Intoxicação experimental por Metternichia princeps (Solanaceae) em coelhos / Experimental poisoning of rabbits by Metternichia princeps (Solanaceae)

Metternichia princeps, a tree that belongs to the Solanaceae family, occurs in the Atlantic Forest of Brazil, from the state of Rio de Janeiro to Bahia. In the county of Itaguaí, state of Rio de Janeiro, M. princeps was suspected to cause a lethal kidney disease in goats. The poisoning was experimentally reproduced in goats confirming the suspicion. Experiments were then performed in rabbits. Leaves of M. princeps were collected in the county of Itaguaí, where the poisoning in goats occurred. Eleven rabbits received the dried plant material, ten received the fresh plant and one rabbit served as control. The dehydrated leaves were ground and mixed with water. Initially the suspension was administered by stomach tube to nine rabbits and caused death of seven of them at doses from 0.125g/kg on. Two rabbits that got sick, but survived at doses of 0.0625g/kg and 0.125g/kg, received doses of 0.5 and 0.25g/kg respectively, two months later and died, indicating that no tolerance to the plant poisoning effects developed. Additionally the dried leaves administered six months after collection to two rabbits at doses of 0.5 and 1g/kg respectively, caused death only of the rabbit that received the dose of 1g/kg, indicating that the stored leaves lost toxicity. Fresh sprouts caused death in three of six rabbits at doses of 1.55g/kg to 3g/kg. Fresh mature leaves caused death in one of four rabbits at the dose of 2g/kg, what suggests that there is no difference in toxicity between mature leaves and sprouts. The dried leaves caused death of rabbits at smaller doses than fresh leaves, what can be explained by the way of administration of the plant; dried leaves were given within a few minutes, whilst fresh leaves were ingested during one or two days, a fact that may influence absorption of the toxic principle. In all experiments with the dried and fresh leaves (sprouts and mature leaves) of M. princeps, liver and heart lesions predominated. The course of the poisoning...

Metternichia princeps, árvore que pertence à família Solanaceae, ocorre na Mata Atlântica desde o estado do Rio de Janeiro até a Bahia. É conhecida popularmente com os nomes de "café-do-mato", "trombeteira" e "jasmin-do-morro". Em um estabelecimento no município de Itaguaí, RJ, suspeitou-se que M. princeps era responsável por doença renal letal em caprinos. A intoxicação foi reproduzida experimentalmente nessa espécie, confirmando a suspeita. Foram então realizados experimentos em coelhos. Folhas de M. princeps foram coletadas no município de Itaguaí/RJ, local onde foi diagnosticada a intoxicação em caprinos. Onze coelhos receberam a planta dessecada, dez receberam a planta fresca e um coelho serviu como controle. As folhas dessecadas de M. princeps foram trituradas e misturadas com água. Inicialmente, a suspensão foi administrada por via intragástrica através de sonda a nove coelhos e causou a morte de sete coelhos nas doses a partir de 0,125g/kg. Dois coelhos que adoeceram mas sobreviveram às doses de 0,0625 e de 0,125g/kg, dois meses mais tarde receberam doses de 0,5 e 0,25g/kg, respectivamente, e morreram, o que indica que não houve desenvolvimento de tolerância à toxidez da planta. Adicionalmente, a planta dessecada, administrada a dois coelhos nas doses de 0,5 e 1g/kg seis meses após a coleta, causou a morte somente do coelho que recebeu a dose de 1g/kg, indicando que a planta armazenada perde em toxidez. Os brotos frescos causaram a morte de três dos seis coelhos, nas doses de 1,55g/kg a 3g/kg. As folhas maduras frescas causaram a morte de um dos quatro coelhos, na dose de 2g/kg, o que sugere que não há diferença na toxidez entre a brotação e as folhas maduras. As folhas dessecadas causaram a morte dos coelhos em doses menores que as folhas frescas, o que talvez possa ser explicado pelo modo de administração da planta; as folhas dessecadas eram administradas em poucos minutos, enquanto que as folhas frescas eram ingeridas durante um a dois dias...

