Regeneración aberrante del III nervio craneal por aneurisma cerebral bilateral. Reporte de caso / Aberrant regeneration of the III cranial nerve due to bilateral cerebral aneurism

RESUMEN Los trastornos de la motilidad ocular constituyen motivo de consulta periódica en Oftalmología. La regeneración aberrante, trastorno muy poco reportado, es considerada la sincinesia oculomotora de mayor invalidez y complejidad. Diversas condiciones neuroftalmológicas están implicadas en la etiopatogenia de la enfermedad, la mayoría de las cuales puede ocasionar la muerte. El manejo de los síntomas y signos provocados por paradójicos movimientos oculares conjugados es difícil. Se reportó un caso con remisión tardía a neuroftalmología por diagnóstico inicial y evolución desfavorable. La historia psicofísica arrojó diagnóstico definitivo de regeneración aberrante del III nervio craneal secundario, a aneurisma cerebral de la carótida interna bilateral, agravado por reanastomosis quirúrgica. Una rigurosa, obligatoria e impostergable historia neuroftalmológica, se impone ante toda parálisis del III nervio craneal para brindar un diagnóstico etiológico preciso y de esta forma proteger la vida.

ABSTRACT The disturbances in ocular motility are the cause of periodical consultation in Ophthalmology. The aberrant regeneration, a scarcely reported disturbance, is considered the oculomotor synkinesis of highest disability and complexness. Several neuro-ophthalmologic conditions are implicated in the disease ethiopathogeny, and most of them could lead to death. The management of the symptoms and signs caused by paradoxical conjugated ocular movements is difficult. A case is reported of late remission to Neuro-ophthalmology due to unfavorable diagnosis and evolution. The psycho-physical history led to a definitive diagnosis of aberrant regeneration of the III secondary cranial nerve, to cerebral aneurism of the bilateral internal carotid, worsened by surgical re-anastomosis. In front of any paralysis of the III cranial nerve, it is necessary a rigorous, obligatory and immediate neuro-ophthalmological history to arrive to a precise etiological diagnosis, protecting life in that way.

Arteritis de células gigantes en el sistema vertebrobasilar, isquemias cerebelo-occipitales y parálisis III par: caso clínico / Giant cell arteritis of the vertebrobasilar system, posterior ischemia and palsy of the third nerve: report of one case

Giant cell arteritis is the most common vasculitis in patients aged over 50 years. We report an 89-year-old woman with significant weight loss and persistent frontal-occipital headaches lasting two months. The neurological examination at admission identified a decrease in visual acuity of the left eye, paralysis of the third cranial nerve of the right eye and alterations of body motility without objective signs of damage of the motor or sensitive pathways. Magnetic resonance imaging showed changes of the temporal artery wall and in both vertebral arteries, as well as bilateral cerebellar and occipital ischemic lesions. The Doppler ultrasound of the temporal arteries was compatible with Giant cell arteritis. Treatment with steroids was started. While receiving oral prednisone, the patient suffered new infarcts of the posterior territory, documented with a CAT scan.

Gliomatosis cerebri reporte de un caso y revisión de la literatura / Gliomatosis Cerebri case report and literatura review

La Gliomatosis Cerebri (GC) se define como un compromiso infiltrativo difuso de un tumor glial generalmente astrocítico que compromete al menos 3 lóbulos cerebrales de manera bilateral y usualmente la afección se extiende al tallo cerebral. Su incidencia representa aproximadamente el 1% de la totalidad de los tumores encefálicos y se presenta con mayor frecuencia en adultos jóvenes. El diagnóstico se establece por medio de la clínica, la imagenología y confrimación histológica. Las posibilidades terapéuticas son limitadas y la sobrevida cercana a los 2 años mostrando una alta mortalidad. Reportamos el caso de un paciente masculino de 11 años de edad quien fue atendido en el Hospital Militar Central de Bogotá Colombia donde se realizó el diagnóstico y se instauró el tratamiento

Gliomatosis Cerebri (GC) is defined as a diffuse infiltration of a glial tumor generally astrocytic that involves at least 3 cerebral lobes bilaterally and usually the condition extends to the brainstem. Its incidence represents approximately 1% of all brain tumors and occurs more frequently in young adults. The diagnosis is established for the clinic environment, imaging and histological confirmation. The therapeutic possibilities are limited and the survival close to 2 years showing a high mortality. We report the case of an 11-year-old male patient who was treated at the Central Military Hospital of Bogotá Colombia where the diagnosis was made and treatment was instituted