl- y Potasio+ se realizó mediante analizador ISE de Roche Cobas (Roche Diagnostics) C501, calibrado para uroanálisis, y no fue necesaria la dilución. Durante la calibración y cada tres muestras, se midió un estándar interno para corregir los efectos de la desviación sistemática en la calibración. El enfoque estadístico se basó en un análisis de correlación lineal, utilizando el coeficiente de correlación de Spearman. La correlación entre las horas postmortem y las concentraciones de los diferentes electrolitos, fueron estadísticamente significativas. Se pudo corroborar una correlación lineal significativa entre el IPM y el aumento del K+ en el HV.

SUMMARY: The postmortem interval (PMI) is an important challenge to be solved in forensic pathology, and it consists of being able to determine the time elapsed from death to the moment of autopsy. Given the unreliability of some methods due to the great influence of external factors and those specific to the corpse, forensic biochemistry has received considerable attention for its levels of safety. The city of Quito is located in the Andes mountain range at 2850 meters above sea level, however, in the literature there are no reports of measurement of these parameters at a height like this. The objective was to establish a correlation between sodium (Na+), chlorine (Cl-) and potassium (K+) of the vitreous humor and the MPI at a height of 2,850 masl. For the study, 128 samples of vitreous humor were used from 16 autopsies performed in the Zone 9 Legal Medicine Unit, in IPM of 6, 12, 24, 48, 72, 96, 120 and 144 hours. To obtain the vitreous humor, the conventional method was followed, it was divided for the 8 aliquots and it was frozen at -20 ° C until the moment of its analysis. The quantification of the concentration of electrolytes Na+, Cl- and K+ was carried out using an ISE analyzer from Roche Cobas (Roche Diagnostics) C501, calibrated for urinalysis, and no dilution was necessary. During calibration and every third sample, an internal standard was measured to correct for the effects of systematic deviation on the calibration. The statistical approach was based on a linear correlation analysis, using the Spearman correlation coefficient. The correlation between the postmortem hours and the concentrations of the different electrolytes were statistically significant. A significant linear correlation between the PMI and the increase in K+ in vitreous humor could be corroborated.

Monosodium glutamate alters the function and morphology of the parotid gland in Sprague Dawley rats / Glutamato monosódico altera la función y morfología de la glándula parótida en ratas Sprague Dawley

Monosodium glutamate (MSG) is a flavor enhancer widely used in the food industry, with obesogenic properties, in addition to causing alterations in the oral cavity. The aim of the study was to observe the morphofunctional changes in the parotid gland after the administration of MSG in rats. 18 newborn male Sprague Dawley rats were used, divided into three groups (Control group; MSG1 group: 4 mg/g weight of monosodium glutamate, 5 doses, kept for 8 weeks, and MSG2 group: 4 mg/g weight of MSG, 5 doses, kept for 16 weeks). The body mass index (BMI) was calculated, and the salivary flow, pH, a-amylase activity, Na, Cl, K and Ca were analyzed by quantitative analysis. After euthanasia by ketamine/xylazine overdose, parotid volume was analyzed and stereology was performed. MSG administration caused an increase in BMI and a decrease in parotid volume as well as a reduction in salivary flow and pH and an increase in a-amylase activity, also increasing the salivary sodium and chlorine levels. Alterations in the normal stereological parameters of the gland were observed. Exposure to MSG caused morphofunctional alterations at parotid gland.

El glutamato monosódico (MSG), es un potenciador del sabor ampliamente utilizado en la industria alimentaria. Diversos estudios han propuesto la relación entre éste y el desarrollo de obesidad, además de provocar alteraciones en la cavidad oral. El objetivo del estudio fue observar los cambios morfofuncionales a nivel de la glándula parótida, posterior a la administración de MSG en ratas. Se utilizaron 18 ratas neonatas Sprague Dawley machos, divididas en tres grupos según su tiempo de exposición y dosis a MSG (Grupo Control, Grupo MSG1: 4 mg/g peso de glutamato monosódico, 5 dosis, mantenidas 8 semanas, Grupo MSG2: 4 mg/g peso de MSG, 5 dosis, mantenidas 16 semanas. Fue calculado el índice de masa corporal (BMI), además de ser analizado el flujo salival, pH, actividad de α-amilasa, y Na, Cl, K y Ca mediante análisis semicuantitativo. Luego de la eutanasia por sobredosis de ketamina/xilasina, las glándulas parótidas fueron extraídas y analizado su volumen y fueron procesadas para histología, y estudio estereológico. La administración de MSG causó aumento en BMI y disminución del volumen parotídeo, además de disminución del flujo y pH salival, así como aumento en actividad de la a-amilasa, aumentando además los niveles de sodio y cloro salival. Fueron observadas alteraciones a nivel de los parámetros estereológicos normales de la glándula. La exposición a MSG causó alteraciones morfofuncionales a nivel parotídeo, observándose una disminución del volumen de la glándula, acompañado de alteraciones en el adenómero y conductos estriados de la glándula, implicados en la producción, secreción y modificación de la saliva, la cual se vio alterada, en el flujo, pH, y en sus componentes.

