Mal de Pott: uma doença milenar em um novo século / Pott's disease: an ancient disease in a new century

A tuberculose espinhal, também conhecida como Mal de Pott ou Doença de Pott, caracteriza-se como a forma mais frequente de tuberculose extrapulmonar. Apresentamos aqui o caso de uma paciente encaminhada ao Serviço de Neurologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre com um quadro de dois meses de evolução, apresentando sintomas de compressão medular. O diagnóstico de tuberculose espinhal foi realizado por punção guiada por tomografia computadorizada e a paciente foi submetida à drenagem do abscesso. Concomitantemente, foi iniciado o tratamento com RHZ e a paciente evoluiu com melhora dos sintomas neurológicos. Esse caso ilustra que mesmo pacientes com alterações neurológicas importantes devido à tuberculose medular podem apresentar melhora significativa com tratamento.

Spinal tuberculosis, also known as Pott's disease, is the most common form of extra-pulmonary tuberculosis. We report on a patient referred to the Division of Neurology of Hospital de Clínicas de Porto Alegre presenting with spinal cord compression symptoms for two months. The diagnosis of spinal tuberculosis was rapidly done by a computerized tomography guided biopsy. The patient was submitted to abscess surgical draining and complementary RHZ treatment, with recovery of neurological symptoms. This case illustrates that even patients with severe neurological deficits due to spinal tuberculosis may have a good outcome with the appropriate treatment.

Cuidado do paciente oncológico com síndrome de compressão medular: uma contribuição para a assistência de enfermagem

Este estudo teve por objetivo prevenir as complicações e aliviar os sintomas da síndrome de compressão medular numa unidade de internação de oncologia clínica. Este propósito deveu-se ao fato de não haver uma sistematização da assistência a essa clientela na referida unidade, localizada no Hospital do Câncer III (HCIII), do Instituto Nacional de Câncer (INCA). Estes pacientes são susceptíveis a complicações que podem alterar seu cotidiano comprometendo sua qualidade de vida e, portanto, necessitam de cuidados especiais e sistemáticos da enfermagem que visem diminuir os agravos a sua saúde e possibilitem a sua reabilitação. Espera-se assim, contribuir para a melhoria tanto da assistência de enfermagem como da qualidade de vida da clientela acometida por esta síndrome, ao se propor uma sistematização dos cuidados de enfermagem aos portadores da síndrome de compressão medular.

Cuidado do paciente oncológico com síndrome de compressão medular: uma contribuição para a assistência de enfermagem / Care of cancer patients with spinal cord compression syndrome: a contribution to nursing care

Este estudo teve por objetivo prevenir as complicações e aliviar os sintomas da síndrome de compressão medular numa unidade de internação de oncologia clínica. Este propósito deveu-se ao fato de não haver uma sistematização da assistência a essa clientela na referida unidade, localizada no Hospital do Câncer III (HCIII), do Instituto Nacional de Câncer (INCA). Estes pacientes são susceptíveis a complicações que podem alterar seu cotidiano comprometendo sua qualidade de vida e, portanto, necessitam de cuidados especiais e sistemáticos da enfermagem que visem diminuir os agravos a sua saúde e possibilitem a sua reabilitação. Espera-se assim, contribuir para a melhoria tanto da assistência de enfermagem como da qualidade de vida da clientela acometida por esta síndrome, ao se propor uma sistematização dos cuidados de enfermagem aos portadores da síndrome de compressão medular.