Virus del papiloma e indicaciones de la vacuna tetravalente / Papillomavirus and indications of tetravalent

El virus del papiloma humano es una de las infecciones de transmisión sexual más comunes, se encuentra asociado con varias enfermedades desde cáncer cervical y anal, hasta verrugas genitales. Sus particulares inmunológicas le permiten subsistir en algunos pacientes y causar enfermedades malignas. Con la aprobación de la vacuna tetravalente contra el VPH los médicos poseemos una nueva arma en la prevención primaria contra el cáncer cervical, las verrugas genitales y el cáncer anal. Este trabajo revisa los conocimientos actuales sobre esta vacuna y sus indicaciones en medicina general.

Infecciones de transmisión sexual (ITS) en Chile / Sexually transmitted infections (STI) in Chile

Las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) son infecciones causadas por diversos agentes (bacterias, virus, parásitos, protozoos, entre otros) y cuyo mecanismo de transmisión es el contacto sexual: genital, oral o anal, condición que les da su principal característica y que tiene implicancias en la prevención, pues se relaciona directamente con el "comportamiento sexual" del ser humano, y por lo tanto, con un acto de decisión personal. Las ITS son "PROBLEMA DE TODOS" en razón de ser Universales, no respetando razas, sexos, edad, cultura, creencias religiosas, situación socioeconómica, etc. Constituyen aún un importante problema de Salud Pública en todo el mundo a pesar de los esfuerzos por controlarlas y eventualmente erradicarlas como ha sucedido con otras enfermedades infecto contagiosas. Las modernas tecnologías usadas en el diagnóstico de laboratorio permiten identificar con mayor eficiencia los agentes causales, y el desarrollo de nuevos antibióticos permiten tratar con mayor eficacia, interrumpiendo así la transmisión.

Sexually Transmitted Infections (STI) are sexually infections caused for many agents (bacterias, virus, parasites, protozoos, etc.) and where the transmission is the sexual contact, vaginal, anal or oral, condition who give them the principal characteristic. And that have very important implicancies in prevention, because is directed related with sexual behaviour of human being and finally with and act of personal decision. The STI are a problem of all, in reason of being universal, without respect of races, sex, age, culture, religious credences, social economical position, etc. Today are an important problem in public health in all the World in spite the efforts for control and eventually erradicate them in the way who has succeded with others infectious diseases. Moderns technologies used in the laboratory diagnosis allow us identified with more eficcacious the agents and the development of new antibiotics will be the key to treat with more eficciency our patients and by this way close the chain of transmission.

Sexually transmitted papillomavirus infections: epidemiology pathogenesis, clinic, morphology, important differential diagnostic aspects, current diagnostic and treatment options: [review] / Infecções por papilomavírus sexualmente transmitida: epidemiologia, patogênese, clínica, morfologia, aspectos importantes do diagnóstico diferencial, diagnóstico atual e opções de tratamento: [revisão]

The family of human papilloma viruses (HPV) comprises more than 100 genotypes. Approximately 30 of the genotypes are responsible for infections in the human anogenital area. A precisely defined algorithm with the goal of diagnosing and removing HPV for a prolonged or indefinite length of time, as well as to protect the patient from any malignant ransformation, does not currently exist. The identification of HPV strains by PCR or DNA hybridization in lesional tissue provides higher security for the patients. In high-risk patients additional colposcopy, rectoscopy, and rethroscopy/cystoscopy increase the probability of proper diagnosis and the application of a reliable therapeutic strategy. Removal of lesions by means of invasive methods, such as electrodessication, cryosurgery, and/or laser therapy, may be successful and could be combined pre- and postoperatively with the local application of podophyllotoxin, Trichloroacetic acid, 5-fluorouracil epinephrine gel, imiquimod, cidofovir or interferon. The administration of vaccine to young patients prevents to a significant extent the clinical manifestation of the most frequent viral strains, being HPV-6,-11 and -18. The different therapeutic methods must be applied in accordance with the clinical picture, taking into account the patient's general status, the presence of concomitant diseases, as well as the local and systematic compatibility of the side effects of each remedy. The review focuses on the diagnosis and treatment options of sexually transmitted HPV-infections and includes synopsis of the most recent literature regarding new data of epidemiology, pathogenesis, ifferential diagnosis and morphology of HPV infections in humans.

A família de papiloma vírus humano (HPV) compreende mais de 100 genótipos. Aproximadamente 30 dos genótipos são responsáveis pelas infecções na área anogenital em humanos. Não dispomos no momento de um algoritmo precisamente definido tendo como meta o diagnóstico e a remoção de HPV por períodos de tempo prolongados ou indefinidos, nem para proteção do paciente contra transformação maligna. A identificação das cepas de HPV por PCR ou hibridização de DNA em tecido lesional oferece maior segurança para os pacientes. Em pacientes de alto risco realiza-se ainda colposcopia, rectoscopia e uretroscopia/ cistoscopia, aumentando a probabilidade do diagnóstico correto e a aplicação de estratégia terapêutica confiável. A remoção das lesões por meio de métodos invasivos, como a eletrodissecção, criocirurgia, e/ou terapia com laser, pode ser bem sucedida e combinada no pré e no pós-operatório com a aplicação local de toxina podofílica, ácido tricloroacético, gel de epinefrina 5-fluorouracil, imiquimod, cidofovir ou interferon. A administração da vacina em pacientes jovens é capaz de previnir as manifestações clínicas das cepas virais mais frequentes, que são HPV-6, -11 e -18. Os diferentes métodos terapêuticos devem ser aplicados de acordo com o quadro clínico, levando em consideração o estado de saúde geral do paciente, a presença de doenças concomitantes, assim como a compatibilidade local e sistêmica dos efeitos adversos em cada remédio. A revisão foca o diagnóstico e as opções de tratamento de infecções por HPV sexualmente transmitidas e inclui uma sinopse da literatura mais recente no que diz respeito aos dados de epidemiologia, patogênese, diagnóstico diferencial e morfologia de infecções por HPV em humanos.

Utilidad de la circuncisión en combinación con 5-fluorouracilo en el tratamiento de la infección subclínica por Papilomavirus humano / Usefulness of circumcision combined with 5-fluoruracil in the treatment of the subclinical infection caused by the human Papilloma virus

Resultados de un estudio realizado con el propósito de determinar la utilidad de la circuncisión en combinación con 5-fluorouracilo en el tratamiento de varones sintomáticos con infección subclínica por papilomavirus humano en el surco balanoprepucial y prepucio. Se concluyó que la circuncisión facilita la diseminación de la infección y por sí sola no alivia el problema, por eso debe combinarse con otra modalidad terapéutica