Wide diversity of fungal species found in wellwater for human consumption: an analytical cross-sectional study

ABSTRACT BACKGROUND: Fungi are ubiquitous in the environment. They are able to grow in water and many of them may be opportunistic pathogens. OBJECTIVE: The aims were to identify fungi in registered wells (RWs) and nonregistered wells (NRWs) that tap into groundwater; and to correlate the results from physicochemical assays on this water (free residual chlorine and pH) with the presence of fungi. DATA AND SETTING: Analytical cross-sectional quantitative study on groundwater wells in São José do Rio Preto, São Paulo, Brazil. METHODS: 52 samples of 500 ml of water were collected from RWs and 107 from NRWs. These were sent to a microbiology laboratory to identify any fungi that were present. In addition, free residual chlorine and pH were measured immediately after sample collection. Several statistical analysis tests were used. RESULTS: Fungal contamination was present in 78.8% of the samples from RWs and 81.3% from NRWs. Filamentous fungi were more prevalent than yeast in both types of wells. There was no significant difference in presence of fungi according to whether chloride and pH were within recommended levels in RWs; or according to whether pH was within recommended levels in NRWs. Furthermore, there was no statistical difference in the levels of fungal contamination between RWs and NRWs. CONCLUSION: Both RWs and NRWs are potential reservoirs for many types of fungi. Many of these may become opportunistic pathogens if they infect immunosuppressed individuals. Furthermore, this study confirms that fungi are able to grow even when chlorine and pH parameters are within the standards recommended.

Influence of surfactants addition on the properties of calcium hypochlorite solutions

Abstract Objectives The aim of this study was to evaluate the influence of surfactants 0.2% or 0.1% cetrimide (Cet) or 0.008% benzalkonium chloride (BAK) on 2.5% calcium hypochlorite (Ca(OCl)2), and compare to sodium hypochlorite (NaOCl), regarding the properties of pH, free chlorine content, surface tension, contact angle, pulp dissolution and antimicrobial activity. Material and Methods The pH and free chlorine content were evaluated by digital pHmeter and by titration, respectively. Surface tension was measured by the platinum ring technique with a Du Noüy tensiometer. The solution's contact angle in human dentin surfaces was checked by Drop Shape Analyzer software. Bovine pulps were used for pulp dissolution analysis and the dissolving capacity was expressed by percent weight loss. Antimicrobial activity over Enterococcus faecalis was evaluated by the agar diffusion method. Results Surfactants addition to Ca(OCl)2 and NaOCl did not alter the pH, free chlorine content and pulp dissolution properties. Ca(OCl)2 had the highest surface tension among all tested solutions. When surfactants were added to Ca(OCl)2 and NaOCl, there was a significant reduction of surface tension and contact angle values. The addition of 0.2% or 0.1% Cet enhanced antimicrobial activity of both Ca(OCl)2 and NaOCl. Conclusion Surfactant addition to 2.5% Ca(OCl)2 has shown acceptable outcomes for pH, free chlorine content, surface tension, contact angle, pulp dissolution and antimicrobial activity. Furthermore, the addition of 0.2% Cet showed better results for all tested properties.

Influência da cloração da água utilizada na higienização de tanques de expansão na qualidade do leite cru refrigerado / Influence of the chlorination of the water used in the hygiene of expansion tanks in the quality of refrigerated raw milk

