Manifestações neuroftalmológicas associadas a doença de Lyme / Neuro-ophthalmological manifestations associated with Lyme disease

Resumo A doença de Lyme é uma infecção sistêmica causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi e transmitida pelo carrapato do gênero Ixodes sp. e espécie Amblyomma cajennense. A doença costuma se manifestar em três estágios clínicos distintos, que podem variar de acordo com as características de cada hospedeiro. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de uma paciente de 33 anos com doença de Lyme que apresentou como manifestações neuroftalmológicas diplopia, lagoftalmo paralítico e ceratite punctata, com exames laboratoriais negativos. Embora a espiroqueta Borrelia burgdorferi tenha maior tropismo pelos tecidos da pele, sistema nervoso e articulações, o acometimento ocular não deve ter sua importância diminuída, sendo descrito neste relato de caso, que abordou os aspectos mais pertinentes à doença para auxiliar seu diagnóstico e tratamento.

Abstract Lyme disease is a systemic infection caused by the spirochete Borrelia burgdorferi and transmitted by the tick of the genus Ixodes sp. and species Amblyomma cajennense. The disease usually manifests itself in three distinct clinical stages, which may vary according to the characteristics of each host. The objective of this paper is to report the case of a 33-year-old patient with Lyme disease who presented as neuro-ophthalmological manifestations diplopia, paralytic lagophthalmos and punctate keratitis, with negative laboratory tests. Although the spirochete Borrelia burgdorferi has a greater tropism in the tissues of the skin, nervous system and joints, the ocular involvement should not be diminished, being described in this case report, which approached the most pertinent aspects to the disease to aid its diagnosis and treatment.

Optic neuritis and chorioretinitis as ocular manifestations of borreliosis in Brazil: three cases reported / Neurite óptica e coriorretinite como manifestações oculares da borreliose no Brasil: três casos relatados

Abstract Lyme disease is a systemic infection caused by a tick bite and transmission of the Borrelia burgdorferi spirochete. Species of tick vectors of the disease infest mainly wild or rural animals and rodents that may be asymptomatic reservoirs of the bacteria. Characteristic of the northern hemisphere, Lyme disease in Brazil takes on different characteristics, complicating diagnosis. This paper aims to describe three cases of Lyme-like disease in a city in the state of Bahia, Brazil, with ophthalmologic findings.

Resumo A doença de Lyme é uma infecção sistêmica causada pela picada do carrapato e transmissão da espiroqueta Borrelia burgdorferi. As espécies de carrapatos vetores da doença infestam, principalmente, animais silvestres, rurais e roedores que podem ser reservatórios assintomáticos da bactéria. Característica do hemisfério norte, a doença de Lyme no Brasil assume características distintas, dificultando seu diagnóstico. Esse trabalho tem por objetivo, descrever três casos da doença Lyme símile do Brasil, com achados oftalmológicos, em município do Estado da Bahia.

Hyperosmia in Lyme disease / Hyperosmia na doença de Lyme

Neurological involvement in Lyme disease has been reported to include meningitis, cranial neuropathy and radiculoneuritis. While it is known that in some cases of asceptic meningitis patients may develop hyperosmia, the association between hyperosmia and Lyme disease has not previously been studied. Objective To carry out the first systematic study to ascertain whether hyperosmia is also a feature of Lyme disease. Method A questionnaire regarding abnormal sensory sensitivity in respect of the sense of smell was administered to 16 serologically positive Lyme disease patients and to 18 control subjects. Results The two groups were matched in respect of age, sex and body mass. None of the 34 subjects was suffering from migraine. Eight (50%) of the Lyme patients and none (0%) of the controls suffered from hyperosmia (p=0.0007). Conclusion This first systematic controlled study showed that Lyme disease is associated with hyperosmia. .

Tem sido descrito acometimento neurológico na doença de Lyme: meningite, neuropatia de nervos cranianos, e radiculoneurite. É bem conhecida a ocorrência de hiperosmia em alguns casos de meningites assépticas, mas a associação de hiperosmia com doença de Lyme ainda não foi relatada. Objetivo Conduzir um estudo sistemático para investigar se a hiperosmia é característica também da doença de Lyme. Método Foi aplicado um questionário pesquisando a ocorrência de sensibilidade anormal em relação ao sentido da olfação a 16 pacientes com sorologia positiva para doença de Lyme e a 18 controles normais. Os dois grupos foram pareados em relação a idade, sexo e massa corporal. Nenhum dos 34 sujeitos sofria de enxaqueca. Resultados Foi detectada hiperosmia em 8 sujeitos com doença de Lyme (50%) enquanto que a hiperosmia não apareceu em nenhum sujeito do grupo controle (p=0,0007). Conclusão Doença de Lyme está associada à hiperosmia. .