Skeletal muscles with antagonistic muscular actions: morphological, contractile and metabolic characteristics / Músculo esquelético con acción muscular antogonista: características metabólicas, contratiles y morfológicas

The muscles can perform the same function in a specific segment (muscles of fast and slow contraction), and at the same time be antagonistic in relation to muscular action (flexors or extensors). The present research aimed to study the morphology, frequency and metabolism of fiber types and the contractile characteristics of extensor and flexors muscles of rabbit. We studied muscles anterior tibialis (AT), flexor digitorum supeficialis (FDS), extensor digitorum longus (EDL) and posterior tibialis (PT). The muscles were submitted to the techniques HE, NADH-TR and myofibrillar ATPase. In EDL and PT extensor muscles, the frequencies of red (SO + FOG) and white fibers (FG) were 68.77 percent and 31.23 percent versus 58.87 percent and 41.13 percent, respectively. In the AT and FDS flexor muscles, these frequencies were 75.14 percent and 24.86 percent versus 73.89 percent and 26.11 percent, respectively. In extensor muscles, the percentage of slow contraction fibers was 8.05 percent in EDL and 9.74 percent in PT, and in fast contraction, 91.95 percent in EDL and 90.26 percent in PT. In flexors, the slow contraction frequencies were 12.35 percent in AT and 8.17 percent in FDS, and in fast contraction, 87.65 percent and 91.83 percent, respectively. Skeletal muscles with antagonistic muscular actions (flexors and extensors) the morphological, contractile and metabolic characteristics are identical.

Los músculos estriados esqueléticos pueden desempeñar la misma función en un segmento corporal específico (músculos decontracción rápida y lenta), y al mismo tiempo pueden ser antagonistas en relación a su acción muscular (flexores o extensores). El objetivo de esta investigación fue analizar la morfología, el metabolismo y la frecuencia de los tipos de fibras y las características contráctiles de músculos flexores y extensores del conejo. Fueron evaluados los músculos tibial anterior (TA), flexor superficial de los dedos (FDS), extensor largo de los dedos (EDL) y tibial posterior (TP). Los músculos fueron sometidos a las técnicas de Hematoxilina Eosina (HE), NADH-TR y ATPase miofibrilar. En los músculos extensores EDL y TP, las frecuencias de los tipos de fibras rojas (SO + FOG) y fibras blancas (FG) fueron de 68,77 por ciento y 31,23 por ciento versus 58,87 por ciento y 41,13 por ciento, respectivamente. En los músculos flexores TA y FDS estas frecuencias fueron 75,14 por ciento y 24,86 por ciento versus 73,89 por ciento y 26,11 por ciento, respectivamente. En los músculos extensores el porcentaje de fibras de contracción lenta fue 8,05 por ciento en el EDL y 9,74 por ciento en el TP; y las fibras de contracción rápida fue de 91,95 por ciento en el EDL y 90,26 por ciento en el TP. En los flexores la frecuencia de fibras de contracción lenta fue12,35 por ciento en el TA y 8,17 por ciento FSD, y las fibras de contracción rßpida fue 87,65 por ciento y 91,83 por ciento respectivamente. Músculos esqueléticos con acción muscular antagónica (flexores y extensores) poseen características morfológicas, contráctiles y metabólicas idénticas.

Comportamiento productivo de conejos alimentados con dietas basadas en follajes tropicales / Perfomance traits of rabbits fed tropical foliage based diets