[{"text": "Este trabalho objetivou avaliar a\r\ninfluência da cloração da água utilizada\r\nna higienização de tanques de\r\nexpansão na contagem de Escherichia\r\ncoli e Pseudomonas sp. do leite\r\ncru refrigerado. Amostras de leite cru\r\ne de água de18 tanques de expansão\r\nforam avaliadas por um ano, sendo\r\nque em 9 tanques não havia sistema\r\nde cloração da água implantado no\r\ndecorrer de 12 meses e nos outros\r\n9, por 6 meses não houve cloração\r\nda água e nos 6 meses seguintes o\r\nsistema foi implantado. Para determinação\r\nde E. coli no leite cru e na\r\nágua utilizou-se a técnica do Número\r\nMais Provável (NMP) e para\r\na contagem de Pseudomonas sp.\r\nutilizou-se Ágar Para Isolamento de\r\nPseudomonas (PIA). Constataram-\r\n-se valores médios de 1,5NMP/mL e\r\n1,6NMP/mLde E. coli no leite e na\r\nágua, respectivamente, nas amostras\r\nprovenientes dos 9 tanques em que a\r\nágua utilizada não foiclorada por 12\r\nmeses. As amostras de leite e água\r\nprocedentes dos 9 tanques que receberam\r\nágua clorada durante a limpeza\r\npor 6 meses apresentaram em média\r\n1,8NMP/mL e < 1,1 NMP/mL de\r\nE.coli, respectivamente. A contagem\r\nmédia de Pseudomonas sp. nas amostras\r\nde água procedentes dos 9 tanques\r\nem que a água utilizada no processo\r\nde limpeza não recebeu cloração por\r\n6 meses e que posteriormente passou\r\na ser clorada foi 1,1x103UFC/mL e\r\n1,2x102UFC/mL, respectivamente.\r\nPor outro lado,amédia das contagens\r\nde Pseudomonas sp. foi de 9,8x104\r\nUFC/mL e 5,1x105 UFC/mL nas\r\namostras de leite procedentes dos tanques\r\nem que a água utilizada no processo\r\nde limpeza não recebeu cloração\r\npor 6 meses e que posteriormente\r\npassou a ser clorada, respectivamente,\r\no que indica que esta bactéria acessa o\r\nleite cru a partir de diferentes fontes\r\nde contaminação, além da água. Assim,\r\na cloração foi eficiente apenas\r\nna redução da contagem de E. coli e\r\nPseudomonas sp. na água.(AU)", "_i": "pt"}]

Test del sudor en rango intermedio: desafío diagnóstico / Intermediate sweat chloride values: a diagnostic challenge

There is a group of patients with sweat test values at intermediate range (30-59 mmol / l chloride) whose diagnosis is difficult to be classified, especially after the introduction of neonatal screening for cystic fibrosis in some countries. This has introduced new terminology and panels of experts from the United States and Europe have created guidelines for the evaluation and management of these individuals. There are few studies on the evolution of these patients, however all of them agree on a more benign evolution than for those who have altered sweat test (sweat chloride higher to 60 mmol /l). The clinical monitoring is essential to obtain a proper diagnosis.

Existe un grupo de pacientes con valores de test de sudor en rango intermedio (30-59 mmol/l de cloro) cuyo diagnóstico es difícil de catalogar, especialmente luego de la introducción en algunos países del tamizaje neonatal para fibrosis quística. Se ha introducido nueva terminología y paneles de expertos de Estados Unidos y Europa han creado guías para la evaluación y manejo de estos individuos. Existen escasas descripciones sobre la evolución de estos pacientes aunque coinciden en una evolución más benigna que en aquellos que tienen test de sudor alterado (cloro mayor a 60 mmol/l).El seguimiento clínico es fundamental para llegar a un diagnóstico adecuado.

Test del sudor, técnica y errores / Sweat test, technique and errors

The quantitative measurement of the sweat electrolytes continue being the gold standard for cystic fibrosis diagnosis. Is very important that centers dedicated to diagnosis and treatment of the disease, have trained personnel in order to measure chloride sweat with the accepted technique in international literature. This paper reviews the main aspects and steps of the quantitative measurement of the sweat chloride concentration, obtained with pilocarpine iontophoresis and the common mistakes commited when realizing it.

La medición cuantitativa de los electrolitos en sudor continúa siendo el examen diagnóstico de la fibrosis quística. Por ello es fundamental que los centros dedicados al diagnóstico y tratamiento de esta enfermedad, cuenten con laboratorios con personal entrenado y capacitado para medir el cloro en el sudor con la técnica aceptada en la literatura. Este artículo revisa los principales aspectos y etapas de la medición cuantitativa de la concentración de cloro en el sudor obtenido con iontoforesis de pilocarpina y los errores más comunes que se cometen al realizarlo.

Níveis de cloro da ração sobre parâmetros sanguíneos e ósseos de codornas italianas destinadas à produção de carne / Chlorine levels of diet on blood parameters and bone in meat production of Italian quail

Avaliaram-se diferentes níveis de cloro da ração sobre os parâmetros sanguíneos e o desenvolvimento ósseo de codornas destinadas à produção de carne. Foram utilizadas 384 codornas italianas de um a 49 dias de idade, distribuídas em delineamento inteiramente ao acaso, com seis tratamentos e oito repetições de oito aves. Os tratamentos consistiram de rações isonutrientes, exceto para o nível de cloro, que foram: 0,07; 0,12; 0,17; 0,22; 0,27 e 0,32%. Aos 49 dias, foram selecionadas duas aves por parcela para as coletas do sangue e das tíbias. Foram avaliados o pH e as concentrações de Na, Cl e K no sangue, bem como o comprimento, o diâmetro, o peso, o teor de matéria seca e cinzas, o índice de Seedor e a resistência à quebra e deformidade da tíbia. Os níveis de cloro da ração não influenciaram significativamente o pH, as concentrações de Na, Cl, K no sangue, assim como o comprimento, o diâmetro, o peso, o índice de Seedor, o teor de matéria seca e cinzas e a resistência à quebra e deformidade da tíbia. Conforme os resultados, o nível de cloro pode variar de 0,07 até 0,32%, sem alterar o pH e as concentrações de Na, Cl e K no sangue e sem prejuízos na qualidade óssea.

