Sialoadenitis por sialolito inusual de la glándula submaxilar derecha en un adulto / Sialadenitis due to uncommon sialolith of the right submaxillary gland in an adult patient

Se presenta el caso clínico de un paciente de 45 años de edad, atendido en el Departamento de Cirugía Maxilofacial del Hospital Provincial Docente Clinicoquirúrgico Saturnino Lora Torres por presentar molestias en el suelo de la boca con 3 años de evolución. Después de un estudio minucioso se comprobó que se trataba de una sialoadenitis por sialolitiasis de la glándula submaxilar derecha. Se realizó sialolectomía canalicular intrabucal. El cálculo extraído tenía forma cónica, más ancho en su porción posterior, de 3,8 cm de largo y 4,2 cm de circunferencia externa, color amarillo-verdoso y consistencia dura friable

The case report of a 45 years patient was presented. He was assisted in the Maxillofacial Surgery Department of Saturnino Lora Torres Clinical Surgical Provincial Hospital in Santiago de Cuba due to discomfort in the floor of the mouth with a course of 3 years. After a detailed study it was confirmed that it was a sialadenitis due to sialolithiasis of the right submaxillary gland. An intraoral canalicular sialolectomy was carried out. The stone removed had a conic form, wider in its posterior portion, 3.8 cm long and 4.2 cm in the external circumference, yellow-green color and friable hard consistency

unusual large submandibular gland calculus: a case report

Salivary gland stones [Sialothiasis] most commonly occur in the Submandibular duct. This report describes the case of a patient who had an unusual large Submandibular gland sialolith [calculus] that was completely obstructing the Submandibular gland duct and the use of the computed tomography [CT] as a diagnostic aid and a surgical guide. Patients with sialolithiasis require definitive surgical treatment in most cases, which results in an excellent prognosis

Sialoadenite esclerosante crônica (tumor de Kuttner): relato de caso clínico / Chronic sclerosing sialadenitis (Kuttner tumour): clinical case report

A sialoadenite esclerosante (tumor de Kuttner) representa um processo inflamatório crônico incomum de glândula salivar, que acomete com maior freqüência a glândula submandibular. O objetivo deste trabalho é relatar o caso clínico de um paciente que apresentou sialoadenite esclerosante crônica associada a quadro de sialolitíase. Essa entidade patológica é pouco freqüente, clinicamente pode ser confundida com uma neoplasia e, embora seja resolvida com a exérese da lesão, causa transtornos importantes ao paciente, como dor intensa, disfonia e disfagia.

Chronic sclerosing sialadenitis (Kuttner tumour) is an unusual chronic inflammatory process of the salivary gland that affects principally the submandibular gland. The aim of this work is to report a case of chronic sclerosing sialadenits associated with sialolithiasis. Kuttner tumour is an uncommon entity that clinically may not be distinguished from neoplasia and though it can be resolved by surgical excision of the lesion, it causes important upset for the patient, as intense pain, dysphonia and dysphagia.

Submaxilectomía ambulatoria / Ambulatory sub-maxillectomy

Introducción: la submaxilectomía total está indicada en todos los procesos allí alojados, por lo que es necesario un conocimiento detallado de la anatomía regional a fin de no lesionar elementos importantes en las maniobras de disección. Objetivo: analizar la técnica anestésica y evolución post-operatoria en estos pacientes, proponiendo la cirugía ambulatoria como una opción válida en patologías benignas de la glándula submaxilar. Lugar de aplicación: Servicio de Cirugía General del H.I.G.A. Pte. Perón (ex Finocchietto), Avellaneda. Diseño: estudio retrospectivo sobre 10 pacientes operados por este método en nuestro servicio. Material y métodos: entre 1995 y 1999 se operaron 10 enfermos con diagnóstico de patología benigna de glándula submaxilar (litiasis intraparenquimatosa y submaxilitis crónica). Todos fueron sometidos a estudios pre-operatorios de rutina y de diagnóstico clínico, radiológicos y P.A.A.F. Resultados: todos los operados cursaron la cirugía sin dolor y post-operatorio sin complicaciones graves. Conclusiones: el tratamiento de estas afecciones, con anestesia local, constituye nuestro tratamiento de elección, otorgándole al paciente el alta el mismo día de la cirugía

Tuberculosis de la glándula submaxilar: aportación de dos casos clínicos / Tuberculosis of the submandibular gland: report of two clinical cases

Exponemos dos casos diagnosticados primariamente como sialoadenitis y que, posteriormente, resultaron ser una tuberculosis de la glándula submaxilar. Esta afeccón se presentea con una semiología inespecífica similar a una sialolitiasis. Aunque es más frecuente en nuestro medio la Tbc ganglionar que la glandular, debemos tener siempre presente que ante una adenopatía cervical habrá que descartar esta patología y que el diagnóstico definitivo lo vamos a realizar, tras la cirugía, con el examen anatomopatológico y bacteriológico. La PAAF junto con el test de Mantoux pueden ayudarnos en el diagnóstico prequirúrgico de la enfermedad

Lesão linfoepitelial benigna / Benign lymphoepitelial lesion

A lesão linfoepitelial benigna é uma patologia rara que afeta particularmente as glândulas salivares e lacrimais, provocando seu aumento de volume, sem sintomatologia dolorosa. Há poucos casos relatados na literatura e em indivíduos jovens a lesão é ainda mais incomum. O presente relato mostra os achados clínicos e histopatológicos em uma criança de onze anos que apresentou comprometimento bilateral das glândulas salivares submandibulares sem manifestação sistêmica de doença auto-imune