Chronic unremitting headache associated with Lyme disease-like illness / Dor de cabeca incessante cronica associada com a doenca de Lyme simile

The Brazilian Lyme-disease-like illness (BLDLI) or Baggio-Yoshinari syndrome is a unique zoonosis found in Brazil. It reproduces all the clinical symptoms of Lyme disease except for the high frequencies of relapse and the presence of autoimmune manifestations. Two cases of borreliosis manifesting with unremitting headache, which is a symptom associated with late-stage BLDLI, were presented. Clinical, therapeutic, and prognostic aspects of the BLDLI and its associated headaches were showed and discussed in this article. BLDLI diagnosis requires additional attention by physicians, since the disease has a tendency to progress to the late, recurrent stage or the chronic form, and the associated headache can be confused with chronic primary headache or with analgesic-overuse one. Special attention should be paid to patients with headaches who have traveled to endemic areas.

A doença de Lyme símile brasileira (BLDLI) ou síndrome de Baggio-Yoshinari é uma zoonose diferenciada encontrada no Brasil. Ela reproduz todos os sintomas clínicos da doença de Lyme, exceto as altas frequências de recidivas e a presença de manifestações autoimunes. Dois casos de borreliose, manifestando-se com cefaleia incessante, que é um sintoma associado à fase tardia da BLDLI, foram apresentados. Os aspectos clínicos, terapêuticos e prognósticos da BLDLI, bem como as cefaleias associadas com a doença de Lyme, foram mostrados e discutidos. O diagnóstico da BLDLI requer maior atenção dos médicos, já que a doença tende a progredir em seu estágio tardio, na forma recorrente ou crônica, e a cefaleia pode ser confundida com cronificação primária ou por abuso excessivo de analgésicos. Atenção especial deve ser dada aos pacientes que viajaram para áreas endêmicas.

Pupila tônica bilateral como seqüela oftálmica isolada da doença de Lyme: relato de caso / Bilateral tonic pupil as the only remaining ophthalmic sign of Lyme disease: case report

A doença de Lyme é afecção sistêmica causada pela espiroqueta Borrelia burgdorferi, transmitida pelo carrapato. É descrita principalmente nos países do hemisfério norte, sendo pouco relatada no Brasil. O objetivo deste trabalho é documentar uma paciente com doença de Lyme que apresentou pupila tônica bilateral como única seqüela oftálmica da afecção. Trata-se de uma menina de 13 anos de idade, com diagnóstico de doença de Lyme, que apresentou paralisias facial periférica e do oculomotor bilaterais. Após recuperação do quadro neurológico manteve anisocoria, fraco reflexo fotomotor, amplitude de acomodação inferior ao normal, constrição pupilar tônica para perto e redilatação lenta em ambos os olhos. O teste com pilocarpina a 0,1 por cento foi positivo em ambos os olhos, confirmando a suspeita clínica de pupila tônica bilateral. Este é o primeiro caso relatado de pupila tônica bilateral causado pela doença de Lyme.

Aseptic meningitis: diagnosis and management.

The term aseptic meningitis encompasses all types of inflammations of the brain meninges other than that caused by pus producing organisms. It is usually a benign illness. Etiology of aseptic meningitis is very wide and includes many infections - both viral and non viral, drugs, malignancy and systemic illness. The most common cause is viral infection and enteroviruses - Coxsackie and ECHO viruses account for more than half of all cases. Clinical manifestations include headache, fever, malaise, photophobia and meningeal signs. Convulsions, neurological deficits and severe obtundation are rare except with certain non viral infectious meningitis. Diagnostic work up includes blood and cerebrospinal fluid (CSF) examination and serology for infectious meningitis. The polymerase chain reaction is a rapid and accurate method for detection of microbial DNA in CSF. Treatment is mainly supportive, except for the nonviral infectious etiology.

Síndrome da doença de Lyme-símile e manifestações cutâneas / Lyme disease-like syndrome and skin manifestations

O artigo tem por objetivo apresentar as manifestações cutâneas da síndrome da doença de Lyme-símile no Brasil, que revela aspectos histopatológicos em comum com inúmeras doenças difusas do tecido conjuntivo. Os autores relatam o primeiro caso de paniculite lobular associado à borreliose no país e comentam a evolução sorológica sequencial e tratamento desta entidade clínica

Borreliosis: la enfermedad de Lyme y otras dermatosis posiblemente asociadas / Borreliosis: Lyme's disease and other possibly associated diseases