We evaluated different levels of chlorine in the feed on the blood parameters and bone development of quail for meat production. 384 Italian quails were used at 1-49 days of age, distributed in a completely randomized design with six treatments and eight replicates of eight birds. The treatments consisted of isonutrient diets, except for the level of chlorine, which were 0.07, 0.12, 0.17, 0.22, 0.27 and 0.32%. After 49 days, two birds were selected per plot for the collection of blood and tibia. The pH and the concentration of Na, K and Cl in the blood and the length, diameter, weight, dry matter and ash, Seedor index, breaking strength and deformity of the tibia were evaluated. The chlorine levels in the diet did not significantly influence the pH, the concentrations of Na, Cl, K blood, length, diameter, weight, Seedor index, dry matter and ash, crack resistance and deformity of the tibia. As the results, the level of chloride can range from 0.07 to 0.32%, without changing the pH and the concentrations of Na, K and Cl in the blood and without a loss in bone quality.

Análise da concentração de flúor na água em Curitiba, Brasil: comparação entre técnicas / Analysis of water fluoride concentration in Curitiba, Brazil: comparison of techniques

OBJETIVO: Avaliar a adequação dos níveis de fluoreto nas águas de abastecimento público em Curitiba, Estado do Paraná, Brasil, de acordo com duas técnicas (SPADNS e eletrométrica). MÉTODOS: Foram levantados os dados do heterocontrole na Cidade de Curitiba de janeiro de 2000 a julho de 2008 no banco de dados da Secretaria Municipal da Saúde para cálculo das médias anuais. Na sequência, foram comparadas as concentrações de fluoreto fornecidas pela companhia de saneamento SANEPAR (técnica eletrométrica) com as concentrações obtidas pelo heterocontrole (SPADNS) em 1 470 amostras de água coletadas e analisadas entre 2006 e 2007. Foi calculada a proporção de amostras dentro do padrão ideal de fluoretação para a Cidade (0,8 ppmF), abaixo do ideal e acima do ideal para ambas as metodologias. Foram exploradas diferenças na fluoretação entre distritos sanitários, meses do período dezembro de 2007 a julho de 2008 e estações de tratamento de água (ETA). RESULTADOS: A média geral de flúor entre 2000 a 2008 foi de 0,7 ppmF conforme os dados do heterocontrole. A comparação das técnicas eletrométrica e SPADNS revelou que o valor médio de fluoreto na água é maior quando avaliado pela técnica eletrométrica (0,743 ppmF ± 0,133) quando comparado com a técnica SPADNS (0,637 ppmF ± 0,164). A proporção de amostras dentro do padrão ideal de fluoretação foi de 15,05 por cento para SPADNS e 63,97 por cento para eletrométrica; de 62,03 e 22,85 por cento para amostras abaixo do ideal; e de 21,10 e 13,18 por cento para amostras acima do ideal, respectivamente. Houve diferença estatisticamente significativa na fluoretação entre os distritos sanitários (P < 0,001) e os meses pesquisados. CONCLUSÕES: A escolha da técnica analítica interfere significativamente no processo do heterocontrole. O heterocontrole deve utilizar a mesma técnica de determinação de flúor utilizada pela empresa de tratamento de água. Novos estudos devem definir qual técnica é a mais adequada para medir o teor de flúor.

