Adaptation of the Nursing Activities Score for oncologic care / Adaptación del Nursing Activities Score para la asistencia oncológica / Adaptação do Nursing Activities Score para assistência oncológica

ABSTRACT Objective: To adapt the contents of the Nursing Activities Score (NAS) tool to assist patients with cancer. Method: Methodological research that according to the Delphi Technique is a method aiming at the validation of content through agreement of experts. Results: It took two rounds of opinion of experts, which added content contributions without modifying the structure and score of the original tool. The level of agreement ranged from 71 to 86%, and biological factors and assistance were more suggested: Monitoring and controls; Laboratory investigations; Support and care for family members and patients; Intravenous replacement; Renal support; Management activities. Conclusion: A high level of complexity of patients with cancer, and the demand for care and biopsychosocial-spiritual care was diagnosed. This tool will enable the measurement of the workload of the Oncology Nursing team, which can contribute to the staffing dimensioning.

RESUMEN Objetivo: Adaptar el contenido del instrumento Nursing Activities Score (NAS) para la asistencia de pacientes oncológicos. Método: Investigación metodológica que, de acuerdo con la Técnica Delphi, se trata de un método que pretende validar contenido por medio de un consenso de expertos. Resultados: Fueron necesarias dos rondas de opinión de expertos, que añadieron contribuciones de contenido sin modificar la estructura y la puntuación del instrumento original. El nivel de concordancia varió de 71% a 86%, siendo que los factores biológicos y asistenciales sufrieron más sugerencias: Monitoreo y controles; Investigaciones de laboratorio; Apoyo y cuidados a los familiares y pacientes; Reposición intravenosa; Soporte renal; Actividades gerenciales Conclusión: Se diagnosticó un alto nivel de complejidad del paciente oncológico, además de la demanda de cuidados asistenciales y biopsicosociales espirituales. Este instrumento posibilitará la medición de la carga de trabajo del equipo de Enfermería en Oncología, lo que puede contribuir al dimensionamiento del personal.

RESUMO Objetivo: Adaptar o conteúdo do instrumento Nursing Activities Score (NAS) para assistência de pacientes oncológicos. Método: Pesquisa metodológica que, de acordo com a Técnica Delphi, trata-se de um método que visa validar conteúdo por meio de um consenso de experts. Resultados: Foram necessárias duas rodadas de opinião de especialistas, os quais acrescentaram contribuições de conteúdo sem modificar a estrutura e a pontuação do instrumento original. O nível de concordância variou de 71 a 86%, sendo que os fatores biológicos e assistencias sofreram mais sugestões: Monitorização e controles; Investigações laboratoriais; Suporte e cuidados aos familiares e pacientes; Reposição intravenosa; Suporte renal; Atividades gerenciais. Conclusão: Foi diagnosticado um alto nível de complexidade do paciente oncológico, além da demanda de cuidados assistenciais e biopsicossociais espirituais. Este instrumento possibilitará a mensuração da carga de trabalho da equipe de Enfermagem em Oncologia, o que pode contribuir para o dimensionamento de pessoal.

Registro de enfermagem nas reações adversas cutâneas ao meio de contraste iodado: sistematização de assistência / Nursing record in adverse skin reactions to iodinated contrast media: systematic assistance

As reações adversas cutâneas aos meios de contraste iodado não raro acontecem no setor de diagnóstico por imagem e é atribuída ao uso do contraste, que são substâncias capazes de melhorar a especificidade das imagens obtidas em exames radiológicos, pois permitem a diferenciação de estruturas e patologias vascularizadas das demais. Sua administração pode desencadear reações anafilactóide que são nocivas, às vezes fatais, ocorrem em uma minoria dos indivíduos. O estudo tem como objetivo principal, elaborar sistematização de identificação de Reações Adversas Cutânea ao meio de Contraste Iodado, de fom1a padronizada. Para o alcance dessa padronização está sendo construido wn instrumento para identificação dessas reações em pacientes em tratamento oncológico. A sistematização da identificação das reações cutâneas aos meios de contraste iodados será implementada no setor de diagnóstico por imagem do INCA / HCII. Para alcançar e assegurar cuidados efetivos ao cliente foi proposto um instrumento que possibilitará maior eficácia da identificação com interpretação comum, como uma prática confiável baseada na literatura que descreve os tipos de reações cutâneas aos meios de contrastes iodados. Esse trabalho de sistematização de condutas apresentará uma descrição detalhada dos tipos de reações que podem ocorrer após uso destes meios de contraste iodado, pois essas reações alérgicas aos meios de contraste, apesar de pouco freqüentes (11400.000) são inevitáveis, podendo variar em severidade, e podendo ocorrer após uma única administração ou após múltiplas. Com esse instrumento pretendemos facilitar a identificação do desfecho, contribuir para uma assistência mais qualificada e especializada ao cliente que se submete a exame contrastado no setor de radiodiagnóstico do HC II / INCA / MS.