Respuestas serologicas secundarias en la epidemia de dengue de 1998 em Salta, Argentina, donde co-circulan otros flavivirus / Secondary serologic responses to dengue epidemic in 1998 in Salta, Argentina, where other flavivirus co-circulate

En 1998, ocurrió una epidemia de dengue (serotipo 2) en la provincia de Salta, Norte de Argentina, después de la primera detección de dengue en esa zona en 1997. En este trabajo se clasificaron las respuestas serológicas de los casos ocurridos en 1998 como primarios o secundarios, dado que riesgo de la enfermadad severa es mayor en los casos secundarios. Se estudiaron 154 casos por las pruebas de neutralización (NT) e inhibición de la hemoaglutinación. Se clasificaron 38 casos ( 25 porciento) como respuestas primarias y 84 casos (54 porciento) como respuestas secundarias. Los restantes 32 casos (21 porciento) con títulos de IgG en el límite no pudieron ser clasificados. Se analizó la exposición previa a otros flavivirus (Encefalitis de San Luis [SLE] y Fiebre Amarilla [YF]) que pueden cruzar serológicamente, como posible causa de los patrones secundarios. Nuestros resultados indican que el 83 porciento de los casos clasificados como respuesta a dengue secundaria, podrían atribuirse a exposiciones previas a los virus SLE o YF, o a reacciones serológicas cruzadas. La vacunación contra YF fue un factor menor contribuyente al patrón de respuesta secundaria encontrado. El hallazgo de serología positiva para YF en personas que no reconocen vacunación previa debe alertar acerca de la posible circulación silenciosa del virus de la YF, en una área que puede soportar tantos ciclos urbanos como selváticos. Otros casos que mostraron respuesta secundarias permanecen sin explicación, surgirindo la ocurrencia de infecciones previas por otros serotipos de dengue o por otro flavivirus distintos a SLE o YF.

Relación entre mosquitos vectores y aves acuáticas en la transmisión potencial de dos arbovirus / The relationship between mosquito vectors and aquatic birds in the potential transmission of 2 arboviruses

The authors studied for two years the role of the chicks of aquatic birds in the arboviral cycles in coastal lagoons in central Panama in order to determine the relation between Culex (Melanoconion) ocossa and Mansonia (Mansonia) dyari mosquitoes in the transmission and dissemination of the viruses of Saint Louis Encephalitis (SLE) and Venezuelan Equine Encephalitis (VEE). Mosquitoes were captured every fifteen days on two consecutive nights to isolate the virus, using light traps (CDC) and baited traps. The attempts to isolate the virus were made using Vero cell cultures and the determination of antibodies was performed. The results of the serologic tests seem to indicate that four bird species: the ex (?) heron (Bubulcus ibis), the American heron (Casmerodius albus), the spoon-billed duck (Cochlearius cochlearius) and the needle crow (Anhinga anhinga) could function as intermediate hosts in the transmission cycle of SLE. Two species, the ibis (Endocimus albus) and the spoon-billed duck (Cochlearius cochlearius) could also be intermediate hosts of VEE in the coastal lagoons of Panama. The presence of antibodies in chicks could indicate an infection acquired recently, after their birth, in this area. The VEE virus was recovered from blood filled mosquitoes which had fed on a spoon-billed duck probably infected and exposed in a Trinidad #10 trap. No SLE virus was isolated. Other unknown viruses were isolated from mosquitoes selected for these studies, such as C. ocossa and M. dyari. The results obtained with these studies indicate the need for more studies utilizing new field techniques in order to establish a link between SLE and VEE, the vector mosquitoes and the aquatic birds in the coastal lagoons of the area under investigation