OBJECTIVE: To evaluate the adequacy of fluoride levels in the public water system in Curitiba, state of Paraná, Brazil, as determined by two techniques (colorimetric and electrometric). METHODS: Data from independent measurements of fluoride in the public water system in Curitiba routinely performed by the city government were obtained for the period between January 2000 and July 2008. Mean levels of fluoride concentration were calculated for each of these years. After that, fluoride concentrations measured in 1 470 samples by the state water utility (SANEPAR) using the electrometric technique in 2006 and 2007 were compared with the corresponding levels measured by the city using the colorimetric method. The rate of samples meeting the standard for the city (0.8 ppmF), and below and above the standard, was calculated for both methods. Fluoride levels were compared between sanitary districts, months for the period between December 2007 and July 2008, and water treatment facilities. RESULTS: The overall mean fluoride level between 2000 and 2008 was 0.7 ppmF based on the independent measurements. The comparison between techniques showed a higher mean fluoride level with the electrometric technique (0.743 ppmF ± 0.133) vs. the colorimetric technique (0.637 ppmF ± 0.164). The rate of samples meeting the ideal standard of 0.8 ppmF was 15.05 percent for the colorimetric and 63.97 percent for the electrometric technique; 62.03 percent and 22.85 percent of the samples were below that standard and 21.10 percent and 13.18 percent were above that standard, respectively. Fluoride levels were statistically significant (P < 0.001) for the comparison between sanitary districts and months. CONCLUSIONS: The choice of technique significantly influences the resulting levels of fluoride. Independent monitoring of fluoride levels should employ the same technique used by the water utility. Further studies should aim at defining which technique is the most adequate to determine fluoride concentration in public water systems.

Shelf-life of a 2.5 percent sodium hypochlorite solution as determined by arrhenius equation

Accelerated stability tests are indicated to assess, within a short time, the degree of chemical degradation that may affect an active substance, either alone or in a formula, under normal storage conditions. This method is based on increased stress conditions to accelerate the rate of chemical degradation. Based on the equation of the straight line obtained as a function of the reaction order (at 50 and 70 ºC) and using Arrhenius equation, the speed of the reaction was calculated for the temperature of 20 ºC (normal storage conditions). This model of accelerated stability test makes it possible to predict the chemical stability of any active substance at any given moment, as long as the method to quantify the chemical substance is available. As an example of the applicability of Arrhenius equation in accelerated stability tests, a 2.5 percent sodium hypochlorite solution was analyzed due to its chemical instability. Iodometric titration was used to quantify free residual chlorine in the solutions. Based on data obtained keeping this solution at 50 and 70 ºC, using Arrhenius equation and considering 2.0 percent of free residual chlorine as the minimum acceptable threshold, the shelf-life was equal to 166 days at 20 ºC. This model, however, makes it possible to calculate shelf-life at any other given temperature.

Testes acelerados de estabilidade são indicados para avaliar, em um curto período de tempo, o grau de degradação química que poderá afetar uma substância química, isoladamente ou quando inserida em uma fórmula, sob condições normais de armazenamento. Este método está fundamentado na intensificação das condições de estresse para acelerar a velocidade de degradação química. Baseando-se na equação da reta obtida e na ordem de reação determinada (a 50 e 70 ºC) e usando a equação de Arrhenius, a velocidade de reação foi calculada para a condição de temperatura de 20ºC (condições normais de armazenamento). Este modelo de teste acelerado de estabilidade torna possível a predição da estabilidade química de qualquer substância, em qualquer tempo, desde que o método de quantificação da substância química esteja disponível. Como exemplo da aplicabilidade da equação de Arrhenius em teste acelerado de estabilidade, uma solução de hipoclorito de sódio a 2,5 por cento foi analisada por ser quimicamente instável. A quantificação do cloro residual livre foi determinada através de titulação iodométrica. A partir dos dados obtidos decorrentes das amostras submetidas às temperaturas de 50 e 70 ºC e com o emprego da equação de Arrhenius, o tempo de prateleira obtido foi de 166 dias em temperatura de 20 ºC, considerando como limite inferior a concentração de 20 mg/mL de cloro residual livre. Este modelo, entretanto, possibilita o cálculo de tempo de prateleira em qualquer outra temperatura de interesse.

Bacterial survival and regrowth in drinking water systems.

Weekly variations in free and total chlorine residuals, and their impact on microbial concentrations were monitored for the IIT Kharagpur (IITKgp) water supply to determine possible correlations between heterotrophic bacterial density, total and faecal coliform density, and total and free chlorine residuals. All correlations between HPC, coliforms and free and total chlorine residuals were found to be insignificant, suggesting that coliform survival and growth are not inhibited by low levels of residual chlorine ranging from 0.01 to 0.41 mg Cl2/L and total chlorine ranging from 0.02 to 1.23 mg Cl2/L. Growth studies were carried out to measure bacterial growth rates in chlorinated drinking water using turbidity. An effort was also made to establish correlations between Cell Density (cfu/L) and Turbidity (NTU), which would allow turbidity to be used as a tool for measurement of bacterial growth in real time. Bacteria were grown in nutrient broth solutions diluted 10-fold with chlorinated tap water to simulate low substrate chlorinated drinking water environments and the average growth rate was 0.196 +/- 0.049 1/h (n = 5, CoV = 25%). No bacterial inocula were added to these samples and chlorine residuals in these samples were 0.14 +/- 0.06 mg Cl2/L and 0.06 +/- 0.05 mg Cl2/L for total chlorine and free chlorine, respectively.