Objetivo: actualizar el rol de las borrelias, en relación con varios cuadros nosológicos de interés dermatológico de etiología oscura, que han sido estudiados recientemente y deben ser más conocidos por los dermatólogos prácticos. Se analiza la enfermedad de Lyme y se discuten brevemente la esclerodermia localizada, liquen escleroso y atrófico, fasceítis eosinofílica, atrofodermia de Pasini y Pierini, granuloma anular, paniculitis septal, nódulos fibrosos subcutáneos, enfermedad de Jessner-Kanof, la hemiotrofia facial de Parry-Romberg y el linfoma B cutáneo primario que parecen asociarse con borrelias. La enfermedad de Lyme es un cuadro infeccioso sistémico, causado por espiroquetas del género Borrelia, transmitidas al hombre por garrapatas de género Ixodes. Tiene diversas manifestaciones cutáneas a lo largo de cada una de las etapas por las que atraviesa el proceso, por ejemplo el eritema migrans y el linfocitoma cutis (LC) en el estadío temprano y la acrodermatitis crónica atrofiante (ACA) en el estadío tardío. Se acompaña de síntomas principalmente neurológicos y reumatológicos. Existe tratamiento antibiótico útil, con dixiciclina, amoxicilina o eritromicina. Respecto a las otras enfermedades enumeradas, la terapia antibiótica anti-borrelia es todavía de valor discutible. Conclusión: si las diferentes entidades asociadas con borrelias son marcadores cutáneos de la enfermedad de Lyme o simplemente hallazgos coincidentes, es algo que aún está por determinarse

Multiple sclerosis and positive lyme serology

As manifestaçöes neurológicas da doença de Lyme säo extremamente variadas e podem ocorrer de forma episódica e focal, às vezes simulando o quadro clínico da esclerose múltipla (EM). A situaçäo pode se tornar ainda mais confusa quando pacientes com diagnóstico de EM apresentam anticorpos séricos, anti-Borrelia burgdorferi, em áreas näo endêmicas para a doença de Lyme. Relatamos o caso de uma paciente de 45 anos de idade com o diagnóstico de EM devido a episódio de neurite óptica há 15 anos e desde entäo surtos de distúrbios motores e sensitivos no membro superior direito e nos membros inferiores, associados a disfunçäo esfinctérica. A reaçäo de ELISA para doença de Lyme foi positiva em dois laboratórios diferentes e a positividade foi confirmada por Western blot. Tratamento com ceftriaxone näo produziu mudança significativa do quadro clínico. Embora a paciente deva ter sido infectada pela espiroqueta, desenvolvendo entäo anticorpos séricos específicos, a relaçäo entre esta infecçäo pela Borrelia burgodorferi e a sintomatologia neurológica, no presente caso, permanece näo esclarecida

Enfermedad de lyme y su espectro expandido

La enfermedad de Lyme se puede manifestar por compromiso de diferentes órganos incluyendo la piel, el sistema nervioso central y el sistema musculoesquelético. Reportamos los casos de seis niños entre los seis y los 15 años de edad, vistos en una única institución,quienes ilustran las variadas manifestaciones de la enfermedad en sus fases aguda y crónica y las dificultades en su diagnóstico diferencial. En cuatro casos, la entidad fue adquirida en el Reino Unido, y en dos en países diferentes el diagnóstico y tratamiento de los pacientes con una forma de presentación aguda y sintomatología típica es relativamente fácil, pero la presencia de manifestaciones atípicas y curso crónico de la enfermedad en niños puede presentar retos considerables al clínico

La enfermedad de lyme

La enfermedad de Lyme es una borreliosis transmitida por garrapatas del género ixodes que parece estar limitada a las zonas templadas, especialmente del hemisferio norte. En Norteamérica y Europa ha adquirido gran importancia clínica y epidemiológica desde 1975. Se caracteriza clínicamente por tres etapas sucesivas. En la temprana localización,se presenta eritema alrededor del sitio de picadura de la garrapata y puede haber síntomas constitucionales. En la temprana diseminada hay lesiones dermatológicas, síntomas constitucionales severos y manifestaciones neurológicas,articulares o cardíacas. En la etapa tardía hay alteraciones crónicas en articulaciones, piel o sistema nervioso. Usualmente los pacientes no presentan ni todas las etapas ni todos los síntomas. El diagnóstico se base más a menudo en hallazgos clínicos que en métodos de laboratorio, debido a la falta de reproducibilidad de estos últimos. En las etapas iniciales la enfermedad de Lyme responde bien a antibióticos: tetraciclinas (especialmente doxiciclina) y penicilinas. Puesto que actualmente no hay vacuna, la prevención consiste en evitar contacto con plantas que tengan ixodes, y en remover tales artrópodos de la ropa o la piel, lo más pronto posible

Lyme disease in a Shimla boy.

A patient with Lyme disease is described. He presented with meningitis-like picture, arthritis, and carditis (congestive cardiac failure and variable AV blocks without valvular lesions). Borrelia was present in the peripheral blood smear.