Se estudió la inclusión de follaje de leucaena (Leucaena leuco-cephala), naranjillo (Trichanchera gigantea) y morera (Morus alba) en proporciones de 10; 20 y 30 por ciento en dietas balanceadas granuladas para conejos. Se distribuyeron en alojamientos individuales 80 conejos Nueva Zelanda × California en etapa de engorde (1124,1 ± 289,7 g de peso vivo) en 10 tratamientos siguiendo un diseño completamente aleatrorizado con arreglo factorial 3 × 3, los factores estuvieron representados por el tipo de forraje y los niveles de inclusión. Adicionalmente, se formuló una dieta testigo que no contenía follaje de prueba, la cual se comparó con los tratamientos dietéticos. La ganancia diaria de peso fue superior (P<0,05) en los animales que recibieron dietas con follaje de leucaena (29,49 ± 6,10) y morera (26,00 ± 6,20), con respecto a naranjillo (21,85 ± 5,62 g/conejo); de manera similar, la conversión alimenticia y la relación beneficio costo de alimentación, fueron mejores (P<0,01) en los animales que recibieron las dietas con leucaena y morera en comparación con los que consumieron la dieta con naranjillo (4,45 ± 1,41; 5,01 ± 1,57 y 5,97 ± 1,74; y 3,28; 2,82 y 2,63 bolívares, respectivamente). El nivel de inclusión y la interacción entre factores no afectaron (P>0,05) las variables estudiadas. En los conejos que recibieron la dieta testigo se observaron valores de 4,21 ± 0,94 para conversión alimenticia y 2,76 ± 0,59 bolívares (Bs) en la relación beneficio costo, los cuales fueron similares (P>0,05) a los encontrados en los demás tratamientos, aunque el crecimiento (31,78 ± 4,54 g/conejo/día) fue mayor (P<0,05) en la dieta testigo. Estos resultados permiten sugerir la incorporación hasta 30 por ciento de estos recursos en dietas balanceadas para conejos de engorde.

The inclusion of Leucaena leucocephala, Trichanchera gigantea and Morus alba foliage in pelleted rabbits diets in proportions of 10, 20 and 30 percent was studied. Eighty New Zealand × California rabbits (1124.1 ± 289.7 g of live weight) were individually allocated in 10 treatments according with a completely randomized design with factorial arrangement 3 × 3, the factors were the forages and the inclusion levels. Additionally, a control diet was formulated that didn’t contain test foliage, which was compared with the dietary treatments. The average dailygain was higher (P<0.01) in the animals that received diets with L. leucocephala (29.49) and M. alba (26.00) foliage, with regard to T. gigantea (21.85 g/rabbit). Similarly the feed conversionand the relationship benefit feeding cost was higher (P<0.01) in the animals that received L. leucocephala and M. alba with regard to T. gigantea (4.75, 5.34 and 6.30, and 3.28, 2.82 and 2.63 Bs, respectively). The inclusion level and the interaction didn’t affect (P>0.05) the studied variables. The rabbits that received the control diet showed 4.21 in feed conversion and 2.76 Bs in the relationship benefit feeding cost, and there were similar (P>0.05) with regard to other treatments; although the average daily gain (31.78 g/rabbit) was higher with the control diet. These results allow to suggest the incorporation until 30 percent of this forages in fattening rabbits diets.

Estereología comparativa entre las glándulas del complejo prostático del conejo Oryctolagus cunniculus / Comparative stereology between the glands of the prostatic complex in the rabbit Oryctolagus cunniculus