Dureza del agua de consumo doméstico y prevalencia de eczema atópico en escolares de Castellón, España / Domestic water hardness and prevalence of atopic eczema in Castellon (Spain) schoolchildren

OBJETIVO: Estudiar la asociación entre la prevalencia de eczema atópico (EA) y la dureza del agua de uso doméstico. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio ISAAC (International Study of Asthma and Allergies in Childhood) estimó la prevalencia de EA en seis localidades de Castellón, España, en escolares de 6-7 y 13-14 años durante 2002. Se establecieron tres zonas de <200 mg/l, 200-250 mg/l, y >300 mg/l según la dureza del agua doméstica de esas localidades. Se empleo regresión logística en el análisis. RESULTADOS: En escolares de 6-7 años, las prevalencias acumuladas de EA en las tres zonas fueron de 28.6, 30.5 y 36.5 por ciento. Entre la zona 1 y la zona 3, la razón de momios ajustada (RMa) fue 1.58 (IC 95 por ciento 1.04-2.39) (prueba de tendencia ajustada p=0.034). La prevalencias de síntomas de EA en el último año fueron de 4.7, 4.5, y 10.4 por ciento, respectivamente. Entre la zona 1 y la zona 3, la (RMa) fue 2.29 (IC95 por ciento 1.19-4.42) (prueba de tendencia ajustada p=0.163). En escolares de 13-14 años no se apreciaron tendencias significativas. CONCLUSIONES: Se sugiere que la dureza del agua podría tener alguna importancia en el desarrollo de la enfermedad en los escolares de 6-7 años.

Water hardness has been associated with atopic eczema (AE) prevalence in two epidemiologic studies carried out on schoolchildren in England and Japan. OBJECTIVE: To estimate the association between the prevalence of AE and domestic water hardness. METHODS: The prevalence of AE was obtained from The International Study of Asthma and Allergies in Childhood, carried out in six towns in the province of Castellón on schoolchildren 6-7 and 13-14 years of age, using a standard questionnaire in 2002. Three zones were defined according to domestic water hardness of the six study localities: <200 mg/l, 200-250 mg/l, and >300 mg/l. A logistic regression analysis was performed. RESULTS: The lifetime prevalence of AE in schoolchildren 6-7 years of age was higher with the increment of water hardness, 28.6, 30.5 and 36.5 percent respectively for each zone; between zone 1 and zone 3, the adjusted odds ratios (ORa) were 1.58 (95 percent Confidence Intervals [CI] 1.04-2.39) (adjusted tendency test p=0.034). Prevalence of symptoms of AE within the past year were 4.7, 4.5, and 10.4 percent, respectively by zone; between zone 1 and zone 3, the ORa was 2.29 (95 percent CI 1.19-4.42) (adjusted tendency test p=0,163). For 13-14 year-old schoolchildren, tendencies to lifetime prevalence of AE at any time or in the past year were not significant. CONCLUSIONS: This study suggests that in 6-7 year-old schoolchildren, water hardness in the area where they live has some relevance to the development of the disease.

Elemental analysis of aerosol samples collected from an industrial and a non-industrial town of Punjab (India) using PIXE technique.

Chemical composition of the aerosols is an important aspect of aerosol monitoring. The adverse effects on human heath due to different elements in aerosols depend on their concentrations. A comparative study of aerosol concentration and composition from an industrial town Mandi-Gobindgarh and a nearby (25 km away) non-industrial and comparatively less polluted town Morinda, in state Punjab (India) was carried out. Aerosol samples were analyzed by Particle Induced X-ray Emission (PIXE) technique at the Institute of Physics, Bhubaneshwar. Elemental concentrations were found to be much higher in Mandi-Gobindgarh as compared to Morinda. However, the large deviations from the mean concentrations, particularly in Mandi-Gobindgarh is suggestive of highly varying day to day industrial activity and changing weather conditions. Elements such as S, Br and Pb were found higher in the PM2.5 (particulate matter with = 2.5 microm aerodynamic diameter), which are related to burning of coal and oil in furnaces in Mandi-Gobindgarh. The elements related to natural dust such as K, Ca, Ti, Mn, and Fe are mainly distributed in PMcf (particulate matter with aerodynamic diameter between 2.5 and 10 microm) fraction in both the towns. High concentrations of Ti, Cr, Mn, Fe and Zn in the PMcf fraction from Mandi-Gobindgarh are likely due to the industrial activity of Steel rolling mills.

