RESUMEN
INTRODUCCIÓN: El teratoma del ovario es el tumor de células germinales más frecuente. Entre sus complicaciones se describen algunos síndromes paraneoplásicos, como la encefalitis por anticuerpos contra el receptor N-metil-D-aspartato (NMDA). CASO CLÍNICO: Mujer de 22 años sin antecedentes de importancia que consulta por cuadro clínico de 4 días de evolución caracterizado por síntomas psiquiátricos y un episodio convulsivo. Se considera un cuadro de meningoencefalitis y se indica manejo antibiótico de amplio espectro y antiviral. Ante el deterioro se sospecha una encefalitis autoinmunitaria, se identifica un tumor anexial en los estudios imagenológicos compatible con teratoma y se confirma el diagnóstico con el hallazgo de anticuerpos NMDA en el líquido cefalorraquídeo. A pesar de su resección y manejo sistémico, fallece a los 5 meses. DISCUSIÓN: La encefalitis autoinmunitaria asociada a un teratoma es inusual, pero es una complicación que debe sospecharse como diagnóstico de exclusión. La mayoría tienen un pronóstico favorable, aunque hasta una cuarta parte de los casos puede asociarse a daño irreversible en la corteza del hipocampo e incluso la muerte, principalmente cuando el diagnóstico y el tratamiento son tardíos. CONCLUSIONES: Este caso es un reto clínico que representa un vacío en la evidencia actual, puesto que no existe un estándar de manejo de los teratomas. Se propone que, una vez diagnosticado un teratoma, se realice una cistectomía ovárica. Son necesarios más estudios para validar esta recomendación.
INTRODUCTION: The ovarian teratoma is the most common cell germ tumor. Some paraneoplastic syndromes have been described, including the anti-N-methyl-D-aspartate (NMDA) receptor encephalitis as part of its complications. CASE REPORT: A 22 years old female patient with no important medical history, consults due to an acute psychotic disorder and a convulsion. A meningoencephalitis was considered and broad-spectrum antibiotics and antivirals were started. Faced with deterioration, an autoimmune encephalitis is considered as well. Imaging studies revealed an ovarian teratoma and diagnosis was confirmed with antibodies against NMDA receptor in cerebrospinal fluid. Despite its resection and systemic management, the patient dies after 5 months. DISCUSSION: The autoimmune encephalitis associated with an ovarian teratoma is rare, its a complication that must be suspected as an exclusion diagnosis and most have a favorable prognosis, however up to a quarter of cases can be associated with irreversible damage to the hippocampal cortex and even death, mainly when late diagnosis and treatment are made. CONCLUSIONS: This case is a clinical challenge, no evidence is available since there is no standard for teratoma management. It is proposed that once a teratoma is diagnosed, an ovarian cystectomy is performed. Further studies are necessary to validate this recommendation.