El objetivo del estudio fue determinar algunos parámetros estereológicos de las glándulas que conforman el complejo prostático en el conejo y así, sentar las bases para estudios morfofuncionales. Se utilizaron 5 conejos (Oryctolagus cuniculus), machos, adultos y clínicamente sanos, mantenidos en el Bioterio de la Facultad de Medicina de la Universidad de La Frontera, Temuco, Chile. Fue disecada la región pélvica y se aisló el complejo prostático de las otras glándulas anexas. Las muestras fueron fijadas en Bouin, durante 24 horas y procesadas para su inclusión en paraplast. Se realizaron cortes seriados de 5 Jm de espesor, los cuales fueron teñidos con hematoxilina eosina, para su análisis estéreo lógico. Los resultados mostraron que el complejo prostático del conejo está formado por 4 glándulas: próstata (craneal a la glándula vesicular), propróstata (caudal a la glándula vesicular y craneal a la próstata) y dos parapróstata (inferiores y lateralmente situadas a la propróstata). El promedio de células glandulares en la próstata fue de 7,3 x 10(6)/ mm³ (D. E. 1,8 x 10(6)); en la propróstata fue de 10,33 x 10(6)/ mm³ (D. E. 2,45 x 10(6)); en la parapróstata derecha fue de 13,57 x 10(6)/ mm³ (D. E. 2,84 x 10(6)) y en la parapróstata izquierda fue de 11,91 x 10(6)/mm³ (D. E. 2,97 x 10(6)).E1 porcentaje promedio de células glandulares en la próstata fue de 14,12 por ciento (D. E. 3,01); en la propróstata fue de 13,56 por ciento (D. E. 3,13); en la parapróstata derecha fue de 18,80 por ciento (D. E. 3,04) y en la parapróstata izquierda de 18,59 por ciento (D. E. 3,43). Las glándulas del complejo prostático presentan diferencias morfológicas entre sí y, en especial, en sus aspectos estereológicos, siendo las parapróstatas las que presentaron un mayor número de células glandulares y mayor porcentaje de tejido glandular (semejante a la glándula bulbouretral), lo que podría indicar que cada una de las glándulas de este complejo cumple roles funcionales...

The aim of this study was to determine some stereological parameters of the glands of the prostatic complex in the rabbit and thereby setting the basis for future morphofunctional studies. Five rabbits (Oryctolagus cuniculus), males, adults, clinically healthy and mantained in the Biotery of the Faculty of Medicine of the Universidad de La Frontera, Temuco, Chile, were used. The pelvic region was dissected and the prostatic complex of the other glands was isolated. The samples were fixed in Bouin solution for 24 hours and processed for inclusion in paraplast. Serial cuts of 5mm which were stained with hematoxilin eosin for stereological analysis. The results showed that the prostatic complex of the rabbit was composed of four glands: prostate (cranial to vesicular gland), proprostate (caudal to vesicular gland and cranial to the prostate) and two paraprostates (inferior and lateral to the prostate). The average of the glandular cells in the prostate was 7,3 x 107 mm³ (S. D. 1,8 x 10s); in the proprostate was 10,33 x 107 mm³ (S. D. 2,45 x 10s); in the right paraprostate was 13,57 x 107 mm³ (S. D. 2,84 x 10s) and in the left paraprostate was 11,91 x 107 mm³ (S. D. 2,97 x 10s). The percentage average of the glandular cells in the prostate was 14,12 percent (S. D. 3,01); in the proprostate was 13,56 percent (S. D. 3,13); in the right paraprostate was 18,80 percent (S. D. 3,04) and in the left paraprostate was 18,59 percent (S. D. 3,43). The gland of the prostatic complex show morphological differences among themselves and in particular, its stereological aspects, with paraprostates which showed an increased number of glandular cells and higher percentage of glandular tissue ( similar to the bulbourethral gland), which could indicate that each of the glands of this complex plays specific functional roles in the reproductives processes.

Perfil electroforético de deshidrogenasas de pentosas en vertebrados: órdenes carnívora y lagomorpha / Electrophoretic profile of pentose dehydrogenases in vertebrates: carnivorous and lagomorpha order

Deshidrogenasas de pentosas NAD o NADP dependientes fueron aisladas de riñón, corazón, cerebro e hígado de perro y conejo. La electroforesis en geles de policrilamida de los extractos enzimáticos, reveló la presencia de varias bandas con actividad deshidrogenásica. En perro, los diferentes órganos estudiados, mostraron actividad enzimática NADP-dependiente, con amplia especificidad de sustrato. También estos órganos exhibieron una deshidrogenasa que utilizaba al cofactor NAD como aceptor de hidrógeno. Su sustrato preferido fue D-arabinosa. Los extractos de hígado y de riñón de conejo fueron activados con NADP o NAD usando D-arabinosa como sustrato. Los extractos de riñón revelaron una actividad adicional para D-aribosa y NAD. La presencia de este tipo de deshidrogenasas de pentosas, sugiere que en mamíferos las pentosas puden ser utilizadas por una vía diferente a la de pentosa-fosfato