PCB contamination in surface sediments in the coastal waters of Costa Rica

This paper describes the initial investigation of PCB concentrations in four geographical regions (three on the Pacific and one in the Caribbean) of coastal Costa Rica: Bahia Culebra, Golfo Dulce, Golfo de Nicoya, and Limón. Overall total concentrations of PCB were low in all areas except around the port of Golfito (Golfo Dulce). Overall average concentration is 2.80 ng/g dw, with a standard deviation of 2.75. The low concentration could be due to lack of contamination or the subsequent degradation in the warm climate, or the low sorptive capacity of the sediment. Further investigation is ongoing

Este articulo describe una investigación sobre las concentraciones de bifenilos policlorados (PCB) en cuatro regiones geográficas (tres en el Pacífico y una en el Caribe) costeras de Costa Rica.: Bahía Culebra, Golfo Dulce, Golfo de Nicoya, y Limón. Las concentraciones totales de PCB fueron bajas en todas las regiones excepto en el puerto de Golfito (Golfo Dulce). Las concentraciones promedio fueron de 2.80 ng /g dw, con una desviación estándar de 2.75. Las bajas concentraciones pueden estar asociadas a: la ausencia de contaminación por PCB, la degradación posterior en éste clima cálido, o la poca capacidad de absorción de los sedimentos

PCB concentrations in sediments from the Gulf of Nicoya estuary, Pacific coast of Costa Rica

Thirty-one sediment samples collected from 1996-2003 from the Gulf of Nicoya estuary on the north- western coast of Costa Rica, have been obtained for PCB analyses. This is part of the first study to evaluate the PCB contamination in coastal Costa Rica.Overall, the concentrations are low, especially when compared to sediments from more temperate climates and/or sediments from more heavily industrialized areas. Values average less than 3 ng/g dw sediment, however, a few samples contained up to 7 ng/g dw sediment. Sediments with the highest concentrations were located in the Punta Morales area, where muds were sampled from among mangrove roots. The Puntarenas samples had surprisingly low PCB concentrations, likely due to their sandy lithology. The congener distribution within the majority of the samples showed signs of either recent sources or lack of degradation. However, a few sites, specifically some of the inter-gulf islands and more remote samples had congener distributions indicative of airborne contaminants and/or degradation. Considering the presence of air-borne PCBs in the Gulf of Papagayo to the north, the lack of airborne PCBs and more varied congener distribution in the Gulf of Nicoya estuary was surprising

Se analizó los bifenilos policlorados (PCB) en 31 muestras de sedimentos colectadas entre 1996 -2003 en el estuario del Golfo de Nicoya, costa noroeste de Costa Rica. Esto es parte de un primer estudio para evaluar la contaminación por PCB en aguas costeras de Costa Rica. En general, las concentraciones fueron bajas especialmente cuando se les compara con sedimentos de climas templados y / o sedimentos de areas altamente industrializadas. Los valores promedio son inferiores a 3 ng / dw (peso seco) de sedimento. Sin embargo, unas pocas muestras contienen hasta 7 ng/ g dw de sedimento. Los sedimentos con las concentraciones más altas están localizados en el area de Punta Morales, en cienos de entre raíces de mangle. Las concentraciones de PCB en Puntarenas fueron sorprendentemente bajas, posiblemente por el tipo arenoso del sustrato. La distribución de congéneres dentro de la mayoría de las muestras muestran señal de una reciente contaminación o carencia de degradación . Sin embargo, en unos pocos sitios, específicamente en las islas internas del Golfo y otras areas más remotas tienen distribuciones de congéneres que indican contaminación por vía aerea y /o degradación. Cuando se considera la presencia de PCB transportados por via aerea en el Golfo de Papagayo al Norte, es sorprendente la ausencia en el Golfo de Nicoya de estos PCB y una distribución más variada de congéneres

PCB contamination in marine sediments from Golfo Dulce, Pacific coast of Costa Rica

Twenty-nine marine sediment samples collected from 1996 through 2002 from the Golfo Dulce embayment of Costa Rica were analyzed for PCB concentrations. The Esquinas River and Rincon Bay in the northern and western part of the gulf had relatively low overall concentrations of PCBs, with no samples having greater than 2.1 µg/g dw sediment. The Port of Golfito had the highest overall concentrations, ranging up to 15.7 µg/g dw sediment. These samples were also dominated by higher chlorinated congeners. Samples from the deeper (>100m) waters in the northern part of the gulf, as well as within the sediment plume from the Rio Coto Colorado had intermediate values. Within the Rio Coto Colorado sediment plume the concentrations did decrease with increasing depth and the congeners showed a shift towards less chlorinated congeners with depth. However, the deep northern basin had some of the highest PCB concentrations and the shift towards less chlorinated congeners was not apparent or significant. Whether the anoxic conditions that exist in the deep waters are capable of initiating dechlorination is still unknown. Overall, the data from Golfo Dulce show moderate PCB contamination, despite the pristine nature of the gulf and surrounding lands

Un total de 29 muestras de sedimentos recolectadas de 1996 a 2002 en el Golfo Dulce, Costa Rica fueron analizadas determinar las concentraciones de bifenilos policlorinados (PCBs). La Bahía de Rincón y el Río Esquinas en la parte noroeste del Golfo tienen concentraciones relativamente bajas de PCBs, con ninguna muestras superando los 2.1 ug/ dw (peso seco) de sedimento. El puerto de Golfito tuvo las mayores concentraciones hasta un máximo de 15.7 ug/g dw de sedimento. Estas muestras también estuvieron dominadas por los congéneres más clorinados. Las muestras de los sedimentos profundos (>100 m ) de las aguas de la parte norte del Golfo, así como las de la estela del Río Coto Colorado, tienen concentraciones intermedias. Dentro de la estela de sedimentos del Río Colorado las concentraciones aumentaron con la profundidad y los congéneres variaron con la profundidad hacia los menos clorinados. Sin embargo, la región profunda tuvo una de las más altas concentraciones de PCBs, pero la tendencia hacia los menos clorinados no fue aparente o significativa. No se conoce si las condiciones anóxicas en las aguas profundas son capaces de iniciar la declorización. En general, las muestras analizadas muestran concentraciones moderadas de PCBs, no obstante las condiciones pristinas del Golfo y su cuenca

Quadro clínico e nutricional de pacientes com fibrose cística: 20 anos de seguimento no HC-UFMG / Clinical and nutritional aspects of a Center of Cystic Fibrosis-HC-UFMG: 20 years of follow-up

OBJETIVOS: A fibrose cística (FC) é a doença genética letal, de herança autossômica recessiva, mais comum entre pacientes de cor branca. O presente estudo foi realizado com o objetivo de identificar o quadro clínico e nutricional à admissäo dos pacientes no Centro de Tratamento de FC do HC-UFMG e avaliar a sobrevida a longo prazo. PACIENTES E MÉTODOS: Em um período de 20 anos, 127 pacientes portadores de FC foram acompanhados longitudinalmente e submetidos a protocolo previamente estabelecido, após confirmaçäo do diagnóstico pelo teste do suo...

Calidad sanitaria del agua para consumo humano en una comunidad rural de Mexico / Sanitary quality of water for human consumption in rural community of Mexico

Con el propósito de conocer la calidad sanitaria del agua consumida por la población de Bécal, comunidad rural de México, se investigó la presencia de organismos mesofílicos aerobios, coliformes totales y coliformes fecales en diferentes puntos del sistema de distribución del agua, así como en pozos y depósitos de agua de origen pluvial intradomiciliarios. Los resultados sugieren la existencia de factores propios de la región que condicionan la exposición del agua a la contaminación por materia orgánica en las diferentes unidades estudiadas. Se demuestra la necesidad de realizar un cuidadoso control sanitario del agua destinada al consumo humano a través de la instrumentación de programas que garanticen una vigilancia sistemática de las fuentes de abastecimiento y distribución, así como de implementar programas de educación a la comunidad sobre medidas generales de higiene y de control de las enfermedades gastrointestinales.

Características químicas de las aguas destinadas a la hemodiálisis en Hospitales de Cuba / Chemical characteristics of water used for hemodialysis in Cuban hospitals

Se evaluó la calidad química de las aguas empleadas en la hemodiálisis en 9 hospitales del país que brindan este servicio a pacientes con insuficiencia renal crónica terminal. En estos hospitales están representados los tipos de agua y sistemas de tratamiento de éstas más frecuentemente utilizados en el país. Los contaminantes químicos analizados en el agua fueron: aluminio, cloro, cobre, nitratos, zinc, cadmio, plomo, calcio, magnesio, sodio y potasio. Se desarrolló un método para la determinación del aluminio en el agua por espectrofotometría de absorción atómica con atomización electrotérmica. Los resultados se evaluaron tomando como referencia las normas de la Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos de los Estados Unidos de América (AAMI). De forma general, las aguas de peor calidad empleadas en la hemodiálisis correspondieron a las efluentes de ablandadores

Determinaçäo do teor de cloro livre nas solucoes de hipoclorito de sódio / Determination of chlorine in sodium hypochlorite solutions

No presente trabalho discute-se as possíveis causas da alteraçäo no teor de cloro disponível das soluçöes de hipoclorito de sódio empregados em endodontia. Propöe-se, também, uma técnica volumétrica que possibilita ao clínico avaliar, com grande precisäo, a concentraçäo de cloro da soluçäo em uso